Европейска конвенция за правата на човека oor Italiaans
Европейска конвенция за правата на човека
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Convenzione europea dei diritti dell'uomo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
като взе предвид Европейската конвенция за правата на човека,
osserva che, stando all'esperienza iniziale, la rigorosa applicazione dei termini del nuovo regolamento finanziario ad un'istituzione come il Parlamento, che deve gestire solo un bilancio amministrativo, è vista come all'origine, in alcuni casi, di sistemi e circuiti finanziari eccessivamente complessiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
като взе предвид Всеобщата декларация за правата на човека и Европейската конвенция за правата на човека,
dalle convenzioni e dagli accordi internazionali multilaterali di riammissione dei cittadini stranierieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Относно: Бъдещи нарушения на Европейската конвенция за правата на човека
Ora che sto morendo mi fanno questo, ora che sonoEurLex-2 EurLex-2
Този принцип е свързан с принципа на справедлив процес от член # на Европейската конвенция за правата на човека
Portami su una sedia a rotelleoj4 oj4
Това не е в съгласие с член 9 от Европейската конвенция за правата на човека.
La dotazione massimadisponibile nel quadro del presente invito a presentare proposte ammonta a # EURjw2019 jw2019
Присъединяването на ЕС към Европейската конвенция за правата на човека е стъпка от конституционна важност.
Il Comitato consultivo concorda con la Commissione relativamente alla gravità dell'infrazioneEuroparl8 Europarl8
Освен това на този етап сме готови да се присъединим към Европейската конвенция за правата на човека.
Wade, di che diavolo sta parlando?Europarl8 Europarl8
Съгласно Договора за ЕС Съюзът трябва да се присъедини към Европейската конвенция за правата на човека.
esprime preoccupazione per le condizioni lavorative e i diritti dei lavoratori in Cina; esorta la Cina a migliorare le condizioni di lavoro al fine di portarle al livello delle norme di base dell'OILEurLex-2 EurLex-2
- Гаранции, че националното законодателство е напълно съвместимо с Европейската конвенция за правата на човека.
Insieme alla definizione delle competenze, la Costituzione prevede il loro esercizio con procedure semplici, ma su questo punto ritornerò dopo.EurLex-2 EurLex-2
Европейската конвенция за правата на човека и протоколите към нея.
Mettiamolo qui, lo analizzerà la poliziaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
като взе предвид Европейската конвенция за правата на човека от 1950 г. и протоколите към нея,
INFORMAZIONI CLINICHEEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид член 9 от Европейската конвенция за правата на човека (ЕКЗПЧ) от 1950 г.,
In ogni caso, ciò che conta nell’applicazione del sistema degli NCP è che esso venga applicato uniformemente a tutte le parti oggetto del procedimentoEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид член 9 от Европейската конвенция за правата на човека от 1950 г.,
Altri effetti nocivi, quali lEurLex-2 EurLex-2
Гарантиране, че националното законодателство е напълно съвместимо с Европейската конвенция за правата на човека.
I precedenti colturali del campo sono incompatibili con la produzione di sementi della specie e della varietà coltivata ed il campo è sufficientemente esente da piante spontanee originate da colture precedentiEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид Европейската конвенция за правата на човека от 1950 г.,
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del # settembre #- Commissione delle Comunità europee/Regno dei Paesi bassi (Identificazione e controllo tecnico obbligatorio prima dell'immatricolazione di veicoli in uno Stato membro- Artt. # CE e # CE- Direttive #/#/CE e #/#/CE- Riconoscimento delle carte di circolazione rilasciate e dei controlli tecnici effettuati in altri Stati membrinot-set not-set
Външният независим надзор (включително съгласно Европейската конвенция за правата на човека) е от съществено значение в демократичните общества.
Non un amante della cucina vegetariana?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
като взе предвид Европейската конвенция за правата на човека и текущите преговори относно присъединяването на ЕС към нея,
Non so cosa significhiEurLex-2 EurLex-2
Освен това с Договора се приканва Европейският съюз да се присъедини към Европейската конвенция за правата на човека.
Avanti, prendi le carteConsilium EU Consilium EU
Това обаче важи, при условие че се спазват изискванията на Европейската конвенция за правата на човека(38).
Mi congratulo con la Commissione per la sua proposta e con la relatrice per il documento elaborato. Vorrei anche spiegare il perché di queste mie lodi e perché mi aspetto che alle parole facciano seguito i fatti.EurLex-2 EurLex-2
Премахване на правните ограничения съгласно Европейската конвенция за правата на човека (членове 10, 17 и 18).
Possiamo tornare a casa ora?EurLex-2 EurLex-2
Съдиите решиха единодушно, че кръст в училище нарушава Европейската конвенция за правата на човека.
Prescrizioni per i tricicliEuroparl8 Europarl8
Гарантиране, че националното законодателство е напълно съвместимо с Европейската конвенция за правата на човека
Saresti capace di spargere sulla sabbia il sangue della mia famigliaoj4 oj4
като взе предвид член # от Европейската конвенция за правата на човека (ЕКЗПЧ) от # г
Puoi cominciare proprio ora a pulire ogni centimetro intorno a questa tendaoj4 oj4
3967 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.