прираст oor Italiaans
прираст
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
accrescimento
Отличават се с висока естествена производителност, т.е. с голям прираст на биомаса.
Essi sono caratterizzati da un’elevata produttività naturale, in altri termini da un forte accrescimento della biomassa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За файловете на участъците този последен трибуквен код се състои от буквите РL и от първата(ите) буква(и) на оценката почва, прираст на листната маса, отлагания, метеорология, почвен разтвор и приземна растителност.
Oh, bene, gli darò io un nomeEurLex-2 EurLex-2
Прирастът на горите със стопанско предназначение значително превишава сечта в Европа.
Lei ha fatto col mowaí quello che la vostra società...... ha fatto con tutti i doni della naturaEurLex-2 EurLex-2
Продукции, надвишаващи този минимален прираст, корелират с по-бързо възстановяване, докато тези с по-ниски стойности – с по-бавно възстановяне
Non è raccomandato l uso di Copalia nei bambini e negli adolescentiEMEA0.3 EMEA0.3
По-специално, то се дължи на силен спад в икономиката по смисъла на Договора и на Пакта за стабилност и растеж, тъй като глобалната икономическа и финансова криза силно засегна икономиката на България, а отрицателният годишен прираст на реалния БВП достигна 5 % през 2009 г.
Credo che esistano elementi comuni in tutto questo.EurLex-2 EurLex-2
През 2014 г. в дванадесет държави членки числеността на населението намалява, докато в шестнадесет е отбелязан прираст.
I denunzianti avevano proposto come paese analogo la Turchia, che era stata proposta anche dalla Commissione nellEurLex-2 EurLex-2
По отношение на частта на пазара надолу по веригата операцията ще доведе до високи пазарни дялове (над 40 %) в шест държави-членки със значителен прираст.
Passero ' sopra alla tua recente diserzioneEurLex-2 EurLex-2
Естествен прираст – 23.
Certo...Sono ioWikiMatrix WikiMatrix
Освен това Европейският съюз е водещата туристическа дестинация в света с 370 милиона посещения на международни туристи през 2008 г., което представлява 40 % от посещенията в света[4], от които 7,6 милиона от страните от BRIC (Бразилия, Русия, Индия и Китай), което е нетен прираст в сравнение с 4,2 милиона за 2004 г.
considerando che la Corte dei conti dichiara di aver ottenuto garanzie sufficienti da tutte le agenzie, fatte salve le riserve espresse per l'esercizio finanziario # in merito all'Agenzia europea per la ricostruzione, al Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, alla Fondazione europea per la formazione, all'Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia nonché all'Autorità europea per la sicurezza alimentareEurLex-2 EurLex-2
Техният прираст неутрализира нарастващата концентрация на парникови газове в атмосферата.
Si dovrebbero adottare sempre prima dellEurLex-2 EurLex-2
Оценката на произведения за собствена сметка основен капитал при животните, който съответства на естествения прираст на животните, произтича от определението за бруто образуването на основен капитал за животните в 2.149, приложено към категориите животни, които още не са достигнали пълна зрелост:
Tali misure, intese a modificare elementi non essenziali della presente direttiva, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cuiall’articolo # bis, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Съгласно ЕСС 2010 (3.125) GFCF при насажденията съответства на стойността на придобиване минус отписване на природни активи за производство на многогодишни растения (напр. овощни дървета), които са достигнали зрялост, плюс естествения прираст на животни и насаждения, докато достигнат зрялост (т.е. даване на продукт), през съответния отчетен период.
Che tipo di sogni ad occhi aperti faceva, signora Fennan?Che tipo di sogni del tutto avulsi dalla realtà?Eurlex2019 Eurlex2019
Европейският съюз е изправен пред по-бързо нарастване на средната възраст на населението, отколкото други региони в света, като естественият прираст е само 0,4 %, което означава, че едновременно с това Европейският съюз ще трябва да се справя с проблемите на намаляващо трудоспособно и застаряващо население.
Il regolamento (CE) n. #/# della Commissione stabilisce le modalità di applicazione delle restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoliEuroparl8 Europarl8
По отношение на частта на пазара надолу по веригата операцията ще доведе до високи пазарни дялове (над # %) в шест държави-членки със значителен прираст
Mi sei mancato tantooj4 oj4
Съгласно Европейската система от сметки 95, бруто образуването на основен капитал за животни е мярка за разликата между придобиването на животни (естествен прираст и внос) през годината, включително производството за собствена сметка, и ликвидирането на животни (за клане ( 31 ), износ или друга крайна употреба), към която се добавят разходите за прехвърляне на собственост ( 32 ).
Il termine non può essere superiore a # giorniEurLex-2 EurLex-2
„Прираст или увеличаване на капитала на дружествата — върху стойността на увеличението:
Una lama aFfilata come un bisturiEurLex-2 EurLex-2
q) = (#q) минус (#q) = прираст на запасите (П) минус намаление на запасите (Н
Finiscilo!Adesso!eurlex eurlex
и) „дневна дажба“ означава средното общо количество фуражи, изчислено при съдържание на влага 12 %, необходимо дневно на животно от даден вид, възрастова група и прираст, за да се задоволят всички негови нужди;
Era un buon pianoEurlex2019 Eurlex2019
Е, онези други редове включват някои реални ценови прирасти и малко фалшификация, която направих.
documentazione del peschereccio: giornali di bordo, certificati di registrazione, piani di magazzinaggio, registrazioni di notifiche e, ove pertinente, registrazioni di notifiche manuali del sistema VMS (sistema di controllo dei pescherecciQED QED
При все това ресурсите на пресните води на Европа и света са изложени на риск, ако ги управляваме извън рамките на устойчивостта: урбанизацията, прирастът на населението, свръхпотреблението, биологичното и химичното замърсяване, хидроморфологичните изменения и изменението на климата оказват все по-голям натиск върху наличието и качеството на безопасна и сигурна вода.
Dico sul serionot-set not-set
за мъжки и женски еднодневни пилета от вида Gallus domesticus, предназначени за промишлено производство (различен тегловен прираст), включени в код по КН 0105 11 19 — 0,1344 EUR/брой, за максимален общ брой 3 647 277 еднодневни пилета,
Oggi non è la tua giornata, non è proprio fortunataEurLex-2 EurLex-2
С използването на метода на постоянна инвентаризация всеки от елементите на бруто образуването на основен капитал, посочени в 2.149 (естествен прираст на животните, внос, продажби за клане и износ, разходи по прехвърляне на собственост), може да бъде оценен много точно.
Ogni scatto che si sente durante la rotazione del cappuccio equivale ad una selezione di altre due unitàEurLex-2 EurLex-2
Цени на жилищните имоти и прираст на кредитите в избрани държави-членки (%)
B= concentrazione di idrocarburi (ppm C) dei gas di controllo dellEurLex-2 EurLex-2
За тази цел размерът на популацията не бива да спада под границата, близка до тази, която осигурява максимален чист годишен прираст;
Il Consiglio ha altresì ritardato la data di messa in applicazione del regolamento spostandola dal #o luglio # al #o luglio #, tranne per quanto riguarda l'articolo #, paragrafo #, la cui data di messa in applicazione è il #o gennaio # (articoloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
До 2012 г. годишният прираст на данните в едно хранилище ще достигне 4 петабайта, което се равнява на съдържанието на купчина с височина 10 километра от подредени един върху друг компактдискове.
Ho sentito una cifra che sgombra il campo a ogni incertezzaEurLex-2 EurLex-2
Градът се нуждае от нов архитект, който разбира принципите на естествения прираст от 3% - во годишно увеличение в града.
Non le setole, ma il manico che mantieniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.