оскърбя oor Italiaans
оскърбя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
offendere
Незабавно ме целуни или ще се оскърбя смъртно.
Datemi un bacio immediatamente o la prendero'come un'enorme offesa.
addolorare
oltraggiare
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vulnerare · ferire · toccare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това го оскърби тогава, а сега няколко пъти го оскърбяваха нейните дребни грижи и старания.
In questa fase la Commissione non ha pertanto alcun motivo di ritenere che le direttive sulla VIA e sugli habitat non siano state applicate in maniera correttaLiterature Literature
Една пеперуда бе екзекутирана, тъй като се опита да оскърби една роза.
Due anni, e' # giorni e stamattinaLiterature Literature
Ние сме далеч от мисълта да защитаваме този, който е имал нещастието да оскърби ваше величество.
In generale, tale posizione comune deve essere accolta con favore, dato che resta fedele all'obiettivo originale di facilitare l'accesso alle procedure di risoluzione delle controversie e di promuoverne la risoluzione in via amichevole, garantendo un legame soddisfacente tra mediazione e procedure giudiziarie.Literature Literature
Оскърби ме и ме обвини в измама.
lo inalerò il gas delle bombolette di panna e sverròOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това писмо огорчи и оскърби Николай.
Signor Milinkevich, come dell’opposizione unificata, lei ha avuto il coraggio di candidarsi alle elezioni presidenziali svoltesi di recente in Bielorussia, elezioni che il Parlamento europeo ha giudicato assolutamente non democratiche.Literature Literature
Той ме оскърби!
Prendile come un vero uomoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това момче ме оскърби.
Ciò fa pensare che, se le misure antidumping venissero abrogate, per i produttori/esportatori indonesiani esisterebbe l’attraente possibilità di riorientare le vendite verso la ComunitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Враг, който ме оскърби толкова жестоко, че сега аз и той водим война на живот и смърт.
Nei casi in cui si applica uno di questi accordi, le amministrazioni aggiudicatrici/gli enti aggiudicatori possono esigere la conformità delle offerte alle norme descritte in detto accordoLiterature Literature
Това не го оскърби, тъй като вече нямаше намерение да спи с когото и да било до края на дните си
Ho gia ' finito due tue relazioni, ieri seraLiterature Literature
— Враг, който ме оскърби толкова жестоко, че сега аз и той водим война на живот и смърт.
Di solito faccio il caffé per i redattori.- Bene, bene!Literature Literature
— Наистина, възможно ли е вас да ви оскърбят, госпожо? — засмя се Атос. — Оскърбил ви е и ще умре.
Le attività sul mercato dei capitali e le operazioni per conto proprio saranno ridotteLiterature Literature
Така, че дори и не се опитвайте да оскърбите главният готвач, като оставите последната ми порция на вятъра.
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica ellenica, presentato il # febbraioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За съжаление този свят е направил много, за да оскърби Йехова чрез злоупотреба с хубавите неща, които Той дал на човечеството, сред които са и алкохолните напитки.
Lo so- E ' bruttojw2019 jw2019
Дали този мизерник искаше още веднъж да оскърби жертвата си и да му нанесе последния удар след екзекутора?
Faccio io, bastardo scansafaticheLiterature Literature
Понесе се като буря над миризмите, посмели да оскърбят изисканото му обоняние.
Vedo che è ancora arrabbiataLiterature Literature
„Но защо той не ме спря, защо лицемереше пред мене, защо избягваше обясненията, защо ме оскърби?
Aggressione a pubblico ufficiale!Literature Literature
Не се съмнявай, забелязвах всичките ти издевателства, целящи да оскърбят културно-половата ми идентичност.
Signor Presidente, lei converrà con me che tra i doveri di ogni rappresentante politico c'è quello di dare il buon esempio.Literature Literature
17 Какво да направим обаче, ако някой ни оскърби или се отнесе несправедливо към нас?
Uccideresti una persona in quel modo?jw2019 jw2019
Както става ясно от акта за преюдициално запитване, според прокуратурата изглежда неоснователен доводът, съгласно който г‐н Patriciello се бил ограничил с това да коментира всеизвестни факти, а именно правото на гражданите на лесен достъп до болници и здравеопазване, без намерение да оскърби длъжностното лице.
Chi non semina, non raccoglie.EurLex-2 EurLex-2
Комисията оскърби не мен- аз тук не съм важен
Ora cerca di vomitare!opensubtitles2 opensubtitles2
13 И това трябва да вършите, та Бог да може да бъде прославен; не защото не прощават без да имате състрадание, а за да може да бъдете оправдани в очите на закона, за да не оскърбите Оногова, Който е вашият законодател.
ragione sociale e descrizione particolareggiata delle attività di tutte le società collegate coinvolte nella produzione e/o nella vendita (sul mercato interno e/o all'esportazione) del prodotto in esameLDS LDS
Изтъква, че е важно да бъде зачитана специфичната чувствителност на всички общности, когато се отправят покани, какъвто е случаят с генерал Дикович, и призовава КФОР да действа в сътрудничество с органите на Косово, за да се избягват жестове, които биха могли да оскърбят паметта на жертвите и да навредят на диалога между Прищина и Белград; припомня, че бюрата за връзка в Косово и Сърбия трябва да бъдат надлежно информирани 48 часа преди такива посещения;
C' era la segreteriaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Той чувствуваше, че всяка усмивка ще ги оскърби.
L'aiuto finanziario comunitario è erogato in funzione delle spese sostenute per le azioni previste dal programma operativoLiterature Literature
Твоето място е в моето сърце и скъпо Ще си плати всеки, който посмее да те оскърби сега или в бъдеще.
Al capo #, appendice #-A, vengono aggiunti la voce e i commi secondo e terzo seguentiLiterature Literature
После ме оскърби и още и хукна в съседната стая.
Già sellati che vi aspettanoLiterature Literature
153 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.