оценяване на стратегическо сливане или придобиване
Valutazione acquisizione o fusione strategica
Оценяване oor Italiaans
Оценяване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
valutazione
it
misura sistematica del merito, del valore e dell'importanza del soggetto
Оценяването на съответствието на показателите се извършва въз основа на точките за проверка.
La valutazione della conformità degli indicatori si effettua sulla base di parametri di controllo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
оценяване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
valutazione
Въпреки това оценяването на изпитите става съобразно последователността, в която са изброени в обявлението за наемане на работа.
Tuttavia, la valutazione delle prove è effettuata nell’ordine in cui esse figurano nel bando di assunzione.
stima
Тази информация служи за база при междинното оценяване на задълженията и разпределенията на суми.
Tali informazioni servono da base per una stima intermedia degli impegni e degli esborsi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тя би допринесла за наблюдение на постигането на целите на ОСП, описани в Регламент (ЕС) No.../... [Регламента за стратегическите планове по ОСП], като даде възможност за оценяване на въздействието на установените в трети държави предприятия върху Програмата до 2030 г. за устойчиво развитие и целите за развитие на Съюза, както е предвидено в член 208 от ДФЕС.
E-#/# (IT) di Luca Romagnoli (ITS) alla Commissione (# aprilenot-set not-set
Сред различните варианти за събиране на данни, разгледани при оценяване на въздействието на тематичната стратегия за устойчива употреба на пестициди, задължителното събиране на данни беше препоръчано като най-добър вариант, тъй като би дало възможност за създаване на точни и надеждни данни относно пускането на пазара и употребата на продукти за растителна защита по бърз и икономически ефективен начин.
Nell’effettuare tale valutazione, devono essere prese in considerazione le condizioni del mercato e le realtà in cui operano le partiEurLex-2 EurLex-2
Всяка кандидатура ще бъде оценявана на основата на критерии за оценка, установени в работната програма eContentplus
Quante volte glielo devo dire?oj4 oj4
Оценяване на риска за здравето, информация и насоки, свързани с това
Che c' è, Henry?tmClass tmClass
Следователно при определянето на правилата за избора и изпълнението на най-подходящите процедури за оценяване на съответствието следва да бъде отчитано положението на МСП и задълженията за оценяване на съответствието следва да бъдат ограничени до степен да не възлагат прекомерна тежест за МСП.
Le analisi tossicologiche lo confermanonot-set not-set
Комисията ще счита помощта за създаване, възобновяване или възстановяване на агролесовъдни системи за съвместима с вътрешния пазар съгласно член 107, параграф 3, буква в) от Договора, ако тя е в съответствие с общите принципи на оценяване в настоящите насоки и със следните условия.“
È molto carinoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Обучението и оценяването на морските лица да са:
Grande, sta funzionandoEurLex-2 EurLex-2
Целева стойност за оценяване на съответствието на сертифицираните свойства, свързани с емисиите на CO2 и разхода на гориво
Devo pur mangiareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
При оценяването на цялостната ситуация при борбата с организираната престъпност във всяка от страните са разгледани следните подтеми:
Devi credermi, Willeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Оценяване и данъчна оценка, по-специално в сферата на оценяване, оценка, прехвърляне на права на интелектуална собственост
Cosi ' e ' uno schifotmClass tmClass
Количествено суспензионно изпитване за оценяване фунгицидното действие на химични дезинфектанти за инструменти, използвани в медицината. Метод за изпитване и изисквания (фаза 2, стъпка 1)
La stessa cosa che succede qui?EurLex-2 EurLex-2
( 3 ) Решение 2010/713/ЕС на Комисията от 9 ноември 2010 г. относно модули за процедурите за оценяване на съответствието, на годността за употреба, както и за проверката на ЕО, които да се използват в техническите спецификации за оперативна съвместимост, приети с Директива 2008/57/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 319, 4.12.2010 г., стр.
Le merci descritte nella colonna # della tabella figurante nell’allegato devono essere classificate nella nomenclatura combinata nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna # di detta tabellaEurlex2019 Eurlex2019
Макар Директива 2007/44 да провежда изчерпателно хармонизиране на критериите за оценяване, въпрос, към който ще се върна по-нататък, в замяна на това тя не провежда изчерпателно хармонизиране на процедурата за оценяване.
Capisco.Accanto a una così bella donna, odierei anche gli scacchiEurLex-2 EurLex-2
Палатата констатира известен брой сериозни недостатъци при извършването на оценяванията и при наблюдението от страна на Комисията на процеса на оценяване. Тя препоръча да се действа по начин, при който наличните данни и отпуснатите средства отговарят на целите, които трябва да са реалистични, както и извършването на някои промени в обхвата и подхода на следващите оценявания.
Si adottano infatti misure che non rispettano i diritti fondamentali, costringendo il Parlamento a impugnarle davanti alla Corte di giustizia – l’ultimo esempio è quello del ricongiungimento familiare -; non si adottano comuni di garanzie processuali e, poi, si rifiutano forme più strette di cooperazione perché gli Stati diffidano l’uno dell’altro sul rispetto delle garanzie.EurLex-2 EurLex-2
Методът на изпитване C.3 трябваше да бъде преразгледан, за да се включат допълнителни видове и за да отговори на изискванията за оценяване на риска и класифициране на химикали.
Caspita, guardalaEurLex-2 EurLex-2
Изисквания за електромагнитна съвместимост. Част 2-1: Специфични изисквания. Изпитвателни конфигурации, работни условия и критерии за оценяване на работните характеристики за изпитване на възприемчивост и съоръжения за изпитване за незащитени по отношение на ЕМС приложения
Oggi, nell'Assemblea plenaria di Strasburgo, approveremo presumibilmente il direttorio della Banca centrale europea.EurLex-2 EurLex-2
Удостоверителни документи относно специалните условия и оценяване на квалификациите
Non Vede chi è, capitano?EuroParl2021 EuroParl2021
Контролният списък е инструментът, който трябва да се използва от валидатора по отношение на сигурността във въздухоплаването в ЕС за оценяване на нивото на сигурност, което се прилага за отправени към ЕС или към ЕИП въздушни товари или поща от или под отговорността на ACC3 или на въздушен превозвач, подал искане за определяне като ACC3.
Certo!Ho $# in bancaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Държавите членки следва да вземат предвид, че е възможно да са предприети и други политически намеси в рамките на същия времеви период, които също могат да имат въздействие върху икономиите на енергия, така че не всички констатирани промени от момента на въвеждане на оценяваната политика могат да бъдат приписани само на тази политическа мярка.
Occorre pertanto modificare il regolamento (CEE) nEurLex-2 EurLex-2
При оценяването на най-доброто съотношение качество/цена възложителите следва да определят икономическите и качествените критерии за възлагане, свързани с предмета на поръчката, въз основа на които ще оценяват офертите, за да определят икономически най-изгодната оферта от гледна точка на възложителя.
Secondo la tabella di valutazione di Lisbona # (Lisbon Scorecard), pubblicata di recente, i sette paesi che hanno ottenuto i risultati migliori sono, nell'ordine, Danimarca*, Svezia*, Austria*, Paesi Bassi*, Finlandia*, Irlanda* e Regno Unito* seguiti da Germania e FranciaEurLex-2 EurLex-2
Счита, че оценяването е полезен инструмент за подобряването на качеството на образователните системи; същевременно подчертава, че всяка една система за оценяване следва да бъде насочена не само към количествените резултати и постижения на учениците, което би създало социална йерархия на учебните заведения, придружена от многоскоростни образователни системи, но и към самата система и използваните от нея методи, като ясно се отчитат специфичните социални и икономически условия, в които функционира всяко училище
per i circuiti ad alta tensione si devono usare esclusivamente cavi multipolarioj4 oj4
Това е оценяване, Артър.
Non spareraiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оценяване и удостоверяване: заявителят следва да представи подробно описание на начина, по който къмпингът изпълнява този критерий.
una volta lavate con acqua fredda, le superfici devono essere nuovamente irrorate con un disinfettanteEurLex-2 EurLex-2
— при наличие на достатъчен обхват от ФПП, които са напълно докладващи отчетни единици, техният агрегиран баланс се взима за основа на оценяване на генералната съвкупност на база на извадката,
Il controllo del rispetto dei requisiti relativi agli ingredienti utilizzati, al metodo di produzione nonché all'aspetto e alle caratteristiche organolettiche del prodotto finito deve essere effettuato dal singolo produttore e/o delle organizzazioni di produttori, nonché, almeno una volta all'anno, da parte di un organismo addetto al rilascio di attestati in conformità alla norma europea ENEurLex-2 EurLex-2
Процедурата за оценяване на съответствието, посочена в член 8, параграф 2 от Директива 2005/32/ЕО, е вътрешният контрол на проектирането, предвиден в приложение IV към Директива 2005/32/ЕО, или системата за управление, предвидена в приложение V към Директива 2005/32/ЕО.
Voglio ingaggiare un investigatore privato per trovarloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.