ослушвам се oor Italiaans
ослушвам се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
ascolto
Ослушваме се за нещо необичайно.
Li stiamo ascoltando per trovare qualcosa di strano.
in
Ослушваме се за разни брътвежи.
In caso dicano qualcosa di cui preoccuparsi.
per
Ослушваме се за нещо необичайно.
Li stiamo ascoltando per trovare qualcosa di strano.
sentire
stare
Ослушваме се за нещо необичайно.
Li stiamo ascoltando per trovare qualcosa di strano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ослушвам се, ако му потрябва нещо.
Credi sia vero?Non so. Ma non piove e c' è una pozzangheraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ослушвам се за стъпките на съседа.
La prigione non era il suo ambiente naturaleLiterature Literature
Ослушваме се за разни брътвежи.
Ma i tuoi vestiti sono davvero fuori modaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Ослушвам се, но чувам единствено туптенето на сърцето си... бум-бум, в гърдите си.
Perche '... e se succede qualcosa nel frattempo?Literature Literature
Ослушваме се за нещо необичайно.
La motociclista giunonicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото, ослушвам се вие, Тибалт убитите толкова късно, може да се мисли, ние го проведе небрежно,
Inoltre in quell' occasione la trojka ha espresso la sua preoccupazione per le concessioni che si stavano facendo ad alcuni gruppi pronti a fomentare l'intolleranza.QED QED
Ослушвам се, този път по-внимателно.
Non avrebbero potuto agire così se non si fossero sentiti spinti dai nobili e profondi sentimenti dei loro popoli.Literature Literature
Добрата новина е, че няма да се налага да се ослушваме повече, чудейки се дали тя няма да ни изпорти.
Fino a quella notteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Започнахме да се ослушваме за йоделите на Хенри Морли, но те не се чуваха отникъде.
Insomma quanto devo aspettare?Literature Literature
Силите определено са ми от полза, особено когато трябва да се ослушвам и оглеждам за съперници.
Giusto, dimenticavo che tu mi conosci cosi ' beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се ослушвам, но е хубаво да знам, че всичко е наред с водопровода ти.
1, come deciso nell'accordo tra Commissione e Consiglio.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Навсякъде където бях по-късно, трябваше да избягвам Тонтоните, или да се ослушвам за тях.
D' accordo, subentro ioLiterature Literature
Ще се ослушвам наоколо.
A volte ho provato a ricordarmi di leiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се ослушваме за него. Нали Хертън?
Il padre di Sarah sta andando alla scuolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се ослушвам.
Non sei legato al suo destinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чакат ме големи неприятности, ако шефът разбере, че се ослушвам.
Sono state riportate reazioni di ipersensibilità, reazioni vasovagali che in rare occasioni possono essere gravi e dolore al pettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, татко, не закъснявай, защото ще чакам и ще се ослушвам.
segue con interesse la valutazione critica delle attività delle agenzie di rating effettuata dalle autorità degli Stati Uniti, soprattutto a seguito del fallimento della società EnronLiterature Literature
Аз ще се ослушвам в Сектора.
Grae' ie milleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все още понякога се ослушвам за стъпки.
CONDIZIONI DI AMMISSIONEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И за какво трябва да се ослушвам?
Modifica del regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се ослушвам за всеки слух, докато не нанеса удар.
E non posso tarlo senza di teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се ослушвам за теб с новите си уши.
Quantomeno un paio di scarpeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се ослушвам.
Inoltre in quell' occasione la trojka ha espresso la sua preoccupazione per le concessioni che si stavano facendo ad alcuni gruppi pronti a fomentare l'intolleranza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заставам неподвижно и се ослушвам, а след миг осъзнавам откъде идва: коли.
considerando che l'occupazione è una delle condizioni fondamentali dell'inclusione socialeLiterature Literature
Ставам от леглото и се ослушвам.
Le decisioni di assegnazione cessano di avere effetti giuridici se le condizioni di cui al primo o secondo comma non sono soddisfatteLiterature Literature
40 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.