кюрдски въпрос oor Italiaans
кюрдски въпрос
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
questione curda
Изглежда, че няма напредък и в процеса на разрешаване на кюрдския въпрос, който породи много надежди.
Anche i progressi compiuti per risolvere la questione curda, che hanno alimentato grandi speranze, paiono essersi arrestati.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Работата по уреждането на кюрдския въпрос е в застой въпреки отбелязаното по-рано положително развитие по темата.
Ai fini di una preparazione adeguata dell'esecuzione dei programmi operativi congiunti, dopo l'adozione del programma operativo congiunto e prima della firma dell'accordo di finanziamento, la Commissione può autorizzare l'autorità di gestione congiunta ad utilizzare parte del bilancio del programma per iniziare a finanziare le attività del programma, come i costi operativi dell'autorità di gestione, l'assistenza tecnica e altre azioni preparatorieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Изявления на Съвета и на Комисията: Диалог за намиране на мирно решение на кюрдския въпрос в Турция.
Sei andata a letto con Jeff?- Sì, ma non contavanot-set not-set
Относно: Неспособност за намиране на решение по кюрдския въпрос
Non posso andare là dentro così.Te l' ho dettoEurLex-2 EurLex-2
Политическото решение на кюрдския въпрос също е нещо абсолютно необходимо.
Volevo ringraziarvi per tutto cio ' che avete fattoEuroparl8 Europarl8
Работата по уреждането на кюрдския въпрос е в застой.
Sai cos’ è una ’ ’ reazione esagerata ’ ’?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Изглежда, че няма напредък и в процеса на разрешаване на кюрдския въпрос, който породи много надежди.
Le mie mani sono rosse come le tueEuroparl8 Europarl8
Т.нар. „демократично отваряне“, чиято цел е да се уреди кюрдският въпрос, все още не оправдава очакванията.
Riferimenti agli articoli del regolamento (CE) n. #/# e costi ammissibiliEurLex-2 EurLex-2
Възможностите за намиране на политическо решение на кюрдския въпрос значително намаляха.
Configura i pulsanti della tastiera per essere usati per accedere a diverse azioniEuroparl8 Europarl8
Важно е усилията за решаване на кюрдския въпрос да бъдат подкрепени с провеждането на широка консултация.
Il regolamento (CEE) n. #/# dovrebbe pertanto essere modificato di conseguenzaEurLex-2 EurLex-2
Процесът на демократизация в Турция несъмнено зависи от решаването на кюрдския въпрос.
L’asse centrale del campo di tolleranza deve essere perpendicolare al lato di montaggio e il suo punto centrale deve coincidere con il centro della sfera del dispositivo di simulazioneEuroparl8 Europarl8
Правителството започна широки консултации с политическите партии и гражданското общество за уреждане на кюрдския въпрос.
Che abbiano saltato il recinto?EurLex-2 EurLex-2
Демократичното отваряне, с което се цели по-специално решаването на кюрдския въпрос, все още не оправдава очакванията.
Non ho idea di che tipo di colore puo ' venir fuori dalla depressioneEuroparl8 Europarl8
В рамките на т.нар. „демократично отваряне“, чиято цел е да се уреди кюрдският въпрос, бяха отчетени само ограничени резултати.
Mi prendete in giro?EurLex-2 EurLex-2
Както твърди кюрдската активистка Дилар Дирик в “Кюрдският въпрос“: “Народът на Кобане бе в по-голямата си част невъоръжен.
Sì, la mamma sta asciugando i piatti, amore... così il suo dolce bimbo avrà i piatti puliti per la pappa, quando ci trasferiremo nella nostra nuova casagv2019 gv2019
Искам изрично да поздравя Турция за всички усилия, които вече положи в тази област, включително по отношение на кюрдския въпрос.
Subito!Vuoi morire oggi? E ' cosi '?Europarl8 Europarl8
Въпреки това при някои демонстрации, свързани с кюрдския въпрос, в югоизточната част на страната силите за сигурност отново използваха прекомерна сила.
The Emperors scortano finoalla end zoneEurLex-2 EurLex-2
Освен това кюрдският въпрос продължава да представлява основно предизвикателство за демокрацията в Турция и трябва спешно да бъде намерено политическо решение.
Pare che alcunipredoni Tusken sisiano appostati... alla curva dune delcanyonEurLex-2 EurLex-2
Правителството откри широк обществен дебат с цел справяне с кюрдския въпрос, а обществената телевизия пусна канал, който излъчва изцяло на кюрдски език.
il CdR e gli attori sul campo, tenendo conto dell'opportunità di definire il profilo delle persone a rischio di analfabetismo funzionale e di evitare possibili stereotipi in relazione a tale condizione, fanno le seguenti constatazioniEurLex-2 EurLex-2
Като преминавам по-нататък в югоизточна посока, искам да отдам дължимото на фундаменталните реформи, които се провеждат в Турция по кюрдския въпрос.
La ringrazio per essere venuto con così poco preavvisoEuroparl8 Europarl8
Обявеното от правителството през август 2009 г. демократично отваряне, чиято цел е да се уреди кюрдският въпрос, се спазва едва частично от управляващите.
Il Comitato può istituire un osservatorio quando la natura, la portata e la specificità dell'argomento da trattare richiedano una particolare flessibilità della metodologia di lavoro, delle procedure e degli strumenti da utilizzareEurLex-2 EurLex-2
Над 400 служители от ръководния състав на Партията на демократичното общество (DTP) бяха арестувани заради искането си да се намери решение на кюрдския въпрос.
Hai veramente tirato fuori tutto, TomEuroparl8 Europarl8
88 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.