Златар oor Italiaans
Златар
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
orafo
Сигурно обичала да ходи на пазара, където златари и други занаятчии и търговци предлагали изделията си.
Forse era solita recarsi al mercato di Susa, dove orafi, argentieri e altri esponevano le loro mercanzie.
orefice
Тази система е била въведена за да се елиминират манипулациите на златарите.
Il sistema fu adottato per evitare la speculazione monetaria degli orefici.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
златар
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
orefice
it
Artigiano che crea gioielli e oggetti in oro e altri metalli preziosi.
Тази система е била въведена за да се елиминират манипулациите на златарите.
Il sistema fu adottato per evitare la speculazione monetaria degli orefici.
orafo
it
Artigiano che crea gioielli e oggetti in oro e altri metalli preziosi.
Сигурно обичала да ходи на пазара, където златари и други занаятчии и търговци предлагали изделията си.
Forse era solita recarsi al mercato di Susa, dove orafi, argentieri e altri esponevano le loro mercanzie.
orafa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Не са ли всички златари изложени на опасност?
Saresti sorpreso di sapere quanto di personale fluttui la ' fuori, aspettando di essere intercettatoLiterature Literature
Златарят преценява цвета на тази следа и я сравнява с образец.
Indietro, idioti!LDS LDS
Когато короната била готова, кралят обаче заподозрял, че златарят го бил излъгал и пробутал малко сребро в короната, запазвайки част от златото за себе си.
Direi proprio di sìQED QED
Димитри, един от златарите, смятал, че проповедната служба на Павел застрашава печелившия им бизнес.
Su, non scoraggiatevijw2019 jw2019
Той наистина страшно приличаше на един, когото познавах – Обарес, вавилонеца-златар в Суза.
Le attività proposte nell’ambito di questo progetto coinvolgeranno la comunità scientifica e tecnica nell’esame di questioni tecniche specifiche e nello sviluppo di processi innovativi che migliorino le attuali prestazioni del CTBT e la sua valutazione, in primo luogo, attraverso una serie di seminari mirati per esplorare le nuove idee e, in secondo luogo, attraverso la sperimentazione e lo sviluppo delle tecniche promettenti per ricavarne processi applicabiliLiterature Literature
ТЪРГОВЦИ НА ЗЛАТО/ЗЛАТАРИ И ЗЛАТАРСКИ АТЕЛИЕТА
Perchè avrei dovuto!?EurLex-2 EurLex-2
Пол Ривиър е бил ренесансов човек, златар, ранен индустриалист и дори високоуважаван зъболекар.
Tu sei giovaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш ли, веднъж в клуба по поло, един златар му благодари, че е купил диамантена гривна от него.
ProporzionalitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ТЪРГОВЦИ НА ЗЛАТО/ЗЛАТАРИ И ЗЛАТАРСКИ МАГАЗИНИ
Uh... amico, non sono nelle condizionioj4 oj4
В един момент златарите забелязали, че за определен период от време, само една малка част от вложителите са си теглели златото.
gli animali introdotti nellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
бижутер и златар (bijoutier-orfèvre
Nomi dei principali dirigenti (direttori generali, capi di dipartimento, amministratori dei servizi di contabilità, responsabile degli affari doganali eccoj4 oj4
Златари – Трънето 14.
Abbiamo deciso di noWikiMatrix WikiMatrix
Но ако златарят все още се съмнява в чистотата на златото, той извършва по-точен тест чрез огън.
E ' ancora in ufficioLDS LDS
Златаря.
È pazzo, vado alla poliziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чейнджаджиите обикновено са били златари.
Aspetto le informazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Древните златари откриха, че могат да се извлекат допълнителни печалби като люшкат икономиката между периоди на " леснодостъпни " и " труднодостъпни " пари.
L'elenco di specifiche obbligatorie di cui all'allegato A della STI allegata alla decisione #/#/CE relativa al sottosistema controllo-comando e segnalamento del sistema ferroviario transeuropeo convenzionale è sostituito dall'elenco di specifiche obbligatorie allegato alla presente decisioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или да кажа на златаря, че искам нос като на баща ми?
Eli, che ci fai qui?Literature Literature
Хора от различен произход — свещеници, златари, мироварци, първенци, търговци — подкрепили проекта. — Стихове 1, 8, 9, 32.
Nota È indispensabile verificare il potere riducente del cloruro stannosojw2019 jw2019
(19:21-41) С нарастването на броя на вярващите Димитри и другите златари започнали да губят пари, защото все по–малко хора купували сребърните им олтарчета на многогърдата богиня на плодородието Артемида.
Essa avrebbe altresì seguito un'interpretazione erronea della giurisprudenza relativa all'imputabilità, contraria anche alla sua prassi decisionale in materiajw2019 jw2019
Освен режещи и шлифоващи инструменти, и инструменти за златари, за майстори, обработващи сребро, и часовникари, По-специално чукове, Части за чукове, Глави за чукове, Лостове за разкъртване, Желязо за монтаж и за лостове, Плоски клещи, Длета, Ръчни нитови инструменти, Пробои, Части за шплинтери, Ръчни инструменти, Железни приставки и накрайници за инструменти, рамки за паважи и плочи, Опори за решетки, Винкелни шабери, Шабери за лепило, Инструменти за строеж на покриви, Клещи за пирони, Ножове, Режещи инструменти за фазерен цимент и за дупки, Ковко желязо, Приспособления за махане на пирони
Progetto di nuovo rivestimento fotovoltaico, CIS, ManchestertmClass tmClass
Вие знаете, г-жо Хороуитц, златарите просто не знаят.
No, mi sono ouerto volontarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така златарите са натрупали все по-големи богатства, които са използвали за натрупването на все повече злато.
al regolamento della Commissione, del #o giugno #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
95 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.