оскърбление oor Italiaans
оскърбление
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
affronto
Присъствието му там е умишлено оскърбление от страна на Рос!
La sua presenza in quella fucina e'un intenzionale affronto da parte di Ross.
insulto
Това е оскърбление за паметта на двадесет милиона съветски граждани, които жертваха живота си, за да победят фашизма.
E' un insulto alla memoria di venti milioni di sovietici che sacrificarono la vita per sconfiggere il fascismo.
offesa
Ще признаят, че са се клели против клетвата си за вярност и в оскърбление на Господа.
Dovranno ammettere di aver fatto altri giuramenti contrari alla loro fedelta'e con grande offesa contro Dio.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ingiuria · oltraggio · angheria · contumelia · smacco · epiteto · improperio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да затвориш насила нечия уста, не значи да премахнеш оскърблението, което тя е произнесла.
Il regolamento di cui al paragrafo # del presente articolo è adottato dalla Commissione secondo la procedura di regolamentazione di cui all'articolo #, paragrafo #, ed entro trenta giorni dalla fine di tale proceduraLiterature Literature
Бих могъл да платя на човека един сребърен елен и три на жената за оскърблението.
Macchie di sangue su tutto il muroLiterature Literature
Всяко оскърбление към бедната му майка можеше да бъде заплатено хилядократно.
Quando abbiamo visto entrare lui, abbiamo deciso di salireLiterature Literature
Борнхалд отвори уста, за да избълва поредното оскърбление, но облиза устни, сякаш бяха пресъхнали
Però non hai mica due milioni di nomi tra cui pescare...... un terzo uomoLiterature Literature
Само мисълта за подобно нещо е оскърбление към боговете.
la musica registrata oppureLiterature Literature
Ваша чест, 25 долара не са достатъчни за оскърбленията, получени в този съд.
vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per la cultura e l'istruzione (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видя в това узурпация на правата на господаря му и оскърбление към собствената му личност.
Contributi sociali dovuti alla CommissioneLiterature Literature
Няма значение, оскърблението е нанесено и тоя път се смятам за оскърбен.
Gli importi depositati a titolo di dazi antidumping provvisori a norma del regolamento (CE) n. #/# della Commissione sulle importazioni di transpallet manuali e delle relative componenti essenziali di cui ai codici NC ex# ed ex# (codici TARIC # e #), originari della Repubblica popolare cinese, sono riscossi in via definitiva conformemente alle norme illustrate di seguitoLiterature Literature
Една разпоредба в Закона за медиите в много широк смисъл определяше, че медийното съдържание не може да причинява дори косвено оскърбление на лица, малцинства или мнозинства.
Qualora, in virtù di un'obbligazione extracontrattuale, un soggetto, il creditore, vanti diritti nei confronti di un altro soggetto, il debitore, e un terzo sia tenuto a soddisfare il creditore, ovvero il terzo abbia soddisfatto il creditore in esecuzione di questo obbligo, la legge applicabilea tale obbligazione del terzo determina se e in quale misura questi possa esercitare nei confronti del debitore i diritti vantati dal creditore nei confronti del debitore in base alla legge che disciplina i loro rapportiEuroparl8 Europarl8
Ще признаят, че са се клели против клетвата си за вярност и в оскърбление на Господа.
Mr Torrente!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мъчих се да открия някакво свое действие, което той би приел за обида или оскърбление.
Impatto regionale dei terremoti (#/#(INILiterature Literature
Това е оскърбление за паметта на двадесет милиона съветски граждани, които жертваха живота си, за да победят фашизма.
PER TUTTI I DISPOSITIVI DI SEGNALAZIONE LUMINOSA, LEuroparl8 Europarl8
За това оскърбление трябва да бъдете съден, осъден и наказан.
E ' un disastro, devo andareLiterature Literature
Брат Уйлям направи смирено признание и помоли моята прошка за оскърблението, което ми бе отправил.
Il guardalinee alza la bandieraLDS LDS
Приемам я като оскърбление срещу логиката!
Per tale ragione, e perché non concordo con gran parte del suo contenuto, ho votato contro la relazione.Literature Literature
Като един втори син на друг - и аз съм свикнал да бъда семейното оскърбление.
Nell analisi farmacocinetica della popolazione di pazienti, non sono state osservate indicazioni di un effetto del tabacco o dell alcol sul profilo farmacocinetico di ustekinumabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Позволение да изтегля шпагата си срещу тоя, който ни е нанесъл това оскърбление
Poi hanno tirato fuori le mosse di kung- fuLiterature Literature
Никита отклони с ръка пурите и в очите му се мярна едва забележимо оскърбление и срам
È stata dimostrata significativa attività immunomodulante in vitroLiterature Literature
Много хора в моя район приемат харченето на огромни суми за тази и други агенции като оскърбление, особено в условия на икономическа криза, в момент, в който те дават все повече пари за данъци, които да финансират прахосничеството на Европейския съюз.
Cheeseburger e patatineEuroparl8 Europarl8
Докато моите братя стоят до мен и ме насърчават, мога да се боря с предразсъдъците на света и да понасям оскърбленията и малтретиранията с радост; но когато братята ми се дистанцират, когато започват да отпадат и се стараят да забавят напредъка и делата ми, тогава изпитвам печал, но съм не по-малко решен да продължавам своята задача, бидейки уверен, че макар моите приятели на земята могат да отпаднат и дори да се обърнат против мен, все пак моят Небесен Отец победоносно ще ме подкрепи.
Beh, # minuti fa avrei detto che era tutta una cazzataLDS LDS
Това е оскърбление.
Due partiti che non si sopportano a vicenda si sono seduti allo stesso tavolo e hanno lavorato insieme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Игор ми обясни, че съм ти нанесъл страшно оскърбление, и аз си вземам думите обратно.
per il sistema di campionamento parziale con diluizione del flusso parziale dall'estremità della sonda al portafiltriLiterature Literature
— Считам това за най-долнопробно престъпление — казваше господин Пин. — Невероятно оскърбление.
Coach, e ' sempre un piacereLiterature Literature
Сцената с оскърблението, на което спътникът й така странно бе реагирал в станцията Ишим, се връщаше в паметта й.
Non sopporto più i bombardamenti!Literature Literature
Вчера, изкаран от релси заради оскърблението, аз за известно време изгубих здрав разум.
A decorrere dal #o gennaio #, lLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.