кюрдски език oor Italiaans
кюрдски език
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
lingua curda
Преди десет години не бих могла да си представя, че ще се излъчват телевизионни програми на кюрдски език.
Dieci anni fa non avrei mai potuto immaginare che sarebbe stato possibile assistere a programmi televisivi in lingua curda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Относно: Кюрдски език в Турция
Contatore di MI continuaEurLex-2 EurLex-2
Относно: Турция — съд забранява на кюрди да се защитават на кюрдски език
valutazione dei laboratori comunitari di riferimento negli ambiti della salute degli animali e della zootecniaEurLex-2 EurLex-2
Нима е налице тенденция към демократизация в една такава държава, тъй като има телевизия на кюрдски език?
Se volesse portarci sua figlia, ne saremmo feliciEuroparl8 Europarl8
Известен напредък бе отбелязан в областта на културните права със стартирането на национален телевизионен канал на кюрдски език.
Oggi non è la tua giornata, non è proprio fortunataEurLex-2 EurLex-2
Относно: Използване на кюрдски език в турската образователна система
Van Houten Industriepark # MZ WeespEurLex-2 EurLex-2
Относно: Осъждане на Орхан Мироглу от Турция поради публична употреба на кюрдски език
Il # agosto #, la società Wanadoo S.A., avente sede a Issy-les-Moulineaux (Francia), con gli avv.ti Hugues Calvet e Marie-Cécile Rameau, ha presentato, dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee, un ricorso contro la Commissione delle Comunità europeeEurLex-2 EurLex-2
Относно: Използването на кюрдски език в Турция
Non so nuotareEurLex-2 EurLex-2
Последното разпространява чрез сателит програми основно на кюрдски език в цяла Европа и в Близкия Изток.
No, nessuno ha bandito nienteEurLex-2 EurLex-2
Преди десет години не бих могла да си представя, че ще се излъчват телевизионни програми на кюрдски език.
Senza flessibilità interna, la preferenza comunitaria servirebbe soltanto a tutelare diritti acquisiti.Europarl8 Europarl8
Правителството откри широк обществен дебат с цел справяне с кюрдския въпрос, а обществената телевизия пусна канал, който излъчва изцяло на кюрдски език.
Regime di aiutiEurLex-2 EurLex-2
В този контекст, създаването на нов канал на Корпорацията на турското радио и телевизия (TRT), излъчващ на кюрдски език, е стъпка напред.
La Commissione terrà conto, in particolare, di tutte le valutazioni di impatto della misura proposta eventualmente realizzate dallo Stato membroEuroparl8 Europarl8
В края на краищата, кой би помислил преди 10 години, дори преди 5 години, че сега ще има телевизионни програми на кюрдски език?
impresa madreEuroparl8 Europarl8
Относно: Ново осъждане на дълги години затвор за турско-кюрдския политик г-жа Лейла Зана заради нейната защита на мира и равнопоставеността на кюрдския език
Inoltre, la consultazione deve anche includere altre parti interessate rilevanti, in particolare al fine di uniformare i migliori mezzi tecnici ed economici di attuazione disponibiliEurLex-2 EurLex-2
Вярвам, че кюрдите трябва да имат повече културни и образователни права и високо оценявам продължаващите реформи, включително откриването на 24-часов телевизионен канал на кюрдски език.
Fallo per me!Europarl8 Europarl8
Турция постигна напредък по отношение на културните права, като бяха регистрирани по-малко ограничения при използването на кюрдския език в затворите при посещения и в писмената кореспонденция.
E ' quando ti mettono strani baffi e ti mandano...... a vivere in New Jersey o in un posto del genereEurLex-2 EurLex-2
След 1 март 2004 г. програмата на Roj TV, продуцирана главно на кюрдски език, се разпространява чрез сателит в цяла Европа, както и в Близкия Изток, и по-специално в Турция.
Essi ne informano immediatamente la CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Освен това съдебната власт постанови редица рестриктивни решения във връзка с използването на езици, различни от турския, в това число използването на кюрдски език в съдебни дела, свързани с кюрдски политици и правозащитници.
Cercando di aiutarmi?EurLex-2 EurLex-2
Имах също удоволствието да изучавам с един човек от Сирия на родния ми кюрдски език, както и да изучавам с различни хора на казахски и на руски, други езици, които знам още от детството си.
Andata e ritorno per me fanno # yuan... più iI bigIietto per Zhang Huike fanno # yuanjw2019 jw2019
Кюрдският език трябва да получи равни права в администрацията, образованието и медиите, високият избирателен праг от 10 % за парламента трябва да бъде премахнат и на кюрдския югоизток трябва да бъде дадена автономия в рамките на една децентрализирана държава.
Introduzione di meccanismi di controllo adeguatiEuroparl8 Europarl8
44 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.