припомня си
evocare · rammentare · ricordare · ricordarsi · scorrere
припомням си oor Italiaans
припомням си
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
ricordare
Казвайки последно сбогом на приятеля ни Сам Уийт припомняме си добротата му, щедростта му, борбеният му дух.
nel dire addio al nostro amato amico Sam Wheat, ricordiamo la sua gentilezza... la sua generosita', la sua presenza di spirito.
ricordarsi
evocare
rammentare
В своето второ писмо до него Павел писал: „Припомням си вярата, която имаш и която е без никакво лицемерие.“
Nella seconda lettera che gli scrisse, Paolo osservò: “Rammento la fede che è in te senza ipocrisia”.
scorrere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Припомням си събитията от предната нощ.
Le parti si attengono inoltre ai seguenti principi, rispecchiati nelle disposizioni dei contratti conclusi in base all’accordoLiterature Literature
(2 Тимотей 3:1–5) Припомням си и примера на Йов.
Certo... ci sentiamo quando arrivo a casajw2019 jw2019
Припомням си всичко, довело ме дотук.
Oddio, dimmi che non gli hai dato le gelatineLiterature Literature
Припомням си какво е да си сит.
Che nel Sud, la giustizia è e sarà libera da pregiudiziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Припомням си кой съм, откъде идвам и накъде отивам.
giorni per i polliLiterature Literature
Припомням си вечерта, когато видях Хана Томас у нас
Nei casi di cui all’articolo #, paragrafo #, terzo comma, uno Stato membro può tuttavia chiedere che intercorrano almeno sei giorni tra l’ultima data utile per la seconda convocazione o le convocazioni successive dell’assemblea e la data di registrazioneLiterature Literature
Припомням си.
Signor Presidente, poiché questa è l'ultima possibilità a mia disposizione, desidero innanzitutto congratularmi con la Presidenza del Regno Unito.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Припомням си последните няколко дни и сякаш гледам холограма на друга жена.
Per quanto riguarda il campo di applicazione e l'inclusione delle importazioni, il CESE auspica che vi sia maggiore chiarezza su quanto accadrà nel caso in cui le taglie minime legali dei prodotti importati siano inferiori a quelle stabilite dall'UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Припомняме си старото време.
D' accordo.Allora, da quanto tempo e ' qui a New York?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За момент затварям очи, вдишвам, припомням си.
Altrimenti non lo farannoLiterature Literature
Припомням си събитията от последните няколко месеца.
Aggressione a pubblico ufficiale!Literature Literature
Припомням си.
I precedenti colturali del campo sono incompatibili con la produzione di sementi della specie e della varietà coltivata ed il campo è sufficientemente esente da piante spontanee originate da colture precedentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Припомням си моя партия от 1995 г.
Le informazioni necessarie per identificare un OGM saranno raccolte in un registro unico e pubblicateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Връщайки се обратно тук... просто припомням си някои неща
Introduzioneopensubtitles2 opensubtitles2
Припомняме си необичайната любов на Киркегор към Регина Олсен.
Eseguire un ' analisi immediatamenteLiterature Literature
Припомням си, че с времето тези чувства и желания ще отминат.“ (Скот)
Rafforzamento del dialogo con l'industria e gli ambienti interessati dalla politica comune della pesca- Spese di gestione amministrativajw2019 jw2019
Припомням си една много подходяща за случая дитирамба, която ще ти изрецитирам после.
considerando che l'istruzione e la formazione di donne e bambine sono di fondamentale importanza nella lotta contro la povertà e le malattie, e che occorre sostenere, pertanto, l'impegno della comunità internazionale a favore dell'aumento dei finanziamenti per l'istruzione e la formazione nel quadro delle azioni di cooperazione allo sviluppoLiterature Literature
Припомняме си всички жертви с голяма мъка.
Le prove vanno effettuate dal servizio tecnico designato per l’esecuzione di prove e controlli conformemente alle direttive summenzionateEuroparl8 Europarl8
Припомняме си, че равенството и единството трябва да се виждат ясно в световното ни братство днес.
alimentatore elettronico o ad alta frequenza: un invertitore a corrente alternata ad alimentazione di rete comprendente elementi stabilizzanti per l'innesco e il funzionamento di una o più lampade fluorescenti tubolari, generalmente ad alta frequenzajw2019 jw2019
Припомням си миналото.
Marcia libera conformemente all'allegato #, appendice #, punto #.#.#: sì/noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Припомням си как баща ми биеше майка.
Fra tutti questi casi, 1 149 riguardavano la Commissione, 137 l'amministrazione del Parlamento europeo, 53 il Consiglio e 12 la Banca europea degli investimenti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Припомням си.
Accolgo con grande favore il consenso ottenuto sulla norma che consente di utilizzare un certo quantitativo di farina di pesce nei giovani bovini.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Припомням си думите на Бентън към Марино тази сутрин в МИТ.
Puoi fare un controllo incrociato con gli studenti qui a scuola?Literature Literature
Припомням си името му.
incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione nonché ai parlamenti e ai governi degli Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Припомням си, че съм имала щастието да имам своето време с него
Se la massa, le dimensioni o la forma della macchina o dei suoi vari elementi non ne consentono lo spostamento a mano, la macchina o ciascuno dei suoi vari elementi deve essereopensubtitles2 opensubtitles2
414 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.