Договори от Осло
Accordi di Oslo
Осло oor Italiaans
Осло
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Oslo
Отиваме на гарата и оттам на запад към Осло.
Andremo alla stazione dei treni e ci dirigeremo a ovest verso Oslo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
осло
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
oslo
Отиваме на гарата и оттам на запад към Осло.
Andremo alla stazione dei treni e ci dirigeremo a ovest verso Oslo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(15) МОТ-МВФ, The Challenges of Growth, Employment and Social Cohesion („Предизвикателствата на растежа, заетостта и социалното сближаване“), документ за обсъждане за общата конференция МОТ-МВФ, Осло 13 септември 2010 г. (стр.
Mercoledì # maggioEurLex-2 EurLex-2
Комисията счита, че не може да бъде критикувана за това, че ѝ е невъзможно да установи как израелските или палестинските власти използват платените от нея ДДС и акцизи съгласно Парижкия протокол към Споразуменията от Осло, които установяват условията за прехвърлянето на някои данъчни приходи от Израел към ПАВ, но по които Комисията/ЕС не е страна.
Dicono sia molto competitivaEurLex-2 EurLex-2
С оглед на разгледаните по-горе фактори и дори ако се вземе предвид интермодалната конкуренция, Комисията не може да стигне до заключението, че дейността по предоставяне на услуги за железопътни превози, извършвани с търговска цел, по маршрута Стокхолм – Карлстад (– Осло) е пряко изложена на конкуренция.
Esorta a cogliere l'occasione per armonizzare, uniformare e snellire le norme e le procedure dell'SPG nel quadro dei nuovi orientamentiEuroParl2021 EuroParl2021
AS Sporveisbussene основава дъщерно дружество – Nexus Trafikk AS – с цел да участва в търгове за обслужване на маршрутите за редовен автобусен транспорт в Осло. През 2005 г.
Tenere le fiale nell imballaggio esternoEurLex-2 EurLex-2
Категориите продукти, за които са одобрени граничните инспекционни пунктове летище от Осло, пристанище Осло и пристанище Борг, са изменени в списъка, посочен в точка 39 на част 1.2 на глава I от приложение I към Споразумението за Европейското икономическо пространство.
è stato trasferito nell’alimento tramite l’additivo alimentare, l’enzima alimentare o l’aroma alimentare, eEurLex-2 EurLex-2
Тъй като TAP изпълнява само един полет на ден по маршрута от Лисабон до Осло, пътникът ищец е принуден да изчака до следващия полет, предвиден за следващия ден, и поради това пристига с повече от 24 часа закъснение на летището в крайната си дестинация.
Questo tenore di argilla influisce sulla capacità del Lingot du Nord di fondere in boccaEuroParl2021 EuroParl2021
като взе предвид Насоките на ООН за използване на военни и граждански сили и средства за защита при помощ при бедствия — „Насоки от Осло“ (11), и Насоките на Междуведомствения постоянен комитет (IASC) относно използването на военни и граждански сили и средства за защита за подкрепа на хуманитарните дейности на ООН при сложни извънредни ситуации,
Oh, giusto, giustoEurLex-2 EurLex-2
Жалбоподателят твърди, че ответникът не е направил разграничение между три отделни вида освобождаване по смисъла на посочената глава 9, които действат самостоятелно и не е съобразил, че ОСЛ не е аналог на теста СФП, както и че съществуването на ОСЛ (което е неразривно свързано с правила, ограничаващи правото на приспадане на разходи за лихви) в посочената глава 9 показва, че ответникът е допуснал грешка, като е определил стеснено референтната система по правилата на част 9A от законодателството, вместо да приложи по-широката рамка на корпоративната данъчна система на Обединеното кралство.
lo ne faccio uno, poi ne fai uno tu e vediamo se riusciamo a farli incrociareEurlex2019 Eurlex2019
Конвенцията между Норвегия и Федерална република Германия относно признаването и изпълнението на съдебни решения и подлежащи на изпълнение документи по граждански и търговски дела, подписана в Осло на 17 юни 1977 г.,
No, voglio stare qui con teEurLex-2 EurLex-2
е нарушил член 2, параграф 1 и член 4, параграф 2 от Правилата за достъп до документи, доколкото с оспорваното решение се отказва разкриване на действителни въпроси, отправени от Надзорния орган на ЕАСТ към норвежкото правителство, управата на гр. Осло и получателя на предполагаема неправомерна помощ с цел да се установи дали е необходимо да бъде открита официална процедура по разследване въз основа жалбата относно държавна помощ, която ответникът е получил на 8 септември 2011 г.,
Sei bloccatoEurLex-2 EurLex-2
Съставено в Осло на # декември # година
Parola d' onore, Eccellenza, essa è bella come un soleoj4 oj4
За Испания и Италия, за които не са налични параметрите от Конвенцията в Осло за оценка на брутния тонаж използващи a3 във формулата, включена във формулата, взета от приложение I към Регламент (ЕО) No 3259/94 на Съвета, се прилагат следните разпоредби:
Probabilmente si faranno guerra per quei marciapiediEurLex-2 EurLex-2
Сега се налага да остана в Осло още един ден, а в четвъртък заминавам с директен полет за Париж.
Benvenuti a casa MoranLiterature Literature
Кралски дворец в Осло
chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testoWikiMatrix WikiMatrix
като взе предвид третото преразглеждане на списъка на Световната здравна организация (СЗО) с антимикробни агенти от ключово значение за хуманната медицина (доклад от третото заседание на Консултативната група на СЗО за интегриран надзор на антимикробната резистентност, 14—17 юни 2011 г., Осло, Норвегия) и списъка на Световната организация за здравеопазване на животните (OIE) с антимикробни агенти от значение за ветеринарната медицина (списък на OIE, май 2007 г.) и последващите подобрения към този списък,
Non ero responsabile di quell' aspetto della sua programmazioneEurLex-2 EurLex-2
Предвид по-горното Органът заключава, че в Осло е имало схема за помощ.
Perche ' non dormi?EurLex-2 EurLex-2
Всички вещества, които могат да бъдат използвани пряко или косвено в производството на касетъчни боеприпаси и оръжия, които попадат в обхвата на Конвенцията за забрана на касетъчните боеприпаси, подписана в Осло на 3 декември 2008 г., с изключение на предназначените за държавите членки, които са ратифицирали Конвенцията за забрана на касетъчните боеприпаси.
o da un ulteriore procedimento mediante il quale il pH è abbassato e mantenuto per almeno un'ora a un livello inferiore a #;]Eurlex2019 Eurlex2019
Беше установено, че експортните цени за Общността и за други трети държави на база FCA Осло са на сходни равнища и поради това беше направено заключението, че всички пазари са съпоставимо атрактивни, стига да има достатъчно търсене.
La maggior parte dell’aggiustamento avverrà sul versante della spesaEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид Споразуменията от Осло („Декларация на принципите на споразумението за временно самоуправление“) от 13 септември 1993 г.,
prima parte: l'insieme del testo tranne il termine TuttiEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че КЗКБ ще бъде отворена за подпис на 3 декември 2008 г. в Осло, а впоследствие и в Обединените нации в Ню Йорк, и ще влезе в сила на първия ден на шестия месец след извършването на тридесетата ратификация;
Se necessario, secondo la procedura di cui allnot-set not-set
Понятието за научни изследвания, включително експериментално разработване, следва да се използва в съответствие с изготвения от ОИСР Наръчник на Фраскати, а понятието за иновации — в съответствие с изготвения от ОИСР и Евростат Наръчник от Осло, като се следва широк подход, който обхваща и социалните иновации, дизайна и творчеството.
Mi attendo altrettanto coraggio da parte del Consiglio.not-set not-set
Някои младежи в Норвегия направиха точно това по време на програмата „Мисионерско преживяване” с продължителност един ден, организирана от район Фредрикстад на кола Осло Норвегия.
La Commissione è in grado di riferirci la sua valutazione della probabile reazione della Colombia alla firma dell'accordo di libero scambio?LDS LDS
като взе предвид Насоките относно използването на военни и граждански сили и средства за защита при подкрепа на хуманитарните действия на ООН при бедствия (Насоки от Осло), преработени на 27 ноември 2006 г.,
È evidente che ci sono forti lobby che favoriscono e che vogliono assolutamente l'entrata della Turchia in Europa.EurLex-2 EurLex-2
С писмо от 9 ноември 2015 г., получено в деловодството на Съда на 18 ноември 2015 г., до Съда на ЕАСТ беше отправенa молба от Oslo tingrett (Районен съд на Осло) за консултативно становище по дело Yankuba Jabbi/Норвегия по следните въпроси:
Questo e ' il mio lavoro e scopriremo cos' e ' che ti fa eccitare di bruttoEurLex-2 EurLex-2
Тук съм в Осло, в Норвегия, получавам хубав, мазен чек, пеейки в Хонг Конг, опитвайки се да накарам хората да съберат пари.
Indicare e dimostrare ove necessario, in considerazione delle perplessità sollevate da Francia e Svezia, le eventuali differenze tra Compagel gel per cavalli e il prodotto di riferimento Tensolvet # (autorizzato in Germania) che potrebbero giustificare conclusioni diverse sull efficacia dei due prodottited2019 ted2019
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.