Европейска конституция oor Italiaans
Европейска конституция
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Costituzione europea
Чешките социалдемократи винаги са подкрепяли Европейската конституция и ратифицирането на Договора от Лисабон.
I socialdemocratici cechi hanno sempre appoggiato la Costituzione europea e io sono sempre stato a favore della ratifica del trattato di Lisbona.
costituzione europea
Дали случайно имате сведения за някоя друга европейска конституция, която е била предшествана от такива широкомащабни консултации?
Conosce per caso qualche altra costituzione europea che è stata preceduta da una consultazione su così ampia scala?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Конституцията се казва, че са изпълнени всички изисквания за модерна европейска конституция.
Non è innocenteWikiMatrix WikiMatrix
Следвайки примера на Франция и Нидерландия, Ирландия отхвърли изменения вариант на Европейската конституция на референдум.
le autorità doganali rafforzano la capacità di individuare i prodotti chimici rilevanti ai fini della convenzione e di presentare trasferimenti accurati di dati di prodotti chimici classificati alle autorità nazionaliEuroparl8 Europarl8
Дали случайно имате сведения за някоя друга европейска конституция, която е била предшествана от такива широкомащабни консултации?
Gesu ', cosa ci fai qui?Europarl8 Europarl8
Чешките социалдемократи винаги са подкрепяли Европейската конституция и ратифицирането на Договора от Лисабон.
Unire qui l’eventuale aggiuntaEuroparl8 Europarl8
Относно:Информационна кампания за Европейска конституция
Quindi continua a fare quello che stai facendooj4 oj4
Не можем да се престорим, че европейската конституция не е отхвърлена от французите и нидерландците.
Era stato trasferito alla BayView di modo che fossepiù vicino al tribunale per il processoEuroparl8 Europarl8
С начина, по който говорим за тази конституция, можем да създадем впечатлението, че обсъждаме всяка друга европейска конституция.
L eliminazione per via epatica delle IgG comprende la degradazione nel sistema reticoloendoteliale e nelle cellule endotelialiEuroparl8 Europarl8
Конституцията на Унгария е единствената европейска конституция, която съдържа специални разпоредби и предвижда подпомагане на хората с увреждания.
Mi sembra un magnifico simbolo della crescente collaborazione tra Parlamento, Consiglio e Commissione.Europarl8 Europarl8
Относно:„Информационна кампания“ за Европейска конституция
E’ l’unica iniziativa che la Commissione possa intraprendere in questo frangente.EurLex-2 EurLex-2
Относно: Тайни срещи на г-н Барозу във връзка с Европейската конституция
La Commissione può accettare impegni nella prima o nella seconda fase del procedimentoEurLex-2 EurLex-2
Гласувах против европейската конституция.
La presente raccomandazione contribuisce pertanto al conseguimento dei più ampi obiettivi della promozione dell'apprendimento permanente e dell'accrescimento dell'occupabilità, dell'apertura alla mobilità e dell'inclusione sociale dei lavoratori e dei discentiEuroparl8 Europarl8
Относно: Кампания за Европейска конституция
Denominazione ufficialeEurLex-2 EurLex-2
В миналото непреклонността на тези, които са участвали в изготвянето на европейската конституция, ни попречиха да институционализираме европейски референдуми.
Schierate i moschettieriEuroparl8 Europarl8
Искате просто да продължите с Европейската конституция, която нидерландските гласоподаватели отхвърлиха и която е 99% еднаква с Договора от Лисабон.
vi avevo detto che utilizzerò un paletto di ferro solidoEuroparl8 Europarl8
Защо не може да има гражданска инициатива, която да призовава за изменение на Договора и за допълнително усъвършенстване на Европейската конституция?
Oggi, e in futuro, ci aspettiamo delle spiegazioni politiche su questo radicale cambiamento di rotta, che potrebbe naturalmente comportare pesanti conseguenze per i fondi stanziati fino ad oggi per questo progetto; e potrebbe condurre in primo luogo ad accantonare, se necessario, le risorse disponibili, fino a quando il futuro e la base giuridica del progetto non saranno definiti in modo adeguato.Europarl8 Europarl8
638 от тях са избрани въз основа на изричното обещание, че ще подложат Европейската конституция на референдум, преди да я ратифицират.
La situazione del quartiere non e ' piu ' come una voltaEuroparl8 Europarl8
(DE) Г-н председател, аз съм горещ поддръжник на европейската идея и застъпник за европейска конституция, както и за Договора от Лисабон.
Da questa parte!Europarl8 Europarl8
Относно: Подвеждащ въпрос на Евробарометър относно Европейската конституция, който създава по- грешно впечатление за настъпила промяна в общественото мнение в Холандия след референдума
Andate.- No, non ti lasceremo qui!oj4 oj4
Относно: Подвеждащ въпрос на „Евробарометър“ относно Европейската конституция, който създава по- грешно впечатление за настъпила промяна в общественото мнение в Холандия след референдума
Cosa possiamo fare per adattare i nostri attuali sistemi difensiVi?EurLex-2 EurLex-2
Може би живея на друга планета, но си спомням, че нидерландският и френският народ отхвърлиха Европейската конституция на демократичен референдум през 2005 г.
Per lo stesso motivo, il produttore membro di un’organizzazione interprofessionale che si impegna a conferire il cotone che produce, può conferirlo esclusivamente ad un’impresa di sgranatura anch’essa membro della stessa organizzazioneEuroparl8 Europarl8
На 29 ноември 2007 г., след като е заличено упоменаването на Европейската конституция, Европейският парламент одобрява актуализирана редакция (ОВ C 303, 2007 г., стр.
La Commissione comunicherà le società selezionate per l'inserimento nel campione a tutti i produttori noti dell'Unione e a tutte le associazioni note di produttori dell'UnioneEurLex-2 EurLex-2
Нещо повече, идеята да наречем бъдещите представители "посланици" е провокираща, имайки предвид, че европейската конституция, която предвижда поста на европейски външен министър, не е приета.
Signor Presidente, lei converrà con me che tra i doveri di ogni rappresentante politico c'è quello di dare il buon esempio.Europarl8 Europarl8
Договорът от Лисабон, който е преработената Европейска конституция, беше изхвърлен в коша за боклук на референдуми в Нидерландия и Франция, а след това и в Ирландия.
Competenza e responsabilitàEuroparl8 Europarl8
Всичко, което е направено по разработването на тази обща политика, която трябва да бъде разработена, трябваше да се случи съгласно Европейската конституция и Договора от Лисабон.
Saldo scoperto: la famiglia non ha pagato integralmente alla fine del mese l'importo speso o dovuto con carte di credito/carte clienti per almeno gli ultimi tre mesi a causa di difficoltà finanziarieEuroparl8 Europarl8
333 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.