Околосветско пътешествие
circumnavigazione
Пътешествие oor Italiaans
Пътешествие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
viaggio
it
spostamento che si compie da un luogo di partenza a un altro relativamente distante dal primo
Пътешествието ни ни направи предпазливи към непознати.
Il nostro viaggio ci ha resi sospettosi degli estranei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
пътешествие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
viaggio
С радост ще ви разкажа всичко за пътешествието и екипажа ми.
Le parlerò del nostro viaggio e del mio equipaggio.
gita
Мисля да отидем на пътешествие някъде на близо.
Sto pensando di andare a fare una gita.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нека да ви заведа на малко пътешествие за много от нещата, които не разбирам.
La #ivisione mi ritiene bravoted2019 ted2019
Това в което прераснаха тази работа и пътешествие беше идеята за това, което наричаме Foldscopes (сгъваеми микроскопи)
Il cappuccio della penna deve essere riposizionato sulla penna dopo ogni iniezione per proteggere il medicinale dalla luceted2019 ted2019
Мина доста време от последното ни пътешествие заедно заедно.
detergente per pulizia industriale e istituzionale: un detergente per attività di lavaggio e pulizia al di fuori dell'ambito domestico, svolte da personale specializzato con l'uso di prodotti specificiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В това пътешествие трябва да открие, в самота и тишина кой всъщност е.
Leone, fratello mio, pecorella di Dio, anche se fossimo capaci di restituire la vista ai ciechi, cacciare il diavolo, restituire l' udito ai sordi e la parola ai muti, resuscitare i morti, sai che non sta in questo la perfetta letiziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Започваш невероятно пътешествие с прекрасен партньор.
Mi serve il tuo aiutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да ме махнеш от тук, да ме изпратиш на дълго пътешествие, за да възстановиш хармонията ми!
se compare sul lato verso della tessera, il campo riservato ai dati si colloca simmetricamente lungo l’asse verticale h e tra le linee guida verticali j e k, sopra la linea orizzontale mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Холмс се върна от самотното си пътешествие късно вечерта.
Sono capace di spenderli dormendoLiterature Literature
Гюстав тръгна на пътешествие из Бретан.
L uso concomitante richiede cautelaLiterature Literature
Ще бъде точно като " Европейско пътешествие ", само че не толкова гадно
HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVAopensubtitles2 opensubtitles2
Пътешествието ти завърши триумфално
É così che si imparaopensubtitles2 opensubtitles2
Помниш ли пътуването в десети клас, отидохме на онова риболовно пътешествие?
Sara ' meglio, perche ' so dove trovartiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-лошите момчета в " Звездно Пътешествие ", кое-
Devo pur mangiareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но аз съм див, свободен, артистичен дух със страст към пътешествията, което не се вписва никъде другаде освен тук.
Fummo quasi gli ultimi ebrei a lasciare il ghetto di VarsaviaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глава 67 инструктира монасите как да се държат по време на пътешествие.
Ok, allora, che programmi abbiamo?WikiMatrix WikiMatrix
Всички членове на групата му се бяха събрали в къщата и ме поздравиха, сякаш се връщах у дома след дълго пътешествие.
Nell'intenzione della Commissione, comunque, il programma è diretto soprattutto all'industria ed all'industria linguistica, per quanto l'espressione possa non piacere necessariamente a tutti.Literature Literature
Пътешествие.
Scaffale #, accanto ai biglietti per le condoglianzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ми се да си спомняш пътешествието когато за пръв път премина през него, така, че имаш нещо, с което да го сравниш.
RipetibilitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Животът е едно пътешествие,
Ma lascia che ti soddisfi adessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пътешествие до центъра на земята.
Houston, non abbiamo piu ' un problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
з) Под „пътник на кораб, извършващ круиз“ се разбира пътник, пътуващ по море и осъществяващ морско пътешествие на кораб, извършващ круиз.
Sarà disponibile a promuovere la formazione di operatori elettorali in Mozambico, professionisti o volontari, e la sensibilizzazione della popolazione, in particolare dei giovani in età scolare, nei confronti delle norme e dei valori democratici?EurLex-2 EurLex-2
С радост ще ви разкажа всичко за пътешествието и екипажа ми.
Riprenderò le anime!Lo giuro su di loro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На романтично пътешествие в Родезия.
la lettera b) è sostituita dal testo seguenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в „Пътешествие на Запад“ има едно място, което изцяло ме опровергава.
Non posso.E ' colpa tua e di Uriel se lui e ' li ' dentroLiterature Literature
Това е индийска история за една индийска жена и нейното житейско пътешествие.
Il paragrafo # si applica a tutte le esposizioni, fiere o manifestazioni pubbliche analoghe di natura commerciale, industriale, agricola o artigianale, diverse da quelle organizzate a fini privati in negozi o locali commerciali per la vendita di prodotti stranieri, durante le quali i prodotti rimangono sotto il controllo della doganated2019 ted2019
Каквото и да ме е довело тук, каквото и да става с тялото ми, всичко е част от това пътешествие.
Tu mi vorraiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.