Върховен касационен съд
corte suprema di cassazione
Касационен съд oor Italiaans
Касационен съд
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Cassazione
it
Organo di giustizia a cui spetta l'annullamento delle sentenze dei tribunali minori nel caso venga riscontrata un' applicazione errata della legge.
Това решение бе потвърдено от Касационния съд на 10.11.2006 г.
La decisione è stata confermata dalla Corte di cassazione il 10.11.2006.
cassazione
Това решение бе потвърдено от Касационния съд на 10.11.2006 г.
La decisione è stata confermata dalla Corte di cassazione il 10.11.2006.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Те оспорват съдебното решение пред Касационния съд.
Non rispondo degli altri ufficialiEuroParl2021 EuroParl2021
Ответници: Върховен касационен съд на Република България (C-762/18), Iccrea Banca SpA (C-37/19)
non rappresenti un bene o servizio come imitazione o contraffazione di beni o servizi protetti da un marchio o da una denominazione commerciale depositatiEuroParl2021 EuroParl2021
На 24 май 2015 г. е подадена жалба до Касационния съд.
Se qualcosa fosse sparito, mi sarei accorta che non era stato un sogno, sapientoneEuroParl2021 EuroParl2021
Жалбоподателите подават касационни жалби пред запитващата юрисдикция Cour de cassation (Върховен касационен съд, Франция).
Voglio parlartiEuroParl2021 EuroParl2021
Приложими разпоредби в производствата пред Върховния административен съд и Върховния касационен съд
Credi sia sbagliato?EurLex-2 EurLex-2
Министерството заведе иск срещу решението във Върховния касационен съд, който все още предстои да се произнесе по въпроса
Dobbiamo ragionare in termini di politiche di trasporto e il fattore essenziale non è solo la concorrenza all’interno del settore ferroviario, obiettivo che perseguiamo ossessivamente da anni, ma la creazione delle condizioni per la concorrenza tra il trasporto su strada e gli altri modi di trasporto.oj4 oj4
(Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Върховен касационен съд) (Франция)
No, no, no, non ci seiEurLex-2 EurLex-2
Върховния касационен съд (България)
In oltre un terzo dei pazienti queste reazioni si sono risolte senza necessità di interrompere l assunzione di HerceptinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
На 13 януари 2015 г. Касационният съд отменя присъдата и разпорежда повторно разглеждане на делото.
La musica dovrebbe venire dal cuoreEurlex2019 Eurlex2019
(Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Касационен съд, Люксембург)
La motociclista giunonicaEurlex2019 Eurlex2019
14 Тогава жалбоподателят в главното производство сезира Hof van Cassatie (Касационен съд, Белгия) с жалба срещу последното решение.
Cosa la porta in montagna?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Това решение бе потвърдено от Касационния съд на 10.11.2006 г.
POLITICA SOCIALE E OCCUPAZIONEEurLex-2 EurLex-2
Върховният касационен съд трябва да усъвършенства своята роля на пазител на съдебната практика[10].
Terro ' le sue lettere e le usero ' come mi pareEurLex-2 EurLex-2
24 Белгийската държава подава касационна жалба пред запитващата юрисдикция, Cour de cassation (Касационен съд, Белгия).
Mi fa ridere.E ' buono con meEuroParl2021 EuroParl2021
(Преюдициално запитване, отправено от Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie (Върховен касационен съд, Румъния))
Vladimír Špidla (membro della Commissione) risponde all'interrogazione oraleEuroParl2021 EuroParl2021
Компетентност на второинстанционните съдилища за марките на Общността — обжалване пред касационен съд
la Banca d'Inghilterra versa il capitale sottoscritto, trasferisce alla BCE attività di riserva in valuta e contribuisce alle riserve della BCE sulla stessa base della banca centrale nazionale dello Stato membro la cui deroga sia stata abolitaEurLex-2 EurLex-2
Относно: Решение на Върховния касационен съд на Турция относно Вселенския патриарх на Константинопол
E parlando di matrimonio, potrei raccontarvi di una ragazza che tutti amiamo molto che e ' sulla buona strada verso il matrimonio, che esce all' alba per incontrare il suo innamorato come se fosse una serva qualunqueEurLex-2 EurLex-2
Преюдициално запитване, отправено от Върховен касационен съд (България) на 6 юни 2017 година — Нели Вълчева/Георгиос Бабанаракис
Sto giocando una partita via internet con una ragazza brasilianaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Относно: Решение на Върховния касационен съд по дело Елуана Енгларо
Secondo: l'importo minimo di garanzia in futuro dovrebbe ammontare ad almeno a 2 milioni di euro, indipendentemente dal numero di parti lese o dalla natura dei danni.oj4 oj4
1708 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.