живи птици
pollame vivo
жив oor Italiaans
жив
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
vivo
Тя вярва, че синът ѝ е още жив.
Lei è convinta che suo figlio sia ancora vivo.
vivace
it
Pieno di vita.
Вашата дъщеря има много живо въображение и тънка душа.
Sua figlia è una ragazza fantasiosa e molto vivace.
arzillo
Да, защото ракът ме държи жив и здрав.
Gia'perche'il cancro mi tiene in forma e bello arzillo.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sveglio · acceso · allegro · energico · brillante · focoso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да живея по-скромно.
Favorevole!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Авансови плащания на помощи за издръжка на живота съгласно Закон от 21 февруари 2003 г., за създаване на агенция за плащания за издръжка във Федералната обществена служба Финанси
Applicazione delle disposizioni dell'acquis di Schengen relative al Sistema d'Informazione Schengen nella Repubblica di Bulgaria e in Romania *Eurlex2019 Eurlex2019
Радостта е силна и съсредоточаването върху радостта довежда Божията сила в живота ни“ (Ръсел М.
DEFINIZIONI E UNITÀLDS LDS
Поне ще бъда жива.
Nelle operazioni con un solo pilota non possono essere assegnati a quest’ultimo compiti che lo distraggano dalle sue funzioni a bordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предоставяне на развлекателни изпълнения на живо, А именно, Концерти, музикални прояви на живо
Credimi... ammazzerebbetmClass tmClass
— Те живеят далеч отвъд Покрайнините — каза Грайл — и според мен са най-сродните с първичния Хаос същества.
È il pane dellistruzione per tutto il genere umano quello più nutritivo e sano senza nessuno sbaglio, perciò, in questoccasione ogni metodo è fallito anche se lui scherza incantato sfruttando il suo aiutante a casa sua la visitatrice nel suo obiettivo ha trionfatoLiterature Literature
Живеят в пещери там, в тяхната Пустош.
Quando io e tuo padre ci siamo sposati non avevamo nienteLiterature Literature
„основни демографски събития“ означава раждания на живо дете и настъпване на смърт, както са определени в букви д) и е).
Sono rimasti dei funghiEurLex-2 EurLex-2
Наистина, спокойният разговор на чаша ароматна и топла напитка, независимо дали предпочитате кафе или чай, е едно от малките удоволствия в живота.
Ha fatto un lavoro meraviglioso qui all' istitutojw2019 jw2019
НАЧАЛЕН ЕТАП (живо тегло до # kg
Tuttavia, il cofinanziamento da parte dei Fondi strutturali di unoj4 oj4
Имаш късмет, че се отърва жив.
Convenuta: Commissione delle Comunità europeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Научаване на това как да се работи: Работата е основен аспект от живота.
Toglimi le mani di dosso!jw2019 jw2019
В случай на съществена промяна в издръжката на живота, настъпила между месец юни и месец декември (по отношение на прага на чувствителност, определен в член 6 от настоящото приложение), се извършва междинно актуализиране на заплатите и пенсиите съгласно член 65, параграф 2 от Правилника за длъжностните лица с действие от 1 януари.
La Commissione comunica gli importi globali del deprezzamento per prodotto a ciascuno Stato membro interessato per consentirgli di inserirli nell’ultima dichiarazione mensile delle spese al FEAGA per l’esercizio contabile in questioneEurLex-2 EurLex-2
Ако някой от членовете на Джибан научи, че все още съм жив, положително ще бъда екзекутиран за броени часове.
Siamo tutti consapevoli del fatto che lo scioglimento dei ghiacci artici costituisca un'enorme minaccia per la sopravvivenza di questa specie.Literature Literature
Кой би искал да остане парализиран до края на живота си?
Ti sei accorto che ero un po ' triste e cosi hai concluso che sarei stata meglio?Literature Literature
Уилбър ще спечели наградата и двамата с Шарлът ще живеят щастливо.
Ti devo delle scuse, NormaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клей подържаше бизнеса ни с оръжията жив.
Ecco il caffè, BernieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Всичко на всичко три урока съм взел в живота си — рече той бързо и отново затъкна уста с инструмента.
Non voglio essere quella che compra il divano nuovoLiterature Literature
Излъчване на живо в интернет, видеоматериали и снимки
Allora gli ho chiesto di posare... ho fatto una caricatura e ho messo la faccia dello struzzoConsilium EU Consilium EU
Виж се.. прибра двете деца на сестра си, обърна живота си с главата надолу, и всеки ден работиш безуморно, за да направиш града по-добро място за живеене.
Ho fatto malissimo a non chiamartiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без съмнение те ще се зарадват, че се интересуваш от живота им.
Quelli che ho intenzione di impressionarejw2019 jw2019
Като отношението ти към жените и идеите ти за живота
Le merci descritte nella colonna # della tabella figurante nell’allegato devono essere classificate nella nomenclatura combinata nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna # di detta tabellaopensubtitles2 opensubtitles2
Това е част от живота.
Il Comitato già in precedenza aveva approvato quanto ribadito ripetutamente dalla vicepresidente della Commissione europea, Margot Wallström, e cioè che la comunicazione è un processo a doppio senso e che l'Europa deve ascoltare di piùOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Счита, че следва да се представят предложения относно начините за установяване на различни мерки за оказване на подкрепа, за да могат както хората с увреждания, така и техните семейства да живеят нормално при същите условия като хората без увреждания и техните семейства, както и да се предложат мерки за подкрепа на онези хора - често роднини - поемащи икономическа и социална отговорност за хората с увреждания на които, често изолирайки се, те посвещават цялото си време, както тяхната задача в много случаи изисква подкрепа на много равнища; отбелязва, че понастоящем жените носят голяма част от тези отговорности, както срещу, така и без заплащане; счита, че е очевидно, че това не е задача предимно за един от половете и че следва да се води активна борба срещу мнението, че това е отговорност на жените;
Possibile che dalla città dei senza dio venga un credente?not-set not-set
Татко, с кого ще живея отсега нататък?
il microfinanziamento per promuovere le PMI e le microimpreseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.