Кюрдистан oor Italiaans
Кюрдистан
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Kurdistan
Отиде до Кюрдистан, за да паднеш в река?
Sei andato nel Kurdistan per cadere in un fiume?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
кюрдистан
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
kurdistan
Отиде до Кюрдистан, за да паднеш в река?
Sei andato nel Kurdistan per cadere in un fiume?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Съставено било ново обединение Kongreya AzadÓ š Demokrasiya Kurdistan (Конгрес за демокрация и свобода на Кюрдистан — KADEK), което да постигне по демократичен път политически цели в името на кюрдското малцинство.
Dobbiamo adoperarci affinché non si ripeta più nulla del genere. Inoltre, la sede deve essere scelta sulla base della competenza e del miglior rapporto costi-benefici.EurLex-2 EurLex-2
Относно севера, виждаме, че има голям проблем между Турция и Ирак във връзка с Кюрдистан.
Stanziamento destinato a coprire l’acquisto di mobiliEuroparl8 Europarl8
като има предвид, че малцинствата са подлагани все повече на дискриминация и тормоз въз основа на религиозната или етническата си принадлежност, по-специално в пограничните райони (Кюрдистан, Хузестан, Систан и Белуджистан, Азербайджан), в т.ч. на продължително задържане и осъждане на смърт на някои техни членове,
L’asse centrale del campo di tolleranza deve essere perpendicolare al lato di montaggio e il suo punto centrale deve coincidere con il centro della sfera del dispositivo di simulazionenot-set not-set
Примери за такива петиции са петициите срещу борбата с бикове в Испания, избиването на бебета тюлени, хуманитарните страдания, предизвикани от конфликта между Израел и палестинския народ, положението в иракски Кюрдистан, демократизацията в Беларус, ужасяващото хуманитарно положение в Зимбабве, „единно седалище” на Европейския парламент в Брюксел и др.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # febbraio #, che istituisce l’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali, in particolare l’articolonot-set not-set
Тя постановява решение за неговото връщане, като го задължава да напусне територията на Европейския съюз и да се върне на територията на Регионалното правителство на Иракски Кюрдистан; разпорежда административното решение да бъде изпълнено чрез принудително връщане на кандидата.
Oggi, nell'Assemblea plenaria di Strasburgo, approveremo presumibilmente il direttorio della Banca centrale europea.Eurlex2019 Eurlex2019
KNK има за цел да „утвърди единството и сътрудничеството на кюрдите във всички части на Кюрдистан и да подкрепи борбата им с оглед на висшите интереси на кюрдската нация“ (член 7, буква A от учредителната харта на KNK).
Non potevo lasciarti nell' ora del bisognoEurLex-2 EurLex-2
Признава легитимността на износа, който изцяло отговаря на критериите, установени в член 4, буква в) от Обща позиция 2008/944/ОВППС и се извършва в отговор на искане, отправено към ЕС, в съответствие с правото на самозащита; подкрепя доставката на отбранителни оръжия в случай на законна самоотбрана; отбелязва решението на някои държави членки да доставят отбранителни оръжия на Пешмерга в Иракски Кюрдистан и на Украйна; отбелязва, че държавите членки не съгласуват действията си в това отношение;
le modalità di applicazione del presente capo e, in particolare, le condizioni per la concessione degli aiuti ivi stabilitieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Стратегически погледнато, за ЕС би било проблематично да дели граница с иракски Кюрдистан.
Essi ne sono responsabili, in quanto attuali detentori del potere.Europarl8 Europarl8
Отбелязва съобщението на регионалното кюрдско правителство за провеждането на референдум за независимост; все пак призовава парламента и президента на Иракския Кюрдистан Масуд Барзани да подкрепят прилагането на приобщаващ процес по отношение на правата на некюрдските малцинства, живеещи в провинцията;
Come può lei raggiungere la luce blu... sul lato scosceso della montagna... mentre i ragazzi giovani cadono giù ogni volta?EurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че иракската конституция гарантира равенство пред закона за всички граждани и, в частност, в член 125 — административни, политически, културни и свързани с образованието права на различните националности, като например туркмени, халдейци, асирийци и всички други националности, а в конституцията на иракски Кюрдистан, в сила от 2009 г., се гарантира, в член 31, национална, културна и административна автономност на туркмени, араби и халдейци, асирийци и сирийски християни, арменци и други, които са граждани на Кюрдистан, когато представляват мнозинството от населението;
Fare riferimento al paragrafo # per le istruzioni su come conservare SoloStarEurLex-2 EurLex-2
EUJUST LEX поддържа бюро също в Ербил (региона на Кюрдистан).
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # febbraio #, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoliEurLex-2 EurLex-2
Относно: Кюрдистан и петролът
Allora Tram, manometti il sistema di sicurezza per avere quella piattaforma, eh?EurLex-2 EurLex-2
Той подчертава значението на споразумението относно прехвърлянето на приходи от петрол между федералното правителство на Ирак и правителството на региона Кюрдистан и призовава тези две правителства да разрешат другите нерешени въпроси по конструктивен начин.
la cultura dell'imprenditorialità e dell'innovazioneConsilium EU Consilium EU
като има предвид, че малцинствата са подлагани все повече на дискриминация и тормоз въз основа на религиозната или етническата си принадлежност, по-специално в пограничните райони (Кюрдистан, Хузестан, Систан-Белуджистан, Азербайджан), и че това включва продължително задържане и осъждане на смърт на някои техни членове
E ' difficile arrivarcioj4 oj4
„Teyrbazen Azadiya Kurdistan“ – „TAK“ (известна също като „Соколи за свободата на Кюрдистан“ и като „Ястреби за свободата на Кюрдистан“)
È quindi necessario che i cittadini, e soprattutto i giovani, siano sensibilizzati e sviluppino il gusto per le opere culturaliEurLex-2 EurLex-2
Относно: Положението в турски Кюрдистан
Se durante tale periodo uno dei rami dellEurLex-2 EurLex-2
Teyrbazen Azadiya Kurdistan – TAK (известна също като Соколи за свободата на Кюрдистан и като Ястреби за свободата на Кюрдистан
Sembra, uh, che stia peggio oggioj4 oj4
Отиде до Кюрдистан, за да паднеш в река?
Se sono da solo, posso muovermi piu ' velocementeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че понастоящем в държава с население от 26 милиона души 11 милиона се нуждаят от хуманитарна помощ, броят на разселените във вътрешността на Ирак, много от които намериха подслон в региона на иракски Кюрдистан, възлиза на повече от 3 милиона души, а бежанците от Сирия са 246 000 души; като има предвид, че предоставянето на икономическа подкрепа за вътрешно разселените лица за възстановяване на техния поминък е от решаващо значение за завръщането им;
normale disponibilità di attrezzature: si dovrebbe tener conto delle chiusure periodiche, dei periodi di ferie, delle manutenzioni ordinarie e, se del caso, della disponibilità stagionale di energia elettricaEuroParl2021 EuroParl2021
Teyrbazen Azadiya Kurdistan – TAK (известна още като Соколи за свободата на Кюрдистан, известна още като Ястреби за свободата на Кюрдистан
gli ancoraggi supplementari possono essere utilizzati senza l'impiego di attrezzi, sono conformi alle prescrizioni dei paragrafi #.#.#.# e #.#.#.# e sono ubicati in una delle zone determinate in base a quella descritta nell'allegato #, figura #, del presente regolamento, mediante traslazione verticale di # mm verso l'alto o verso il bassooj4 oj4
Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на заместник-председателя на Комисията и върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, Съвета, Комисията, специалния представител на ЕС за правата на човека, правителствата и парламентите на държавите членки, правителството и Съвета на представителите на Ирак, регионалното правителство на Кюрдистан, генералния секретар на Организацията на обединените нации и Съвета на Организацията на обединените нации по правата на човека.
Un'impresa può avere molti validi motivi per stabilirsi in una determinata regione, anche a prescindere dalla concessione di aiutiEurLex-2 EurLex-2
Съставено било ново обединение — Kongreya AzadÓ š Demokrasiya Kurdistan (Конгрес за демокрация и свобода на Кюрдистан — KADEK), което да постигне по демократичен път политически цели в името на кюрдското малцинство.
Una cosa che dovevo fare, e non ne ho avuto il tempo... e Spider ci ha pensato per meEurLex-2 EurLex-2
Бях на благотворителен търг за Афганистан... или Кюрдистан?
I-#), e come è peraltro implicitamente riconosciuto dalle autorità portoghesi, la sesta direttiva non contiene alcuna disposizione che consenta di applicare una aliquota ridotta del # % ai servizi di cui trattasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отидохме заедно в Кюрдистан и после се разделихме.
Per contro, in mancanza di repliche il numero di pesci nel gruppo di controllo dovrebbe essere uguale a quello in ciascuna concentrazione sperimentaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EUJUST LEX-IRAQ поддържа бюра в Брюксел, в Багдад, включително едно локално звено в Басра, а също и в Ербил (региона на Кюрдистан).
DefinizioniEurLex-2 EurLex-2
119 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.