Каляри oor Italiaans
Каляри
bg
Каляри (провинция)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Cagliari
Следователно споразуменията на летище Каляри изглежда са в съответствие с пазара.
Di conseguenza, gli accordi presso l'aeroporto di Cagliari sembrano allineati alle condizioni di mercato.
Provincia di Cagliari
bg
Каляри (провинция)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
каляри
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
cagliari
Следователно споразуменията на летище Каляри изглежда са в съответствие с пазара.
Di conseguenza, gli accordi presso l'aeroporto di Cagliari sembrano allineati alle condizioni di mercato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SOGAER подчертава, че разглежданата помощ е служила за улесняване на мобилността на гражданите на Съюза от и до Каляри, като е довела до значително увеличаване на броя на полетите в рамките на Съюза от и до столицата на острова.
Per esempio, è possibile utilizzare un modello di stima dei flussi finanziari per determinare il fair value (valore equo) dell’entità di tipo mutualisticoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ryanair също така повдига съмнения относно критериите за селективност, оспорвани от Комисията, тъй като всички авиокомпании, желаещи да сключат споразумения с летище Алгеро или летище Каляри, биха могли да го направят.
Per quanto riguarda gli editori, dall'indagine di mercato risulta che DoubleClick è il primo fornitore nel SEE con una quota di mercato del [#-#] %, seguito da #/# Real Media/OpenAdStream (acquisito recentemente dall'agenzia pubblicitaria WPP) con meno del [#-#] % e da AdTech/AOL (meno del [#-#] %eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В отговора си на решението от 2012 г. Pan Med посочи, че Grimaldi е предоставяло услуга за товарен транспорт между Салерно и Каляри.
Ilpresente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membriEuroParl2021 EuroParl2021
124 В настоящия случай обаче, като се има предвид, че автономният регион не е собственик на летища Каляри-Елмас и Олбия — единствените, които са от значение в случая, не може да се приеме, че този регион е действал като инвеститор.
L'Ufficio comunitario delle varietà vegetali intende nominare un sostituto del presidente della commissione di ricorso (funzione a tempo parzialeEuroParl2021 EuroParl2021
по смесения маршрут Чивитавекия—Каляри—Арбатакс честотата през неактивния сезон е намалена от ежедневна до три отплавания седмично с две линии седмично до Арбатакс без промени през активния сезон);
Chiedi a quel cazzone di badare ai clienti!EuroParl2021 EuroParl2021
Регионът не контролира търговската камара на Каляри (27), която се финансира самостоятелно чрез годишна такса, плащана от членуващите в нея дружества.
Dobbiamo anche sigillare tutti quei prodotti chimicieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Изразът „хлабаво навити върху“ е вмъкнат в определението на продукта, за да може по-лесно да се разграничават хлабаво навитите от плътно навитите калери с ПВЗ, предмет на мерките.
Tale gruppo, composto essenzialmente dalle autorità civili e militari preposte alla navigazione aerea negli Stati membri, ha consegnato la propria relazione nel novembreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Съобщение на Комисията в съответствие с процедурата, предвидена в член #, параграф #, буква a) от Регламент (ЕИО) No #/# на Съвета- Промяна от страна на Италия на задълженията за обществена услуга по отношение на следните планирани въздушни линии: Алгеро- Болоня, Алгеро- Торино, Каляри- Болоня, Каляри- Торино, Каляри- Флоренция, Каляри- Верона, Каляри- Неапол, Каляри- Палермо, Олбия- Болоня и Олбия- Верона
E ' come avanzare in un uraganooj4 oj4
Проучването има за цел да покаже чрез предварителен анализ, че споразуменията за летищно обслужване (СЛО) от януари 2007 г., декември 2007 г. и декември 2009 г. са били считани за печеливши от SOGAER SpA (оператора на летище Каляри) и биха били считани за печеливш от всяко друго дружество за управление, в съответствие с Насоките за въздухоплаването от 2014 г.
Il più grande combattimento mai vistoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Всъщност авиокомпаниите, обслужващи полети от и към Алгеро, Каляри-Елмас и Олбия, се намирали в сходно положение и в конкуренция помежду си.
Mi spieghi perche ' lei era l' ultima persona nella stanza quando sono morti # uominiEuroParl2021 EuroParl2021
Съгласно член 4, параграф 1, буква a) от Регламент (ЕИО) No 2408/92 на Съвета от 23 юли 1992 г. относно достъпа на въздушни превозвачи на Общността до вътрешните въздушни трасета на Общността (1), италианското правителство реши да промени задълженията за обществена услуга по отношение на следните планирани въздушни линии: Алгеро — Рим, Алгеро — Милано, Каляри — Рим, Каляри — Милано, Олбия — Рим и Олбия — Милано, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз C 72, 24.3.2006 г., стр. 4, във връзка с точка 4.1 относно тарифите, приложими за тези маршрути.
Faccio io, bastardo scansafaticheEurLex-2 EurLex-2
По-конкретно, средната такса, плащана от Ryanair на летище Каляри, е от 2,3 до 2,4 пъти по-голяма от таксата, плащана от Ryanair на референтните летища, както на база отделен пътник, така и на база ротация, през периода между 2006/2007 г. и 2012/2013 г.
La costruzione è iniziata nel dicembreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
AMS и Ryanair следователно не са в състояние да представят мнения, които изцяло да обхващат договореностите между Ryanair, AMS и летище Каляри.
Pensavo mi amassieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
21 Жалбоподателят, Germanwings GmbH, е „нискобюджетна“ пътническа авиокомпания, която работи от 2002 г. и обслужва в частност мрежа от маршрути на кратко, средно и дълго разстояние, главно от и към летища в Европейския съюз, в това число летище Каляри-Елмас.
Per questa ragione sono di estrema importanza i colloqui e i negoziati in corso fra Parlamento e Commissione sull'accordo che disciplina anche la questione dell'accesso e della gestione di informazioni riservate.EuroParl2021 EuroParl2021
Оператор на летище Каляри-Елмас е дружеството So.G.Aer SpA (наричано по-нататък „SOGAER“), мажоритарен дял от което е собственост на Търговската камара на Каляри, а оператор на летище Олбия е регистрираното в Олбия дружество GEASAR SpA (наричано по-нататък „GEASAR“), мажоритарен дял от акциите на което са собственост на частното предприятие Meridiana SpA.
Fra poco sarà Natale e in città ci saranno molti Babbo Natale. _ E ' veroEuroParl2021 EuroParl2021
Договорите със SOGAER и GEASAR значително са увеличили броя на пътниците на летища Каляри и Олбия, като така са осигурили стабилни и нарастващи приходи от въздухоплавателни и невъздухоплавателни дейности.
le misurazioni devono essere effettuate utilizzando un segnale video di contenuto dinamico che rappresenta i contenuti tipici di radiodiffusione televisivaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ryanair твърди, че не е знаела за съществуването на Закон 10/2010 на регион Сардиния при сключването на споразуменията с Каляри и Алгеро.
Di una cosa non ho bisogno di preoccuparmi, ed è Ian che cerchi altre donneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ryanair е възложила на консултантско дружество да подготви подробен сравнителен анализ в съответствие с принципа на инвеститора в условията на пазарна икономика, доказващ, че таксите, плащани от Ryanair на летище Каляри, съответстват на или надвишават тези, плащани от Ryanair на референтни частни или публично-частни летища, и следователно са в съответствие с принципа на инвеститора в условията на пазарна икономика.
Ha un effetto simpaticomimetico indiretto dovuto principalmente al rilascio dei mediatori adrenergici dalle terminazioni nervose post-gangliarieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
по смесения маршрут Неапол—Каляри честотата през неактивния сезон е увеличена от едно до две отплавания седмично без промени през активния сезон);
Ci sono donne a bordo?EuroParl2021 EuroParl2021
164 В това отношение се налага констатацията, че не всички авиокомпании, които обслужват полети от и към сардинските летища, в частност летища Каляри-Елмас и Олбия, намират за целесъобразно да представят оферта за услуги на летищните оператори в рамките на изпълнението на спорната схема за помощ.
Il tempo di risposta alle richieste di informazioni deve essere inferiore a # minutiEuroParl2021 EuroParl2021
Авиокомпания easyJet също така изтъква, че нейните дейности за маркетинг и реклама значително са увеличили видимостта на летища Каляри и Олбия, а следователно и пътникопотока по маршрутите до тези летища.
Motori a vaporeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Промяна от страна на Италия на задълженията за обществена услуга по отношение на планираните въздушни линии по маршрутите Трапани — Рим, Трапани — Милано, Трапани — Бари и Трапани — Каляри
Numero totale di aziende di anatre e oche da sottoporre a campionamentoEurLex-2 EurLex-2
С Решение 36/6 Saremar беше упълномощен да провери на базата на бизнес план възможността за експериментално обслужване през периода 30 септември 2011 г. - 30 септември 2012 г. на поне една от следните смесени линии: Олбия - Ливорно, Порто Торес - Ливорно или Каляри - Пиомбино.
Le domande relative alle sette variabili obbligatorie concernenti il regime e la gestione delle finanze delle famiglie sono poste a livello di famigliaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.