оскърбителен oor Italiaans
оскърбителен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
offensivo
Изказването на политика беше оскърбително.
Il discorso del politico era offensivo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Притчи, Соломон съветва: „Мек отговор отклонява от ярост, а оскърбителната дума възбужда гняв“ (Притчи 15:1).
Per favore, ti sto implorandoLDS LDS
3 „Познавам трудностите и бедността ти, но ти си богат, знам и за оскърбителните думи, изричани от хората, които твърдят, че са юдеи, без да са такива, а всъщност са синагога на Сатана.“
Altri segretijw2019 jw2019
като има предвид, че президентът на републиката на различни места се е произнасял по обиден и оскърбителен начин по повод на многобройни чуждестранни ръководители, но въпреки това, когато е бил обект на критика в собствената си страна, е реагирал с нареждане за незабавно експулсиране на осмелилите се да го критикуват чужденци, включително насилственото експулсиране на един член на този парламент
Oggi non è la tua giornata, non è proprio fortunataoj4 oj4
Тотално оскърбително!
Se un terzo Stato membro (uno Stato membro, cioè, che non ha rilasciato il titolo di soggiorno, né ha segnalato il titolare) scopre una segnalazione riguardante un cittadino di paesi terzi titolare di un titolo di soggiorno rilasciato da uno Stato membro, ne informa lo Stato membro del rilascio e lo Stato membro segnalante per il tramite degli uffici Sirene, con il formulario HOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е повече от оскърбително.
in italianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оскърбително название за лесбийка.
Via dalla strada!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поведението ви е оскърбително.
Avevo un impianto di # Watt, ma me Io hanno rubatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някои държави членки са използвали предвидената в член 1, параграф 2 възможност за избор, която им позволява да накажат само изказванията, подбуждащи към омраза, които или i) са направени по начин, който може да наруши обществения ред, или ii) са заплашителни, обидни или оскърбителни.
al regolamento della Commissione, del #o giugno #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoliEurLex-2 EurLex-2
Христос никога не се държал грубо или оскърбително.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacolturajw2019 jw2019
Как щял да се справи Бог с това оскърбително обвинение?
Perché non te la porti a cena a casa la tua puttanatjw2019 jw2019
Останали сте в този оскърбителен брак... и сте пропилели, един Господ знае, колко години от живота си.
Se aspettiamo, la ragazza è mortaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първо, опитай се да приложиш принципа от Притчи 15:1: „Мек отговор отклонява от ярост, а оскърбителната дума възбужда гняв.“
nell'ambito della contrattazione collettiva, contribuire a negoziare condizioni di lavoro per gli studenti, che prevedano orari di lavoro flessibili, una retribuzione adeguata, in particolare per i tirocini, e tempo per la formazionejw2019 jw2019
като има предвид, че сексуалният тормоз е определен в Директива 2002/73/ЕО като „ситуация, при която нежелано поведение от сексуално естество, което е изразено физически, словесно или по несловесен начин, има за цел или за резултат да накърни достойнството на дадено лице и да го постави в заплашващо, враждебно, унизително, оскърбително или обидно положение“;
Massaggiategli il piede caprino!EuroParl2021 EuroParl2021
Майка ми смята че тя е повече от оскърбителна.
Piove davvero forteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваша чест, даже не си струва да се говори, колко оскърбителна е за мен тази клевета.
Quindi, proiettile o no, non sarei potuto morire staseraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той ѝ изкрещя нещо оскърбително, после затвори и поръча да му донесат бира.
Cosa vorresti fare a riguardo?Literature Literature
13 Верността на Йов позволила на Йехова да даде убедителен отговор на оскърбителното обвинение, отправено от Сатана.
Innanzitutto, cattura la loro attenzionejw2019 jw2019
Трябва да искаме Йехова да изследва личността ни, за да види дали в нас няма ‘оскърбителни пътища’ — неподходящи мисли, желания и склонности — и да ни помогне да ги изкореним.
chiede alla Commissione e ai paesi ACP di prevedere, a favore dei lavoratori che hanno subito le conseguenze del crollo dei prezzi dei prodotti di base a livello mondiale, programmi di sostegno che combinino gli aiuti alla riconversione e gli aiuti finanziari, tenendo conto delle particolari esigenze delle donne, che costituiscono gran parte della manodopera in numerosi processi di produzione dei prodotti di basejw2019 jw2019
Кроткият християнин не е слабохарактерен, но въпреки това той знае, че „мек отговор отклонява ярост, а оскърбителната дума възбужда гняв.“ — Притчи 15:1.
Vicepresidentejw2019 jw2019
Самата мисъл би ми се сторила смехотворна, абсурдна, оскърбителна.
Anche nel caso di una vendita della divisione ingegneria civile, i dipendenti pubblici non sarebbero obbligati a optare per un altro regime contrattuale presso l’acquirente e quindi dovrebbe essere trovata una soluzione per la loro situazione, come nel caso di altre privatizzazioniLiterature Literature
Що за човек си купува албум, а след това го изпълва е оскърбителни статии срешу себе си?
E ' una ragazza carinaLiterature Literature
"Отначало беше ""Блокхауз""[27], а после се превърна в по-оскърбителното ""Блокхед""."
Non mi frega un cazzo di dove vi faranno arrivare purche ' sia fuori di quiLiterature Literature
Освен това погрешно претендира, че е взел предвид изтъкнатото от ответника оскърбително поведение, което последният приписва пряко и изключително на ЕИБ.
Ora, ti ho portato una cosaEurLex-2 EurLex-2
? Така че, защо сте толкова оскърбително
No, anche tu penserai che sono pazzo se vedrai questoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— О, ето една причина, която поне никак не е оскърбителна за самолюбието ми
A mio parere, proprio il processo di ampliamento ad est deve essere gestito in modo da non compromettere le attività del Parlamento e da permettere lo svolgimento delle riunioni nei locali già a nostra disposizione.Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.