солени ливади
prato salmastro
Ливада oor Italiaans
Ливада
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
prato
Ливадите са обект на традиционно отглеждане на стадото и разпределяне на животинските изпражнения.
I prati sono oggetto di metodi tradizionali di allevamento del bestiame e di ripartizione delle deiezioni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ливада
bg
Постоянно затревена площ, тревата от която се използва за сено; терминът се употребява още и за богати пасища, неподходящи за култивиране, разположени край реки или водни басейни.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
prato
bg
Постоянно затревена площ, тревата от която се използва за сено; терминът се употребява още и за богати пасища, неподходящи за култивиране, разположени край реки или водни басейни.
it
Termine strettamente usato per indicare un campo di erba permanente usato per il fieno, ma anche come ricco terreno da pascolo facilmente irrigabile che non è utilizzabile per coltivazioni.
Ароматното богатство на флората на естествените ливади се открива в сирената навярно посредством естествената микрофлора на млякото.
La ricchezza aromatica della flora dei prati naturali si ritrova nella microflora del latte.
prateria
Това разнообразие е запазено чрез екстензивното използване на ливадите от животновъдите.
Tale diversità è salvaguardata dallo sfruttamento estensivo delle praterie da parte degli allevatori.
maldestro
ingenuo
piccione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тази трева обаче не е достатъчна и трябва да се използват крайречни ливади и вторичен фураж — ръж, ечемик, ряпа, леща и листна маса от дървесни видове като ясен, бряст, дъб, бадемови и маслинови дръвчета и дори лози“.
Inoltre, all’Italia non risulta chiaro per qualeragione il regolamento MDT non possa giustificare l’aggiornamento dello stanziamento del regime di aiuti, il quale costituisce una mera operazione finanziaria tesa a mettere su un piano di piena parità di trattamento con i cantieri che hanno già beneficiato del regime i cantieri che hanno presentato istanza in vigenza dei termini del regolamento MTD e non hanno ancora beneficiato dell’aiuto per la nota carenza di stanziamenti (principio generale di parità di trattamentoEuroParl2021 EuroParl2021
Надморската височина, както и геологичните и климатичните условия на платото Mézenc дават възможност за развитието на разнообразна растителност, особено подходяща за производството на сено с отлично качество, което се суши на ливадите.
Pressione sanguigna #lEurLex-2 EurLex-2
Тиха ливада.
Gli insulti e le assurde accuse di Fidel Castro dimostrano che a Cuba la dittatura si sta disintegrando e che il leader cubano è diventato uguale a tanti altri dittatori sudamericani.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ролки за навиване на шнура на машина за обработване на ливади и градини
Allora Tram, manometti il sistema di sicurezza per avere quella piattaforma, eh?tmClass tmClass
Низинни сенокосни ливади (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis)
Il mercato unico europeo dovrebbe essere visto come un'opportunità piuttosto che una minaccia.EurLex-2 EurLex-2
площи, превърнати в трайни ливади и пасбища (упоменати в точки Е/1 и Е82) (4)
Non hai sentito l' odore?EurLex-2 EurLex-2
Според прогнозите на Хърватия неизползваният производствен потенциал на минираните горски райони води загуби на годишна основа в размер на близо 30 милиона евро. От минираните земеделски площи 55 % представляват обработваема земя, докато останалите са ливади и пасища.
Stanziamento destinato a coprire le spese relative a uso della terra e paesaggi nell’ambito dell'ottava area strategica della strategia dell’AEAEurLex-2 EurLex-2
Един ден, когато бях малка, намерих малко котенце в ливадата
È dapprima necessario istituire in ciascuno Stato membro i dispositivi tecnici necessari a tal fineopensubtitles2 opensubtitles2
В Ирландия 90 % от селскостопанските земи се използват за пасища и ливади, като преобладават типовете пасища и ливади, подходящи за пасищно отглеждане.
Quando uno ha ragione, ha ragioneEurLex-2 EurLex-2
Ако в стопанството няма тревопасни животни (т.е. еднокопитни, едър рогат добитък, овце или кози), фуражът (т.е. кореноплодни и зелеви култури, растения, прибирани в неузряло състояние, пасища и ливади), се счита като предназначен за продажба и представлява част от общата растениевъдна продукция.
Il leader uscente, cittadino britannico di nome MacGyver,non ha usato mezzi termini nell'affermare: "Qui si lavora in un ginepraio di disonestà e corruzione”.EurLex-2 EurLex-2
За да се разграничи обработваемата земя от трайните насаждения или от постоянните пасища и ливади, се използва праг от пет години.
L'unico reato che ha commesso è stato rivolgersi al Parlamento, dopo aver aspettato invano per mesi e mesi un'iniziativa da parte dei suoi superiori.EurLex-2 EurLex-2
Този мач ще се играе на ливада.
Hai ragione, RaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да си подстригал доста ливади, за да си купиш тези алигаторски...
Dalle tecniche di risparmio nel settore dei trasporti si possono trarre molti vantaggi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Редакторът, който го бе приел тогава, беше нисък, с подстригана тип канадска ливада руса коса.
Persino i pluriomicidi hanno paura di luiLiterature Literature
Пасища и ливади, с изключение на твърди треви
La Commissione convoca, almeno una volta all'anno, una riunione del comitato del settore della pesca e dell'acquacoltura, al fine di valutare l'osservanza del programma di controllo specifico e i risultati conseguitiEurLex-2 EurLex-2
И никога няма да намерим такова, така че един луд уикенд не би трябвало да прекрати Ливадите на Рашър.
In caso di ricorso a terzi, la responsabilità finale per l'assolvimento degli obblighi di cui all'articolo #, paragrafo #, lettere a), b) e c) continua tuttavia a spettare agli enti e alle persone che rientrano nel campo di applicazione della presente direttivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А когато всичко друго в Рая беше завършено, Бог постави зашеметяващ Трон в началото на ливадата.
Credi sia quello che voglio?Literature Literature
В циганския квартал, където те живеят, няма улици с твърда настилка и затова всеки ден децата трябвало да прекосяват ливадите и когато накрая стигали до училище, краката им ставали целите в кал.
POLITICA DI PREVENZIONE DEGLI INCIDENTI RILEVANTI E INFORMAZIONI DA COMUNICARE AL PUBBLICO INTERESSATOEuroparl8 Europarl8
Промяна на използването на земята (екстензивно управление на ливадите, превръщане на обработваема земя в пасища, дълготрайно оставяне на земя под угар)
Nessuna popolazione ama gli invasoriEurLex-2 EurLex-2
Преди двеста, триста години ливадата беше символ на престиж и само най-богатите можеха да поддържат тези зелени, всъщност пустини: понеже те са напълно стерилни.
Nel caso in cui né il fabbricante né il suo mandatario siano stabiliti nella Comunità, lted2019 ted2019
Ливадата отново беше вълшебно място.
Dobbiamo anche sigillare tutti quei prodotti chimiciLiterature Literature
В стопанствата във вътрешността на страната се раждаха много телета, които след това бяха изпращани на солените ливади за угояване преди да бъдат продадени на пазарите в Хузум или Хамбург.
In particolare, il 10 per cento del bilancio di questo programma dovrebbe essere stanziato per la conservazione e la gestione sostenibile delle risorse naturali e il 35 per cento per le infrastrutture sociali e sanitarie.EurLex-2 EurLex-2
Постоянни тревни площи и ливади, неизползвани вече за производствени цели, отговарящи на условията за изплащане на субсидии
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il # dicembre # in vista dell'adozione della direttiva #/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva #/#/CE recante un codice comunitario relativo ai medicinali veterinariEurLex-2 EurLex-2
Флората в планинските и субалпийски ливади на Zgornje Posočje е изключително богата и разнообразна.
Impianti fissi di estinzione incendi (REurLex-2 EurLex-2
Фуражите се състоят от трева (паша или давана в корито) или сено от постоянни и/или временни ливади
Subito!Vuoi morire oggi? E ' cosi '?oj4 oj4
211 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.