Полубог oor Italiaans
Полубог
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
semidio
Полубог. който е мъртъв.
Un semidio... che a quanto pare è anche morto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
полубог
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
semidio
Не ти е нужно да си полубог, за да бъдеш герой.
Non devi essere un semidio per essere un eroe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Аз трябва да си представим, че е доста трудно да започне майстор раса на естествено имунни полубогове с всички тези досадни неимунизирани оцелели навърта наоколо.
In linea con le conclusioni del Consiglio europeo di Bruxelles (# e # marzo #), gli indirizzi di massima per le politiche economiche, in quantostrumento generale di coordinamento delle politiche economiche, dovrebbero continuare ad includere l’insieme delle politiche macroeconomiche e microeconomiche nonché le politiche in materia di occupazione, qualora interagiscano con le prime; gli indirizzi di massima per le politiche economiche assicureranno la coerenza economica generale delle tre dimensioni della strategiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Познавах милите хора полубогове: само за да се срещнеш със секретарите им, се чакаше на улицата по часове.
Gli animali onnivori sono veramente onnivori e non dobbiamo certo proporci di rieducarli.Literature Literature
В Аргос има един полубог.
Eh sì, l' ho vistoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От години ме ядосва този полубог.
Siamo stati assieme alle medie, al liceo e in fabbricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези полубогове на парижката култура имаха и някои други нужди, за които обществото беше свикнало да си затваря очите.
Non faccia movimenti bruschiLiterature Literature
Не ти е нужно да си полубог, за да бъдеш герой.
Formazione di un livello corrispondente a un ciclo completo di studi universitari attestato da un diploma quando la durata normale di tali studi è pari o superiore a quattro anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова чрез приемането на „светии“, които биха заели мястото на древните богове, полубогове и митични герои, би бил възможен компромис.
Una volta completata ljw2019 jw2019
— Днес най-после слезе от пантеона и показа, че си в най-добрия случай само полубог.
Stanziamento destinato a coprire la retribuzione (ore di lavoro straordinario incluse) e la quota a carico del datore di lavoro dei contributi versati al regime di sicurezza sociale degli agenti localiLiterature Literature
И нека той да срещне... своя Полубог!
Regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, relativo all’istituzione di un elenco comunitario di vettori aerei soggetti a un divieto operativo all’interno della Comunità e alle informazioni da fornire ai passeggeri del trasporto aereo sull’identità del vettore aereo effettivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щом си присвоявам полубога, защо да не си присвоя и пророка?
Ricorso del Regno di Svezia contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il # febbraioLiterature Literature
Гръцката и други митологии описват едно време, в което богове и полубогове имали взаимоотношения с хората.
Ma questa e ' la regola, della emailjw2019 jw2019
Ник беше като полубог в класната стая, въпреки че беше само асистент
PORTATA DELL’INDAGINEopensubtitles2 opensubtitles2
Да, братя, а кой е гръцкият полубог на медицината? Кой е вярвал, че змийският език има мистериозни изцелителни сили?
Uno dei vantaggi di questo lavoro.- E qual e ' iltuo preferito?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но макар пейзажът да е същият, нашата легенда е за днешни времена и нейните герои не са полубогове, а обикновени хора.
Concentrazione sierica di ferritina/concentrazione plasmatica di Zn#+ Si consiglia di controllare le concentrazioni sieriche di ferritina, o di altri indicatori del carico di ferro dell organismo, ogni due o tre mesi per valutare l efficacia a lungo termine della terapia chelante nel controllare il carico di ferroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самият Гилгамеш е описан като похотлив и насилнически полубог — наполовина бог и наполовина човек.
Regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, del # maggio #, recante applicazione della decisione #/#/CE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L # del #.#.#, pag. #), in particolare l’articolo #, paragrafi #, # ejw2019 jw2019
Повярвайте ми, знам, но това малко полубог расте вътре в теб е като една малка ядрен реактор.
Non ho soldi per portarla fuoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джоди, ти беше моят полубог.
E voglio che sia lui a difendermi perchè... ecco, io credo in luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, изглежда, мъже като вас имат право да тъпчат онова, което е смъртно в един полубог.
Era lacerata.Gli spasmi erano causati da una grossa cistiLiterature Literature
Ник беше като полубог в класната стая, въпреки че беше само асистент.
Chiudi gli occhi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вече повече от три века Алберт Айнщайн е полубогът, който откри космологията.
Non sei tanto un santoLiterature Literature
Получовек, полубог.
considerando che i prestiti concessi nel # ammontavano a #,# miliardi di EUR, di cui #,# miliardi per gli Stati membri dell'Unione (# %), #,# miliardi per i paesi aderenti e in via di adesione, #,# miliardi per i paesi partner, segnatamente #,# miliardi per i paesi del partenariato euromediterraneo e #,#miliardi per i paesi ACP e PTOM; che il # % di tali prestiti sono transitati per banche intermediarieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Борсовите играчи, чиито искания трябва да удовлетворяваме, сякаш са полубогове, и на които трябва да правим предложения, сякаш ги молим за милост.
Fin nello sconosciuto!Europarl8 Europarl8
Гледаме всички тези личности, обикновени хора като всички нас, не полубогове, и виждаме, че историята се състои от техните грешки, страхове, слабости, не само от техните "гениални идеи".
È cominciato un altro anno...... e ci troviamo ancora nel nostro nascondiglioted2019 ted2019
Според легендата той бил полубог — дете на гръцкия бог Зевс и човешката майка Алкмена.
O in quelle boejw2019 jw2019
Не съм се родил полубог.
Il Loc- Nar e ' mio!- Stupida Piranha!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
72 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.