Припят oor Italiaans
Припят
bg
Припят (град)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Pripjat’
bg
Припят (град)
И така, градът се казва Припят.
C'è un posto che si chiama Pripjat...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4) Съдържащите олово припои, които се използват в дискови кондензатори и кондензатори на основата на планарна матрица, осигуряват комбинация от подходяща температура на топене и пластичност.
L' intera nae' ione sta guardandoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
за изменение, с цел адаптиране към техническия прогрес, на приложение IV към Директива 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета, състоящо се в освобождаване от съответното ограничение на употребата на олово в припои за печатни платки, в покрития на изводи на електрически и електронни елементи и покрития на печатни платки, в припои за свързване на проводници и кабели, в припои за свързване на измервателни преобразуватели и датчици, които се използват трайно при температури под – 20 °C при нормални условия на работа и съхранение
Gli Stati membri informano immediatamente la Commissione e gli altri Stati membri in merito a qualsiasi decisione adottata nel quadro del presente articolo relativo alla designazione dei fornitori di servizi di traffico aereo in blocchi specifici di spazio aereo per lo spazio aereo di loro responsabilitàEurLex-2 EurLex-2
а) припои за печатни платки;
Una domanda di proroga del certificato conformemente al presente regolamento dovrebbe essere ammissibile solo qualora il certificato sia concesso ai sensi del regolamento (CEE) neurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Олово в припои за сървъри, системи от запаметяващи устройства и масиви от запаметяващи устройства, мрежово инфраструктурно оборудване за комутиране на пакети, предаване на сигнали и на данни и мрежово управление за целите на далекосъобщенията
Per il periodo 2000-2006 la Commissione europea ha inoltre operato consistenti risparmi.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Понастоящем замяната на оловото в припоите е практически неосъществима от научна и техническа гледна точка.
No, possiamo farlo noieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Олово в припои за наситени печатни платки, използвани в мобилни медицински апарати от класове IIa и IIб съгласно Директива 93/42/ЕИО, различни от преносимите дефибрилатори за спешна помощ.
Nel settore delle tecnologie dell'informazione, la Commissione ha continuato ad operare per impedire che la concorrenza fosse distorta in un mercato attualmente caratterizzato dalla convergenza digitale e dalla crescente interoperabilitàEuroParl2021 EuroParl2021
Жителите на Припят са осведомени за аварията едва на другия ден.
la definizione di una politica energetica per l'Europa (...); nonchéWikiMatrix WikiMatrix
- - олово в припои за сървъри, системи за съхранение на масиви, мрежово инфраструктурно оборудване за превключване, сигнализиране, предаване Ö пренос на данни Õ, а също и мрежово управление за телекомуникации,
In ogni caso, chiamami quando senti il messaggio, ok?EurLex-2 EurLex-2
Олово в припоите в инфрачервените модули за проектиране на изображения с високо качество, чувствителни в обхвата 8 – 14 μm
L'efficienza energetica, l'impiego di materiali riciclabili e a bassa tossicità sono tutti passi nella giusta direzione, ma un importante elemento è l'eliminazione dell'obsolescenza programmata, ovvero la realizzazione intenzionale di prodotti che non durano e che non sono riparabili.not-set not-set
Безоловни припои за електронната индустрия
Abbiamo tracciato il sistema dell' intrusotmClass tmClass
— припои,
Credo sia molto importante che gli Stati membri, in particolari quelli che sottoscrivono le convenzioni internazionali sulla tutela della privacy e dei diritti umani, continuino a vigilare, attraverso proprie leggi nonché pratiche di controllo a livello nazionale, affinché i servizi di informazione e sicurezza si attengano strettamente ad una serie di regole di comportamento che sono previste appunto dalle varie legislazioni nazionali.EurLex-2 EurLex-2
Припят, Русия в Северно Мексико преди две седмици, както и днес потвърди " Вашингтон Пост ", е неуспешен терористичен акт и че всички ръководители на терористичната организация са загинали при взрива.
Accetterø, se posso dire la miaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За целите на настоящия параграф „спояване с твърд припой“ означава техника за съединяване чрез използване на припои при температура над 450 °C.
di Margot Keßler (PSE) alla CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Олово в припои за електрически връзки със сензори за измерване на температурата в устройства, предназначени за периодично използване при температури под – 150 °C.
Nove imprese hanno chiesto di ottenere lo status di nuovo produttore esportatoreEuroParl2021 EuroParl2021
Олово в припоите в инфрачервените модули за проектиране на изображения с високо качество, чувствителни в обхвата 8—14 μm
Grazie, spezieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Олово в припои за печатни платки за детектори и блокове за събиране на данни на позитронно-емисионни томографи, интегрирани в апаратура за магнитно-резонансна томография.
Spero che quanto stiamo proponendo loro in termini di commercio, economia e dialogo politico accresca lo spazio economico e politico comune attorno ai nostri confini.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
·припои
Anche adesso.Qui c' è odore di... arrosto mortoEuroParl2021 EuroParl2021
Проучванията показват, че направените с безоловни припои връзки, които са изпитани за устойчивост на вибрации, са по-уязвими за ранна повреда в условия на вибрации в сравнение с връзките, направени с калаено-оловен припой.
Non hai le medaglie per aver stretto la mano ai tedeschiEurLex-2 EurLex-2
Съдържащите олово припои, които се използват в дискови кондензатори и кондензатори на основата на планарна матрица, осигуряват комбинация от подходяща температура на топене и пластичност.
Ma se consegno agli altri legali questo documento, e sono obbligata a farlo per l' indagine conoscitiva, ci trascineranno in tribunaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Олово в припоите за свързване чрез спойки на ултразвукови преобразуватели.
Per il resto, come sapete, il Trattato di Nizza, che è già entrato in vigore, prevede l'applicazione della procedura di codecisione in relazione a diverse questioni e il Consiglio intende applicare le nuove norme alla lettera.EuroParl2021 EuroParl2021
Това е Припят.
Lasciami andare!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
припои за печатни платки;
Le sue mani, voglio dire, le zampe, sudaticceEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.