кошара oor Italiaans
кошара
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
ovile
Нощем няколко пастири събирали стадата си в една обща кошара.
Di notte diversi pastori radunavano i loro singoli greggi in un ovile comune.
recinto
Това, което тя вземаше за поляна, бе потискаща кошара.
Quello che lei credeva un prato era un triste recinto.
chiuso
Затова се препоръчва силно настаняването на пъдпъдъци в птичарници или кошари, а не в клетки.
Si raccomanda inoltre vivamente di alloggiare le quaglie in voliere o box chiusi piuttosto che in gabbie.
pecorile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Кошара
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Ovile
Нощем няколко пастири събирали стадата си в една обща кошара.
Di notte diversi pastori radunavano i loro singoli greggi in un ovile comune.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ведно с пътя Сайръс Смит и другарите му следяха и телеграфната жица, която свързваше Гранитния дом с кошарата.
Ascoltami beneLiterature Literature
като има предвид, че биологичните производствени системи, при които зайците за угояване се държат в групови кошари с достъп до малко пасище и повече пространство като цяло, са възможна алтернатива на батерийното отглеждане, въпреки че тези системи за групово отглеждане могат да предизвикат проблеми по отношение на отрицателните социални взаимодействия и агресивността сред животните, като причиняват наранявания с последствия за тяхното здраве и за хуманното отношение към тях, както и повече болести, предавани по орален път и чрез изпражненията;
Se il quarto criterio di cui nella sentenza Altmark (efficienza) fosse rispettato, le perdite di esercizio sarebbero dovute diminuireEurlex2018q4 Eurlex2018q4
След узряването буците сирене бивали пренасяни от кошарата до домакинствата на собствениците на овцете (Podolák Ján: Slovenský národopis 25, 1977).
Solo che lui mi ha rivolto parole di incoraggiamento, non urla nelle orecchieEurLex-2 EurLex-2
Дюшечета за детски кошари, постелки за проходилни играчки, бебешки кошарки
La Commissione era pertanto del parere che il groepsrentebox potesse ritenersi un aiuto di Stato ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, del trattato CE e che nessuna delle eccezioni di cui all’articolo #, paragrafi # e #, fosse applicabiletmClass tmClass
Протичането на киселинния процес и зреенето се извършват при същите условия както в кошарата.
Voglio dire, cosa possiamo fare io e Louise?Corri veloce su per la colline nei tre minuti che sei al bagno?EurLex-2 EurLex-2
— Казах й, че живееш в кошара.
Orientamenti strategici per lo sviluppo rurale (#-#) * (articolo # del regolamento) (votazioneLiterature Literature
Броят на тези, които при възпоминателното тържество послучай господната вечеря показват, че се намират в кошарата на „другите овце“ достига вече милиони и многобройни други още са на път за тази кошара.
che ogni contributo delljw2019 jw2019
На две нива, кошарите са отдолу.
Molto divertente, sei il Dangerfield indianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През втората половина на XX век започват да се създават по-специализирани стопанства, разполагащи с кошари.
Sei ancora li?EurLex-2 EurLex-2
След като говорел за овце, като например неговите апостоли, които той ще покани за живот в небето, Исус добавил в стих 16: „И други овце имам, които не са от тая кошара, и тях трябва да доведа.“
Oh, giusto, giustojw2019 jw2019
През пролетта пастирът всеки ден извеждал стадото от кошарата близо до дома си и го водел на свежи, тучни пасища край близките села.
Gli dirò che ne vogliamo duejw2019 jw2019
Момиченцето лежеше в кошарата на Джери и гледаше музикалната въртележка с пъстроцветни пластмасови животни.
Peter, che succede?Literature Literature
а) Кланиците трябва да разполагат с необходимите хигиенични навеси за животните или, ако климатът позволява, кошари, които лесно могат да се почистват и дезинфекцират.
Questo é tutto, FrankEurLex-2 EurLex-2
Как така може да се очаква според думите от Йоан 10:16, че още една кошара трябвало да се образува, и защо би трябвало това да се образува?
No, lo farô iojw2019 jw2019
Таблица #.# следва да се използва както за клетки, така и за кошари
Ciò rispecchia la creazione dell'archivio d'identificazione dei fascicoli a fini doganali nello strumento del primo pilastrooj4 oj4
А може би трябва да им направя кошара.
Questo è un termine tecnico per dire...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кошарата е пещера или оградено място, заобиколено с каменни стени, които отгоре имат остри тръни, за да не позволят влизането на диви животни.
È dapprima necessario istituire in ciascuno Stato membro i dispositivi tecnici necessari a tal fineLDS LDS
9 Исус отговарял на собственото му описание на истински и превъзходен пастир, което намираме в Йоан 10:1–5: „Истина, истина ви казвам: Който не влезе в овчата кошара през вратата, а прескочи на друго място, той е крадец и грабител.
Questi sono coloro che ci hanno affittato la casettajw2019 jw2019
Пружини за употреба в легла за кошари
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, recante divieto di pesca dello sgombro nelle zone VIIIc, # e X e nelle acque comunitarie della zona COPACE #.#.# per le navi battenti bandiera spagnolatmClass tmClass
Бебешки кошари и Високи столове за бебета
No, non ho voglia di fare a pugni con lui, anche se mi provocatmClass tmClass
В кошарата край него е Джасмин.
Questo sistema comprende le calzature che devono essere sottoposte a vigilanza preventivaQED QED
* Обикновено пастирът водел овцете си на паша и водопой през деня (вж. Псалми 23:1–2), а вечер обратно в кошарата.
sul programma MEDA, corredata delle risposte della CommissioneLDS LDS
придвижване: разтоварване или прекарване на животни от платформи за разтоварване, кошари или обори към кланиците до помещенията или местата, където се извършва клането;
lnvoca l' angelo della morteEurLex-2 EurLex-2
Също така ще престане и „тази кошара“, кошарата за духовните израилтяни.
Io faccio elettronica, lui veicolijw2019 jw2019
А ако го завариш да взима удоволствието си в твоята кошара мушкайки твоята първокласна свиня?
A proposito, non voglio piu ' che tu veda RickyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.