Мигане oor Italiaans

Мигане

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Lampeggiamento

повтарящо се включване и изключване на навигационните светлини по начин, който предотвратява объркването с „мигане“.
accensione e spegnimento ripetuti delle luci di posizione in modo diverso dal lampeggiamento delle luci di navigazione.

мигане

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

battito di ciglia

naamwoord

Едно дълго мигане, едно кратко, после още три дълги.
Un battito di ciglia lungo, uno corto e altri tre lunghi.

voorbeelde

Освен това водачът трябва да бъде предупреждаван за електрическа неизправност на органа за управление или прекъсване на проводници, които са външни за електронния блок (блоковете) за управление (без захранването), чрез мигане на червения предупредителен сигнал, определен в точка #.#.#.#.#.#, докато ключът за запалване (пускане) на двигателя е в положение включено (в работно положение) и за период не по-малък от # секунди след това, като органът за управление е във включено (работно) положение
Inoltre, l'avaria elettrica del comando o la rottura del cablaggio all'esterno della o delle unità elettroniche di controllo, ad esclusione dell'alimentazione di energia, devono essere segnalate al conducente per mezzo dell'accensione intermittente del segnale di avvertimento rosso di cui al punto #.#.#.#.#.# quando il comando è in posizione on (attivato) per tutto il tempo in cui l'interruttore di accensione (avviamento) è in posizione di contatto (on) e per almeno i # secondi successivi

Поредица от мигания на зелена светлина
Serie lampi verdi

На превозни средства от категории M1 и N1 с дължина под 6 m, страничните габаритни светлини могат да бъдат свързани така, че да мигат, при условие че това мигане е в синхрон и със същата честота с пътепоказателните светлини от същата страна на превозното средство.
Nei veicoli delle categorie M1 e N1 di lunghezza inferiore a 6 m, il collegamento elettrico delle luci di posizione laterali giallo ambra può essere effettuato in modo tale che queste luci lampeggino, a condizione che il lampeggiamento avvenga alla stessa frequenza degli indicatori di direzione sullo stesso lato del veicolo e in fase con essi.

Милички, без мигане.
E niente occhi chiusi, amori.

б) повтарящо се включване и изключване на навигационните светлини по начин, който предотвратява объркването с „мигане“.
b) accensione e spegnimento ripetuti delle luci di posizione in modo diverso dal lampeggiamento delle luci di navigazione.

Прегледах видеото и видях кода с мигане, които си пратил.
Ho rivisto il video e ho scoperto il codice BLINK che hai mandato.

Ако ръчната спирачна уредба обаче отчете правилно задействане на ръчната спирачна уредба, мигането на предупредителния сигнал може да бъде потиснато и постоянно светещият червен сигнал може да бъде използван, за да укаже „задействана ръчна спирачна уредба“.
Tuttavia, se il sistema di frenatura di stazionamento rileva di essere correttamente azionato, l'accensione intermittente del segnale di avvertimento può essere soppressa e l'inserimento del sistema di frenatura di stazionamento deve essere indicato dal segnale rosso non intermittente.

Поредица от мигания на бяла светлина
Serie lampi bianchi

— с двукратно мигане на светлините за кацане на въздухоплавателното средство или, ако не е оборудвано с такива, с двукратно включване и изключване на навигационните светлини.
— lampeggiando due volte con le luci d’atterraggio, o se l’aeromobile non ne è equipaggiato, accendendo e spegnendo due volte le luci di navigazione.

Честотата на мигане не е в съответствие с изискванията1 (отклонение в честотата над 25 %)
La velocità di lampeggiamento non è conforme ai requisiti 1 (deviazione della frequenza superiore al 25 %)

При превозно средство, чиито пътепоказатели се захранват с променлив ток, когато честотата на въртене на двигателя е между честотата на въртене на празен ход, посочена от производителя, и 50 % от честотата на въртене, съответстваща на максималната проектна скорост на превозното средство, честотата на мигане на светлината трябва да е 90 + 30 и 90 – 45 пъти в минута.
Nel caso dei veicoli che alimentano gli indicatori di direzione con corrente alternata, quando il regime del motore è compreso tra il minimo indicato dal costruttore e il 50 % del regime corrispondente alla velocità massima per costruzione del veicolo, il lampeggio della luce deve essere di 90 + 30 e 90 - 45 periodi al minuto.

Ако уредбата на ръчната спирачка обаче отчете правилно задействане на ръчната спирачка, мигането на червения предупредителен сигнал може да бъде потиснато и постоянно светещият червен сигнал може да бъде използван, за да укаже задействана ръчна спирачка
Tuttavia, se il sistema di frenatura di stazionamento rileva il corretto funzionamento del freno stazionamento, l'accensione intermittente del segnale di avvertimento rosso può essere soppressa e l'inserimento del freno di stazionamento deve essere indicato dal segnale rosso non intermittente

Мигането и движението на очите се контролират от малка група клетки, на милиметри от мястото на биопсията.
Battere le ciglia e muovere gli occhi sono azioni controllate da un sottile fascio di nervi che si trova a un millimetro dal tessuto interessato.

с двукратно мигане на светлините за кацане на въздухоплавателното средство или, ако не е оборудвано с такива, с двукратно включване и изключване на навигационните светлини.
lampeggiando due volte con le luci d’atterraggio, o se l’aeromobile non ne è equipaggiato, accendendo e spegnendo due volte le luci di navigazione.

Други изисквания: светлините трябва да бъдат мигащи с честота на мигане 90 ± 30 пъти в минута.
Altri requisiti: le luci devono lampeggiare alla frequenza di 90 ± 30 periodi al minuto.

честотата на мигане на светлината трябва да бъде 90 ± 30 пъти в минута;
la frequenza di lampeggio della luce sarà di 90 ± 30 volte al minuto,

" Честото мигане всъщност може да е начин, с който мозъкът ви си почива, докато сте будни. "
" Battere spesso le palpebre puo'essere, per il cervello, un modo per riposarsi durante la veglia. "

Звуците и мигането на екрана задържаха вниманието на чудовищата за няколко минути.
Il sonoro e il video tennero occupati i lupi per qualche minuto.

Като учен, винаги съм искал да измеря това отразяване, това чувство на другите хора, което се случва толкова бързо, с едно мигане на окото.
Come scienziato, ho sempre voluto misurare quell'eco, quella percezione dell'altro che arriva all'improvviso, in un batter d'occhio.

— Затова пък имаме Червения амулет и пръстените на Миган — припомни му Хоукмун.
«Abbiamo l'Amuleto Rosso e gli anelli di Mygan», gli rammentò Hawkmoon.