регион Кошице
regione di Košice
Кошице oor Italiaans
Кошице
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Košice
В известен смисъл това е забележимо в Кошице, предвид контекста на дългогодишно недостатъчно инвестиране.
In un certo senso ciò è più evidente a Košice dato il contesto di molti anni di sottoinvestimenti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Острава/Пржеров – Жилина – Кошице – граница на UA
l’esperienza minima del pilota, le esigenze di addestramento e la familiarizzazione speciale con l’aeroporto devono essere specificate per tali operazioni nel manuale delle operazioninot-set not-set
(Košice, Slovak Republic [Кошице, Словашка република]) (представители: B.
Tutto ciò è in perfetta linea con la politica dell’Unione europea, perché il divario è ancora enorme.EurLex-2 EurLex-2
диплома по „строителство“ („pozemné staviteľstvo“), издавана от Факултета по строителство на Техническия университет (Stavebná fakulta, Technická univerzita) в Кошице през 1981—1991 г.(звание: Ing.)
Questa situazione sta determinando un abbandono dei principi e dei requisiti della politica europea di prossimità.EurLex-2 EurLex-2
ЕСК също допринесе за формирането на културните практики в Кошице, като подчерта значението на диалога и партньорството, на работата в партньорство, по-устойчивите модели на финансиране (като по-малко се разчита на държавно финансиране) и повишаване на нивото на взаимодействие между културните оператори, другите сектори и местните граждани.
la natura del prodotto (ossa essiccate/prodotti a base di ossa essiccati/corna essiccate/prodotti a base di corna essiccati/zoccoli essiccati/prodotti a base di zoccoli essiccati); eEurLex-2 EurLex-2
Според него представените от Комисията елементи не съдържат никаква улика, която позволява да се предположи антиконкурентно поведение от негова страна на линията Прага—Кошице.
Stai benissimo!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Тъй като искането не е изпълнено, на 21 юли 2006 г. данъчната служба предявява иск пред районния съд (Кошице II).
Non capiscoEurLex-2 EurLex-2
Словашкото турне „Caravana“ разшири идеята на турнето на ЕГД — 2011 г., като обхвана пет общини в Словакия: Кошице, Прешов, Жилина, Нитра и Комарно, давайки възможност на гражданите извън Братислава да се осведомят относно Европейската година и заложените в нея цели, както и относно възможностите за доброволческа дейност в съответния регион.
Qualcuno vi ha riconosciuto?EurLex-2 EurLex-2
Според оценителя окончателната програма на Кошице поставяше по-малко ударение върху европейското измерение, което беше по-скоро включено в няколко конкретни дейности, а не отразено в цялата програма.
Il vostro amico e ' mortoEurLex-2 EurLex-2
— диплома по „строителство“ („pozemné staviteľstvo“), издавана от Факултета по строителство на Техническия университет (Stavebná fakulta, Technická univerzita) в Кошице през 1981—1991 г.(звание: Ing.)
Fabbricante del biocida e del microrganismo/dei microrganismiEurLex-2 EurLex-2
Подобно нарушение на Европейската конвенция за правата на човека (член 8) е отчетено от словашкия обществен защитник на правата (омбудсман) в нейното проучване на принудителното изселване и ликвидацията на ромско поселение, проведено през 2012 г. в гр. Кошице, Словакия (доклад от 23 юли 2013 г.).
Il commissario Günter Verheugen ha inoltre annunciato, in occasione del quarto Forum europeo del turismo tenutosi a Malta il # ottobre #, il lancio nei primi mesi del # di un portale europeo del turismo, che darà accesso ai siti web delle organizzazioni turistiche nazionali per migliorare la promozione delle località turistiche europee nei confronti del resto del mondoEurLex-2 EurLex-2
Мюнхен/Нюрнберг – Прага – Острава/Пржеров – Жилина – Кошице – граница на UA
Ma sono tua madreEurLex-2 EurLex-2
Участъкът „Черна над Тисоу (словашко-украинската граница)-Кошице-Жилина-Горни Лидеч-Прага“ трябва да бъде създаден до 10 ноември 2013 г.“
Come sono i costumi?EurLex-2 EurLex-2
Програмата на Кошице допринесе за много от определените на равнище ЕС цели за ЕСК, по-специално за укрепване на капацитета в секторите на културата и творчеството, тяхната свързаност, достъпа до култура и участието в културни прояви на широк кръг местни жители — до голяма степен благодарение на инвестициите в проекта SPOTs (с който бяха преустроени редица изоставени топлообменни станции и организирани културни прояви в кварталите на Кошице) и други културни центрове и редица мащабни публични прояви.
Ti amo tanto, Aaron.- buona NotteEurLex-2 EurLex-2
Принципната пречка за това възстановяване е отказът първо на Районен съд Кошице II, а по-късно и на окръжния съд на Кошице, да се уважи предявеният от данъчната администрация иск за събиране на вземането, предвид факта че решението на компетентния съд от 14 юли 2004 г., с който се одобрява споразумението за предпазен конкордат, е придобило сила на пресъдено нещо.
un messaggio MAC non ha alcun effetto sui dati del piano di volo di base memorizzati nel sistema dellEurLex-2 EurLex-2
85 На първо място, следва да се посочи, че макар двете оплаквания да съдържат данни относно линията Прага—Кошице, тези данни не представляват достатъчно сериозни улики, които позволяват да се предположи, че са практикувани хищнически цени и на тази линия.
Non ci sono superstiti.Altri sono dei trasportatori. Hanno poteri telecineticiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Марсилия (Франция) и Кошице (Словакия) се определят за европейски столици на културата за # г
Perche ' i giocattoli sono un pasticcio?oj4 oj4
На 8 март 2004 г. Frucona представя пред Krajský súd (Кошице), който е компетентният окръжен съд, предложение за предпазен конкордат относно множество задължения, включително данъчно задължение за плащане на акциз върху алкохол.
dal risultato di questa moltiplicazione si detrae il numero di UBA corrispondente al numero di vacche da latte necessario per produrre il quantitativo di riferimento di latte assegnato al produttoreEurLex-2 EurLex-2
Марсилия (Франция) и Кошице (Словакия) се определят за европейски столици на културата за 2013 г.
E ' un disastro, devo andareEurLex-2 EurLex-2
Агенцията, отговаряща за организацията на събитието в Кошице през 2013 г. („Košice – Európske hlavné mesto kultúry 2013, n.o.“) беше създадена на сравнително ранен етап от фазата на разработване под формата на самостоятелно сдружение с нестопанска цел, с известна независимост от градския съвет.
In questo modo, potremo meglio identificare le esigenze e quindi prevenire casi di violenza, aiutare le vittime e sanare le ferite.EurLex-2 EurLex-2
За Марсилия — Прованс това беше свързано с допълнителното разгръщане на европейското измерение в окончателната програма, а Кошице прие препоръките относно планирането на това, което ще остане за града след ЕСК, и нуждата да достигне до нова публика.
Voleva ricreare ilcrimine come avvenne...... per studiare la coordinazione di WilliamsEurLex-2 EurLex-2
Структурираният диалог е процес на участие, като резултатите от петия работен цикъл се основават на резултатите от националните консултации по време на нидерландското, словашкото и малтийското председателство, както и от конференциите на равнище ЕС по въпросите на младежта в Амстердам през април 2016 г., в Кошице през октомври 2016 г. и в Малта през март 2017 г.
lavorare, ben a monte, sul software per garantirne la massima accessibilità e sull'hardware per uno uso ottimale delle sue potenzialità da parte di chi non ha (più) familiarità con queste apparecchiatureeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
93 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.