Пътешественик-изследовател oor Italiaans

Пътешественик-изследовател

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

esplorazione

naamwoord

пътешественик-изследовател

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

esploratore

naamwoord

persona che viaggia per esplorare aree o luoghi sconosciuti

voorbeelde

Бернардо де ла Торе (на испански: Bernardo de la Torre) (неизв. – 1545) е испански мореплавател и пътешественик-изследовател.
Bernardo de la Torre (... – 1545?) è stato un navigatore ed esploratore spagnolo.

Джон Байрон (на английски: John Byron) е английски мореплавател, вицеадмирал, пътешественик-изследовател, дядо на великия английски поет Джордж Гордън Байрон.
Deve il suo nome all'esploratore e ammiraglio inglese John Byron, nonno del poeta Lord Byron.

Барон Карл Клаус фон дер Декен (на немски: Karl Klaus von der Decken) е германски армейски офицер, пътешественик, изследовател на Източна Африка и първият европеец, който се опитва да се изкачи връх Килиманджаро.
Il barone Karl Klaus von der Decken, era un esploratore dell'Africa Orientale famoso per esser stato il primo europeo a cercar di scalare il Kilimanjaro.

Райнхолд Меснер (на немски: Reinhold Messner) е известен алпинист, пътешественик и изследовател от Южен Тирол, Италия.
Reinhold Messner, celebre alpinista italiano ed esploratore sud-tirolese.

Санфранциският залив е открит от европейците за пръв път на 4 ноември 1769 г., когато испанския пътешественик-изследовател Гаспар де Портола, не можейки да намери пристанището на Монтерей, закотвя кораба си близо до мястото, където днес се намира Пасифика.
Il primo europeo a raggiungere la baia di San Francisco, il 4 novembre 1769, fu l'esploratore spagnolo Gaspar de Portolá, che, non riuscendo raggiungere il porto di Monterey, ormeggiò nei pressi dell'odierna cittadina di Pacifica.

„Всички пътешественици — писал библейският изследовател Алфред Едерсхайм, — стигат до съгласие относно две неща: 1.
“Tutti i viaggiatori”, scrisse Alfred Edersheim, erudito biblico del XIX secolo, “sono d’accordo su due punti: 1.

Един пътешественик и библейски изследовател от 19–и век, Артър Стенли, посетил областта на планината Синай и описал гледката, която се открила пред неговата група след изкачването на Рас Сафса̀фа: „Въздействието ѝ върху нас, както и върху всеки един, който я е видял и описал, беше незабавно . . .
Arthur Stanley, viaggiatore e studioso biblico del XIX secolo, visitò la zona del monte Sinai e descrisse la vista che si presentò ai componenti della sua spedizione dalla sommità del Ras Safsafa: “L’effetto su di noi, come su chiunque l’abbia visto e descritto, fu istantaneo. . . .