Ливаден дърдавец oor Italiaans
Ливаден дърдавец
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Crex crex
Ирландия също полага усилия да обори доказателствената сила на списък IBA по отношение на ливадния дърдавец (Crex crex).
L’Irlanda cerca inoltre di confutare il valore probatorio dell’inventario IBA in relazione al re di quaglie (Crex crex).
Re di quaglie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ирландия също полага усилия да обори доказателствената сила на списък IBA по отношение на ливадния дърдавец (Crex crex).
Ecco, questo... questa luce dovrebbe accendersi, quando il flash e ' prontoEurLex-2 EurLex-2
Относно обектите, подходящи за опазване на ливадния дърдавец
Per mettersi al servizio dei Lazy S?EurLex-2 EurLex-2
И накрая, наличието на ливаден дърдавец извън СЗЗ още не било достатъчно стабилизирано и затова не било предвидимо.
Riguarda un mio elettore, Mark Forrester, che è stato arrestato con l'accusa di teppismo durante i campionati europei di calcio del 2000.EurLex-2 EurLex-2
Ирландия не е доказала, че повторното въвеждане на ливадния дърдавец е невъзможно.
Non abbiamo trovato un numero sufficiente di pezzi per ricostruire il nome e il numero sulla carta, ma... forse non sara ' necessario farlo, perche '... abbiamo questaEurLex-2 EurLex-2
Следователно и за ливадния дърдавец като СЗЗ трябва да се класифицират нови зони.
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Centrale Raad van Beroep- Paesi Bassi) il # agosto #- J.A. van Delft e altri/College voor zorgverzekeringenEurLex-2 EurLex-2
112 Комисията твърди, че настоящата мрежа от СЗЗ за опазване на ливадния дърдавец била незначителна.
Al momento di vendere il trattato di Lisbona ai cittadini, si assicurava che avrebbe dato più peso al Parlamento europeo.EurLex-2 EurLex-2
Относно трите обекта, подходящи за опазване на ливадния дърдавец
È quindi di primaria importanza prendere una posizione molto prudente su tali questioni.EurLex-2 EurLex-2
Ирландия следвала и друга стратегия за опазване на ливадния дърдавец.
Ci siamo tatuati da un barbiere, un vecchio anarchico ex avanzo di galeraEurLex-2 EurLex-2
122 Освен това, Ирландия не доказва, че повторното въвеждане на ливадния дърдавец в този обект е невъзможно.
Nel corso del Seminario, i partecipanti avranno uno scambio di opinioni sulle politiche e sulle iniziative attuali nonché sulle correzioni che dovranno essere apportate in futuro per alleviare il problema del cambiamento climatico.EurLex-2 EurLex-2
90 Комисията твърди, че ливадният дърдавец е единственият съществуващ в Ирландия вид дива птица, който е застрашен в международен мащаб.
Grazie per il passaggioEurLex-2 EurLex-2
100 В това отношение се налага изводът, че през кратки периоди от време ливадният дърдавец обитава разглежданите обекти по достатъчно непроменлив начин.
Perche ' e ' come un segretoEurLex-2 EurLex-2
Други задължения за класифициране могат да възникнат единствено ако се промени наличието на птици, което тук се посочва само за ливадния дърдавец.
Cerchiamo di non far saltare la nave prima che riescano a uscire, stavoltaEurLex-2 EurLex-2
Изчезването на ливадния дърдавец в този обект е предизвикано от промяна в селскостопанските практики, като Ирландия не се опитала да предприеме мерки в тази насока.
Joey è in cerca di qualche donna speciale perciò ragazze single Ebree, se state cercando un buon partitoEurLex-2 EurLex-2
118 Що се отнася до обекта в Moy valley, Комисията признава, че данните от преброяването сочат отсъствие на ливадния дърдавец в продължение на няколко години.
I dati relativi alle catture citati nel presente paragrafo possono essere modificati in applicazione delle misure di conservazione della CCAMLR divenute obbligatorieper la Comunità e secondo la procedura di cui allEurLex-2 EurLex-2
107 Що се отнася до европейското земеродно рибарче и ливадния дърдавец, Ирландия отрича, че е необходимо други обекти да се класифицират като СЗЗ с оглед на тяхното опазване.
Ad ogni modo, e il Vicepresidente Marín ce l'ha ricordato, e confesso che il suo discorso mi ha un po' terrorizzato, l'Unione europea spende molto denaro ed energia, ma probabilmente non nelle condizioni ideali a garantirne l'efficacia.EurLex-2 EurLex-2
Ирландия смята, че настояването на Комисията, че трябва да се класифицират като СЗЗ и други територии, подходящи за опазване на ливадния дърдавец, е неоснователно и не е подкрепено с релевантни доказателства.
Il momento per la procedura è arriVatoEurLex-2 EurLex-2
В репликата си Комисията допълва, че успешното опазване и управление на основните райони са от съществено значение за повторното въвеждане и разпространяване на ливадния дърдавец въз основа на съществуващата понастоящем нестабилна популация.
Terro ' le sue lettere e le usero ' come mi pareEurLex-2 EurLex-2
С оглед на наличните за този вид данни изразът „застрашен в международен мащаб“ вече не можел да се използва за ливадния дърдавец, поради което било погрешно последният да бъде описван по този начин.
Per lo sviluppo delle energie rinnovabili sono state adottate delle politiche e fissati degli obiettivi: questi riguardano, in particolare, l'energia eolica ma interessano anche l'insieme delle ecotecnologieEurLex-2 EurLex-2
Следователно този обект е представлявал една от най-подходящите за опазване на ливадния дърдавец територии и в приложение на посочената в точка 37 от настоящото решение съдебна практика Ирландия е трябвало да го класифицира като СЗЗ.
Fammi capire beneEurLex-2 EurLex-2
121 От преписката е видно обаче, че изчезването на ливадния дърдавец в обекта в Moy valley, който е трябвало да бъде класифициран като СЗЗ, е предизвикано от промяна на селскостопанските практики, като Ирландия не се е опитала да предприеме мерки в тази насока.
Beh, se hai bisogno di organizzare le idee, agli uffici sei piu ' che benvenutaEurLex-2 EurLex-2
72 Ирландия смята обаче, че европейското земеродно рибарче (Alcedo atthis) е разпространеният вид, за който било най-неподходящо да се прави опит за опазване посредством класифицирането на СЗЗ, и че съществувала основателна причина да не се определят други СЗЗ за ливадния дърдавец (Crex crex).
Una volta soddisfatta questa condizione, si tratterà di trovare un ragionevole equilibrio fra il rispetto delle norme di un libero mercato e la protezione degli interessi degli operatori e degli investimentiEurLex-2 EurLex-2
77 За сметка на това Ирландия оспорва обстойно интереса от класифициране на обекта в Cross Lough, както и на трите обекта, подходящи за опазване на ливадния дърдавец, а именно обектите в Falcarragh to Min an Chladaigh, в Malin Head и на полуострова Fanad Head.
Stiamo per raggiungere un accordo in prima lettura sulla rifusione della direttiva sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, l'accordo RoHS, e non ci troveremmo a questa importante svolta se non fosse stato per il grande impegno profuso dal Parlamento europeo in merito a questo testo così importante.EurLex-2 EurLex-2
116 В това отношение се налага изводът, че в настоящото дело Комисията е представила в репликата си резултати от проучване на BirdWatch Ireland, които не са оспорени от Ирландия и според които през периода 1993—2001 г. ограниченото присъствие на ливадния дърдавец в тази зона е представлявало 4 % от националната популация.
Ciò assumerà un’importanza crescente, tenuto conto del ruolo sempre più rilevante che l’industria dell’aviazione è chiamata a svolgere nel mondo.EurLex-2 EurLex-2
Що се отнася до задължението за приемане на правен режим за ефективна защита на СЗЗ, като признава, че превантивният подход не е достатъчен за опазване на птиците във всички хипотези, Ирландия твърди, че с оглед на тази цел била въведена програма за субсидии в полза на ливадния дърдавец, която имала доброволен характер.
Nonostante quanto disposto nellEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.