Пчелен кошер
Arnia
кошер oor Italiaans
кошер
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
alveare
Тогава един ден той се връща там, съвсем сам, И вижда че пчелите са направили кошер в останките.
Poi un giorno torno'li', da solo, e vide che le api avevano fatto un alveare nella carcassa.
arnia
По същото време традиционният кошер от дъски започнал да се нарича кра̀нич, или „краински кошер“.
Durante lo stesso arco di tempo la tradizionale arnia fatta con assi di legno fu chiamata kranjič, che significa “arnia della Carniola”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако мръдне, ще им разруши кошера.
Stai quì quanto vuoi, tu non sei niente!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като от кошер
Dopo il controllo, la dichiarazione è firmata dal funzionario competenteopensubtitles2 opensubtitles2
Няма никакво съмнение, че Царицата на кошера е раман, способна да ни разбере и да съжителства с нас.
Un emulatore del DJK che uccide un complice del DJK di cui nessuno conosceva l' esistenza fino ad ora?Literature Literature
Предлагам ви шанс да тествате оръжието си върху Призрачен кораб-кошер, без риск за собствените ви хора, все още да имате достатъчно, така че да построите още десетки.
Vorrei proprioche mi lasciassero in paceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този кошер, които виждате тук беше в училище Фенуей от много години насам.
osserva che le iniziative relative agli aiuti al commercio dovrebbero prestare maggiore attenzione alla necessità di coinvolgere il settore privato, specialmente le piccole e medie imprese (PMI), i sindacati e la società civile, sia nell'individuazione dei fabbisogni sia nell'attuazione dell'assistenza, in modo tale che gli aiuti al commercio possano ulteriormente agevolare la creazione e la crescita di imprese, come pure l'effettiva creazione di posti di lavoro dignitosi; sottolinea a tale riguardo la necessità di destinare una parte dei finanziamenti per gli aiuti al commercio al commercio equo, conformemente al paragrafo # della sua risoluzione sul commercio equo e solidale e lo sviluppoQED QED
Добре, и така... тук са кошер киселото мляко и меда.
Le piante vive e le parti vive di piante, compresi i frutti freschi e le sementiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще използвам за кошер!
Hey, non volevo tirar fuori di nuovo questa cosa, ma tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямаше как да се внедря в Кошера.
Hosostenuto appieno le raccomandazioni contenute nella relazione dell'onorevole Mikko.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кошерът е изоставен от години.
Tossicità a dose ripetutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не можем да рискуваме да стигне до кораба-кошер.
Energie rinnovabiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кошерът.
Qualcuno di Atlantide?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами, ако кошерът на Сукураят и Пандора се намират на едно и също място?
Il sacco a maglie quadrate consente la fuga ai pesci piccoli e agli scampi di taglia inferiore a quella autorizzataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Според тези програми общият брой на пчеларите в Съюза през 2010 г. е бил 506 038, от които само 5,2 % (26 318) са считани за професионални пчелари (над 150 пчелни кошера).
Forse ha già ucciso qualcunoEurLex-2 EurLex-2
Не си мечка, която се опитва да хапне мед от висящ на дърво кошер.
Sebbene nell’ambito della transazione proposta E.ON non acquisirà MOL E & P, quest’ultima e MOL WMT hanno concluso un accordo di # anni, che rientra nel quadro della transazione, per la fornitura di gas prodotto da MOL E & P. In base a tale accordo, i volumi di gas forniti da MOL E & P a MOL WMT saranno determinati in funzione delle previsioni di produzione di MOL E & P. La Commissione ha rilevato che non vi sarà disponibilità di gas nazionale per terzi (...), in quanto i volumi oggetto del contratto corrispondono alle previsioni di produzione di MOL E & P e le quantità a disposizione di terzi durante il resto del periodo di validità del contratto costituiscono al massimo il #-# % delle previsioni di produzione di MOL E & POpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, такива сигнали можеш да намериш по средата на кошер
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # aprile #, che modifica i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (CE) n. #/#, per la campagnaopensubtitles2 opensubtitles2
Можем да проникнем в кошера.
In altre parole, i Cambiavalute facevano esorbitanti profitti perché detenevano di fatto un monopolio sulla monetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В главата ми е като в пчелен кошер.
Per tutte queste ragioni dobbiamo votare a favore della relazione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но кораба-кошер, който следим все още е на път към Атлантида.
Il presente Principio, quindi, non consente all’entità di rilevare la passività o l’attività fiscale differita, né in sede di rilevazione iniziale né successivamente (cfr. il prossimo esempioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не са според кошер.
La sua politica sembrava un tentativo di riportare l'intera Unione europea al XIX secolo, all'epoca precedente la nascita del movimento dei lavoratori e dei movimenti ambientalisti, nonché agli anni in cui non esisteva ancora il voto a suffragio universale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки че, кошер би било добро скришно място за контрабанда.
L'allegato # contiene orientamenti più dettagliati per la definizione di queste categorie, il cui uso faciliterebbe il confronto tra le banche e i loro profili di rischio nell'intera ComunitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кошерът винаги е бил важен символ в нашата църковна история.
Sembrano quasi popcornLDS LDS
Тогава един ден той се връща там, съвсем сам, И вижда че пчелите са направили кошер в останките.
Il margine medio ponderato di sottoquotazione dei prezzi era del # % per Taiwan e del # % per la MalesiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ах, Флоренция, ти злочестен кошер от гадости и грях!
Se Darken Rahl avesse avuto il Libro, avrebbe ottenuto i segreti del potereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И така, какво има в Кошера?
Certo, ma mai così viciniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Типичен съветски кошер, но без шансове за роене и постигане на независимост.
Stai benissimo!Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.