C-касета
C-cassetta
касета oor Italiaans
касета
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
cassetta
Ако знаех, щях да захвърля касетата в лицето ти.
Se l'avessi saputo, ti avrei tirato la cassetta in faccia.
cartuccia
Когато тонер касетата се постави в печатащо устройство, ротацията не позволява натрупването на тонер.
Quando la cartuccia di toner è inserita nella stampante la rotazione evita l'agglomerarsi del toner.
musicassetta
На живо от касета.
Dal vivo nella musicassetta.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
audiocassetta · cassettone · fonocassetta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Трансфер на пренесения стопански резултат — каса — от 10-ия ЕФР към 11-ия ЕФР
Be ' sembra pulitoEurLex-2 EurLex-2
Въпреки това следва да е възможна дерогацията от тези гаранции, когато причините, които обосновават отнемането на статута на бежанец, не касаят промяна в условията, на които се е основавало признаването на този статут.
Hanno espresso le loro condoglianze per la vostra perditaEurLex-2 EurLex-2
Швейцарските национални правила могат да допълват или да предвиждат дерогации от изискванията на Европейския съюз в степента, в която тези правила касаят техническите показатели на подсистемите, оперативните аспекти и аспектите във връзка с персонала, изпълняващ задачите по безопасността, посочени в приложение 1 към Споразумението.
Se dai un calcio molto forte sul fondo, dovrebbe funzionareEurlex2019 Eurlex2019
Подобни остатъци от лепило обаче не е имало върху частта от спорния печат от страната на касата на въпросната врата.
Aspettami qui, ok?EurLex-2 EurLex-2
Имаме касета, фенерче, компас, принадлежности за палатка, карта.
Questo è quanto avevo da dire sulla procedura.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заедно отидоха до касата в предната част на магазина, където той плати книгата си.
Paghiamo le quote anche noiLiterature Literature
В това отношение исландските органи твърдят, че направените с допълнителната наредба изменения на схемата касаят само едно специално инвестиционно споразумение: споразумение, подписано с Becromal преди сключването на инвестиционното споразумение с Becromal на 30 декември 2010 г.
Mickey ascolta le frequenze della polizia tutto il giornoEurLex-2 EurLex-2
С нея щяхме да правим секс касета.
E noi eravamo tutti li ', non c' erano altre botoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
е) управлението на касата.
Può riempire questo?EurLex-2 EurLex-2
Селекционираните стипендии за индивидуална мобилност касаят основно периодите за преквалификация и за следване (79%), след това дейностите по подготовка за съвместни европейски проекти (13%) и участието в специални конференции и семинари (8%).
Ho capito che le battaglie e le uccisioni non mi piacciono quanto credevoEurLex-2 EurLex-2
Няма да вземеш касетата!
Io già in data 31 agosto ho presentato un'interrogazione prioritaria alla Commissione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам копия на касетата в сигурни ръце.
Se non fosse arrivata NadineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За да събере целия албум на касетата, се видя принудена да изтрие няколко парчета, но изборът не бе никак труден.
Tasso di cambio e interessiLiterature Literature
2 Запитването е отправено в рамките на спор между г‐жа Kleist и нейния работодател, Pensionsversicherungsanstalt (наричан по-нататък „касата за пенсионно осигуряване“), във връзка с условията за прекратяване на трудовия договор на г‐жа Kleist.
Migliori prassi per l'interpretazione dei criteriEurLex-2 EurLex-2
i) окончателен одиторски доклад за проведен одит като част от Съвместна одиторска програма, за който FDA е била уведомена с тримесечно предизвестие и в който е била поканена да участва като наблюдател, като одиторският доклад включва пълния текст на доклада за наблюдаваната инспекция, евентуални свързани с нея коригиращи мерки, както и всички документи, които одиторите са цитирали в доклада и които касаят показателите, идентифицирани като съществени от FDA в контролния списък за Съвместната одиторска програма, както и всички показатели, за които органът трябва да предложи коригиращи и превантивни действия;
In relazione ai fondi di fondi ossia ai fondi investiti principalmente in azioni, essi devono essere classificati nella categoria dei fondi in cui essi sono principalmente investiti, e nel caso in cui non sia possibile, devono essere classificati nella categoria residuale altri fondieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Мъжът ми каза да отворя касата.
Investimenti, utili sul capitale investito e capacità di ottenere capitaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много добре, Кас.
avere almeno # anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За газове, пари или прах се посочва видът на защитната екипировка, която трябва да бъде използвана въз основа на опасността и вероятността от експозиция, включително пречистващи въздуха респиратори, като се посочи пречиствателят (касета или филтър), подходящите филтри за частици и подходящите маски или автономни апарати за дишане.
Hai bisogno di aiutoEurLex-2 EurLex-2
В съответствие с член #, параграф # от Решението за Европол, подобни споразумения се сключват след одобрение от Съвета, който предварително се е консултирал с управителния съвет и доколкото такива споразумения касаят обмена на лични данни- след като е получил становището на съвместния надзорен орган чрез управителния съвет
Il settore del perossido di idrogeno e del perboratooj4 oj4
Всяко отваряне на касетата, съдържаща регистрационния лист или листове и контролното устройство за нагласяне на часовника, трябва да бъде автоматично записвано върху листа или листовете.
Un grande passo per un uomo come te.Hai passato abbastanza tempo a cavallo fra due mondiEurLex-2 EurLex-2
Мастило за касета за еднократна употреба, с тегловно съдържание:
Vorrei tornare al problema del controllo democratico di altri accordi nucleari.EurLex-2 EurLex-2
20 Към момента на осъществяване на фактите по спора в главното производство лицата, които упражняват професията на Procurador de los Tribunales, в частност са можели по свой избор да се осигуряват или по специалната схема за самостоятелно заетите лица (Régimen Especial de Trabajadores Autónomos), която е част от публичната социалноосигурителна система, или към общата взаимоосигурителна каса на тази категория адвокати (Mutualidad General de los Procuradores), която е организация за професионално социално осигуряване извън публичната социалноосигурителна система.
Lascia stare, non dormo.- Non vuoi la coperta?EurLex-2 EurLex-2
Подвижна каса с дължина от 6,15 m до 7,82 m
In tale contesto, le Parti intendono abolire le restrizioni quantitative dopo l’adesione dell’Ucraina all’OMCEuroParl2021 EuroParl2021
На излизане, докато плащаше на касата, Даян провери съдържанието на портмонето си
Van Houten Industriepark # MZ WeespLiterature Literature
Така първото изключение е обосновано от волята на германския законодател да не се засягат прекомерно условията, в които зъболекарите по договор със здравната каса упражняват своята дейност.
Ogni persona ha diritto al rispetto della propria vita privata e familiare, del proprio domicilio e delle proprie comunicazioniEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.