Жечпосполита oor Italiaans
Жечпосполита
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Confederazione Polacco-Lituana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Относно: Натиск от страна на полското правителство върху журналистическата независимост на всекидневника „Жечпосполита“
Questo è un beneEurLex-2 EurLex-2
Не искам война с Жечпосполита.
Mi scusi, signore, èOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На 5 август трите страни подписват договор за своите териториални печалби за сметка на Жечпосполита.
una volta lavate con acqua fredda, le superfici devono essere nuovamente irrorate con un disinfettanteWikiMatrix WikiMatrix
Макар че с термина Полша често се означава цялата държава, Полша е всъщност само част от цялото, от Жечпосполита, състояща се от две основни части: Короната на Полското кралство (Полша в тесния смисъл), разговорно наричана Короната; Великото Литовско княжество, разговорно Литва.
La strategia di convergenza vuole rendere la Turchia più pronta al negoziato.WikiMatrix WikiMatrix
Границите на Жечпосполита се променят с различните войни и договори, понякога по няколко пъти на десетилетие, особено в източните и южните райони.
Ho preso la medicina di tuo padre per oltre dieci anniWikiMatrix WikiMatrix
В основата на икономиката на Жечпосполита е феодалното земеделие.
Non ci credo!Dev' essere più sveglio di quanto sembriWikiMatrix WikiMatrix
Жечпосполита достига максимално териториално разширение.
Mi fai diventare mattaWikiMatrix WikiMatrix
Варшавското херцогство, създадено през 1807 г., търси своите корени в Жечпосполита.
Benvenuti nel mondo delle bambole di lussoWikiMatrix WikiMatrix
Маниеризмът доминира в Полско-литовската държава (Жечпосполита) между 1550 и 1650 година, когато окончателно е изместен от Барока.
Tua madre sara ' preoccupataWikiMatrix WikiMatrix
Курландия и Семигалия (на латински: Ducatus Curlandiæ et Semigalliæ; на полски: Księstwo Kurlandii i Semigalii; на немски: Herzogtum Kurland und Semgallen; на латвийски: Kurzemes un Zemgales hercogiste) е херцогство в Прибалтика, което съществува от 1561 до 1569 г. като васална държава на Великото литовско княжество и от 1569 до 1795 г. на Жечпосполита.
Un bravo ragazzoWikiMatrix WikiMatrix
Не успява да намери работа във войската на Жечпосполита, която по това време била редуцирана до 10 000 войници.
Le prestazioni relative al regime generale di invalidità, al regime speciale di invalidità dei minatori, al regime speciale della gente di maredella marina mercantileWikiMatrix WikiMatrix
Литовското национално възраждане, алтернативно Литовско национално събуждане (на литовски: Lietuvių tautinis atgimimas) е период в историята на Литва през 19 век във време, когато населените с литовци земи принадлежат на Руската империя (руско разделяне Жечпосполита).
Mio Signore Re Dragone...... le praterie del Sud sono seccateWikiMatrix WikiMatrix
Земите, някога принадлежали на Жечпосполита, днес са разпределени между няколко днешни държави в Централна и Източна Европа: Полша, Литва, Латвия, Украйна, Беларус и Русия, с по-малки части в Естония, Словакия, Румъния и Молдова.
Riportiamo il culo indietroWikiMatrix WikiMatrix
Опустя Жечпосполита, опустя Украйна.
Non possiamo lasciarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кралят е бащата, а Жечпосполита - майката.
POLITICA MARITTIMAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
150 години по-късно царицата на Русия Екатерина Втора победи хана на Крим, погълна Запорожката Сеч и изигра решаваща роля в упадъка на Жечпосполита.
Ci penseremo noi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През 16 и началото на 17 век Жечпосполита, Дания и Швеция водят войни за Dominium maris baltici – „Господство над Балтийско море“.
Guarda solo dove vaiWikiMatrix WikiMatrix
В края на краищата, Барската конфедерация е победена, а нейните членове или емигрират в чужбина или са депортирани в Сибир заедно с техните семейства, като руснаците организират три концентрационни лагера в Жечпосполита за полските пленници, на които предстои експулсиране на изток.
Previo accordo di tutti i proprietari interessati, i diritti d’accesso ai nuovi elementi sono concessi a terzi, a condizioni eque e ragionevoli da convenire, ai fini della prosecuzione di ulteriori attività di ricercaWikiMatrix WikiMatrix
Както повечето европейски страни по това време, Жечпосполита има значителна горска покривка, особено на изток.
esprime la propria preoccupazione per il modo in cui verrà gestita la transizione dalla Missione delle Nazioni Unite per l'Amministrazione provvisoria in Kosovo (UNMIK) al nuovo Ufficio civile internazionale; ricorda che l'UNMIK dovrebbe rimanere in Kosovo fino a quando il nuovo Ufficio non sarà stato organizzato e divenuto pienamente operativo; invita le Nazioni Unite e l'Unione europea a studiare soluzioni per evitare l'ulteriore perdita di esperti internazionali in ambiti strategici dell'amministrazione, in particolare in considerazione del fatto che le Istituzioni provvisorie di autogoverno del Kosovo avranno bisogno di tempo e di assistenza per rilevare dall'UNMIK talune competenze legislative ed esecutiveWikiMatrix WikiMatrix
Асамблеята се корени в традицията на Жечпосполита, която повече от два века представлява границата на Европа като политически, културен и граждански проект.
Cerca il libretto degli assegni nella mia scrivaniaEuroparl8 Europarl8
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.