ослепявам oor Italiaans
ослепявам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
accecare
it
Rendere cieco temporaneamente o permanentemente.
divenire cieco
diventare cieco
Не ми трябва доктор, за да ми каже, че ослепявам.
Non mi serve un dottore per sapere che sto diventato cieca.
perdere la vista
Аз съм като героите от комиксите - колкото повече ослепявам, толкова повече ми се изострят другите сетива.
Beh, è come il tizio dei fumetti, più si perde la vista, più acuti diventano gli altri sensi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кажи й, че ослепявам.
Rimettiti in piedi, vecchio!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Седемдесет и втора глава Отново ослепявам.
Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall'articolo #, paragrafo #, lettera a), del regolamento (CEE) n. #/# del ConsiglioLiterature Literature
Не ми трябва доктор, за да ми каже, че ослепявам.
la Commissione è associata a tali riunioni, a cui partecipaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм като героите от комиксите - колкото повече ослепявам, толкова повече ми се изострят другите сетива.
Un vestito così lo dovresti sfoggiareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наистина ли ослепявам?
Occorre sottolineare che questa strategia ha ottenuto un forte sostegno da parte di varie forze in seno alla commissione per i bilanci.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не можех да понеса мисълта че ослепявам.
In tal senso il sistema di finanziamento del regime speciale degli agenti della RATP era derogatorio rispetto al diritto comune: la RATP era garante dell’equilibrio finanziario del regime in questione, non avendo i contributi datore di lavoro versati dalla RATP al regime speciale carattere liberatorioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз ослепявам, Дейвид.
autoassistenza a terra, situazione nella quale un utente fornisce direttamente a sé stesso una o più categorie di servizi di assistenza e non stipula alcun contratto con terzi, sotto qualsiasi denominazione, avente per oggetto la prestazione di siffatti serviziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Главата ме боли постоянно, страхувам се, че ослепявам, и имам чувството, че съм надживяла всички на този свят.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del # giugno # sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla produzione e alla commercializzazione di uovada cova e pulcini di volatili da cortile (versione codificata) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSLiterature Literature
Ослепявам, това ми става.
Non abbiamo trovato un numero sufficiente di pezzi per ricostruire il nome e il numero sulla carta, ma... forse non sara ' necessario farlo, perche '... abbiamo questaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че ослепявам.
Beh, sei molto carino.E la tua macchina è spettacolareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ослепявам като шибан прилеп.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, relativo al regime comune applicabile alle importazioni e che abroga il regolamento (CE) n. #/#, in particolare l'articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 часа гледам тези снимки и понякога виждам страхотни неща а понякога просто форми и тогава ослепявам.
Lei e ' Jen, questi sono Moss e RoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знам че това не е снимката, която избрах, защото тази, която избрах, не беше на фокус, освен ако не ослепявам... о!
visto l'articolo #, paragrafo #, in combinato disposto con l'articolo #, paragrafo #, del suo regolamentoopensubtitles2 opensubtitles2
Има достатъчно време за да нахвърляш малко искренни чувства затова колко много те ослепявам всеки ден.
Adesso che è stato deposto, sono antifascistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боже мой, ослепявам.
Presidente) Ce le dicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да убивам птици, да ослепявам хора?
Signor Presidente, sono sinceramente convinta che la discussione sulla violazione dei diritti delle minoranze sessuali in Uganda non debba ridursi a una mera critica, ma debba invece rappresentare un'occasione per riflettere sull'efficacia delle nostre misure a favore dei diritti umani e per valutare quanto la diplomazia europea contribuisca alla loro promozione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.