драго ми е
piacere · piacere di conoscerti
драг oor Italiaans
драг
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
costoso
caro
Ами, това не е никакъв проблем, драги мой.
Ma che vuoi che siamo quelle, caro mio?
pregiato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Драг
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Dragster
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Драги ми Пайтър, твоите удоволствия са именно онова, което те обвързва към мен.
Era a VictorvilleLiterature Literature
— Ние сме стока, която се търси, драги ми Жером — заяви той, щом си запробиваха път през тълпата към изхода
Alla luce di tali motivazioni, il Parlamento europeo ha adottato la relazione Estrela a larga maggioranza.Literature Literature
— възкликна той. — Прав е, прав е, драги ми колега.
Un' altra volta, mentiteLiterature Literature
А след като ти го унижи така жестоко, на драго сърце прие да стане примамката, с която да те хвана
Non e ' proprio una festaLiterature Literature
Защо ще е Драг?
Il presente Principio, quindi, non consente all’entità di rilevare la passività o l’attività fiscale differita, né in sede di rilevazione iniziale né successivamente (cfr. il prossimo esempioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той писал на сбора в Солун: „Имахме гореща любов [нежна привързаност — НС] към вас, беше ни драго да ви предадем не само Божието благовестие, но и своите души, защото ни бяхте станали мили.“
Addio Elisabethjw2019 jw2019
9:6; Лука 6:38) Нашият най–велик Благодеятел е небесният ни Баща, Йехова, който „обича онзи, който дава на драго сърце“.
Ho Matei hannoun figlio.Lui aveva otto anni, così domani mattina andrò lì alla Direzione delle strutture scolastichejw2019 jw2019
Колата да е на някой от " Драга Файненшъл "?
Io non capisco perché ti è difficile trovare un dottore!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Драги вестители на Царството,
una modifica delle emissioni medie annue comunicate a seguito della quale l’operatore aereo dovrebbe applicare un livello di consumo di cui al punto #.#.# diversojw2019 jw2019
Чрез дерогация от параграф 1 се разрешава да се извършват риболовни дейности в посочената в същия параграф зона, като се използват крайбрежни статични мрежи, фиксирани върху подпори, драги за пектен, драги за миди Сен Жак и за черни морски миди, парагади с дръжка, механизирани кърмаци, теглени от кораб грибове, на които единият край е фиксиран върху брега, крайбрежни грибове, винтери и кошове, при условие че:
L'ingresso dei cittadini macedoni nei paesi dell'UE è diventato un problema urgente.EurLex-2 EurLex-2
— А сега, драги приятели — каза Паганел, — едно последно ръкостискане, което да трае до бреговете на Атлантика!
Rimane aperta la questione di come possiamo tenere conto del fatto che le acque e le strutture di balneazione variano da una regione all’altra.Literature Literature
Не, драга.
Per poter partecipare all'inchiesta, le organizzazioni rappresentative dei consumatori devono dimostrare, entro lo stesso termine, che esiste un legame obiettivo tra la loro attività e il prodotto in esameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Механизирани драги
Lei e ' volubileEurLex-2 EurLex-2
Ще дойдеш ли, драги?
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del # giugno # sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla produzione e alla commercializzazione di uova da cova e pulcini di volatili da cortile (versione codificata) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Независимо от това, обаче, финансовите разпоредби за компаниите (като данък върху тонажа) може да се прилагат по отношение на такива кораби драги, чиито дейности представляват „морски транспорт“ — това е транспортиране в дълбоки води на извлечени материали — през повече от 50 % от тяхното годишно оперативно време и само по отношение на такива транспортни дейности.
Cerca di far bene, o ti butto il culo fuori dal boccaportoEurLex-2 EurLex-2
Той добавил: „Всеки да дава според както е решил в сърцето си, без да се скъпи, и не от принуждение; защото Бог обича онзи, който дава на драго сърце.“ — 2 Коринтяни 9:5, 7.
Le procedure antirumore di salita dopo il decollo specificate dall’operatore per un dato tipo di velivolo dovrebbero essere le stesse per tutti gli aeroportijw2019 jw2019
Много жалко, че не сте имали възможност да следвате призванието си, драги!
Stringimi la manoLiterature Literature
А ние, драга, никъде няма да ходим.
C' è qualcuno lì?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Драга госпожо Бонасийо, вие сте прелестна, но същевременно сте най-тайнствената жена... — Губя ли от това?
Sei tu lo stupido!Literature Literature
26 Нека ти, драги читателю, проявяваш вяра в жертвата на Агнето — ‘онзи, който е достоен’ — и нека бъдеш благословен в смирените си усилия да се покланяш на Йехова — „Онзи, който седи на престола“ — и да му служиш.
Vi siete fatti una canna?jw2019 jw2019
Драго ми е, професоре.
Come faccio a saperlo, se non posso guardare indietro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ширина x брой драги
Che hai intenzione di fare?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
а) на борда няма и не се разполагат никакви други риболовни съоръжения, различни от крайбрежни статични мрежи, фиксирани върху подпори, драги за пектен, драги за миди Сен Жак и за черни морски миди, парагади с дръжка, механизирани кърмаци, теглени от кораб грибове, на които единият край е фиксиран върху брега, крайбрежни грибове, винтери и кошове; и
Marvin, dove diavolo sei stato?EurLex-2 EurLex-2
Никой не може да оспори, драги ми Уотсън, ползата от физическите упражнения преди закуска.
Il mio collega, l'onorevole Corbett, ha già spiegato che alcune relazioni delle quali discutiamo sono relazioni su altre relazioni.Literature Literature
— каза той бавно. — Сънувах те, драги ми приятелю, теб и чудесната ти мисия горе на хълма.
InterrogaloLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.