Скъпоценен камък oor Italiaans

Скъпоценен камък

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

gemma

noun verb

За да разберем това убийство, което трябва да знаем повече за този скъпоценен камък.
Per capire di piu'quest'omicidio, dobbiamo sapere di piu'su questa gemma.

скъпоценен камък

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

gemma

naamwoord vroulike

Pietra preziosa spec. sottoposta ad un processo di lavorazione.

За да разберем това убийство, което трябва да знаем повече за този скъпоценен камък.
Per capire di piu'quest'omicidio, dobbiamo sapere di piu'su questa gemma.

pietra preziosa

naamwoord vroulike

През Средновековието гадателите избрали по един скъпоценен камък за всеки месец от годината.
Durante il Medioevo, gli indovini scelsero una pietra preziosa o semipreziosa per ogni mese dell’anno.

voorbeelde

„СКЪПОЦЕНЕН КАМЪК със сини и бели отблясъци.“
“UNO SCINTILLANTE GIOIELLO AZZURRO E BIANCO”.

HG: Това е александрит скъпоценен камък.
Quella... e'una gemma di alessandrite.

Както подчерта комисар Viviane Reding, единният пазар остава „скъпоценния камък в короната“ на Европейския съюз (13).
Come sottolineato dalla commissaria europea Viviane Reding, il mercato unico resta il «gioiello della corona» dell'Unione europea (13).

На ревера на великолепното му сако като око стърчеше скъпоценен камък.
Sul risvolto della sfarzosissima giacca, come un occhio, spiccava una pietra preziosa.

Хексаграмен амулет, осеян с един скъпоценен камък принадлежащ на Алистър Кроули.
Un amuleto con sopra un esagramma unicursale, appartenuto ad Aleister Crowley.

А сестра ми е скъпоценен камък.
Aah, mia sorella è un prezioso gioiello.

Скъпоценният камък е по-красив от конския задник.
Un gioiello è più grazioso di un somaro.

По тази причина се използва като скъпоценен камък.
Qualcuno lo considera una pietra preziosa.

Можеш да ме наричаш " скъпоценен камък ".
Puoi chiamarmi'gemma'.

Всеки от дванайсетте пътуващи във времето е наречен на някакъв скъпоценен камък.
«Ciascuno dei dodici viaggiatori nel tempo è classificato in base a una pietra preziosa.

Той е готов за инсталиране на нов скъпоценен камък.
E'pronto per installare la nuova gemma.

Но за ножа и за скъпоценния камък лодка нямаше.
Per il pugnale e la gemma, però, non c’era nessuna barca.

Откъде би могло едно просто селско момиче да вземе такъв скъпоценен камък?
Dove potrebbe trovare una semplice ragazza di campagna un gioiello come questo?»

Мъжът бавно стана, държейки скъпоценния камък в ръка.
L'uomo si alzò lentamente, tenendo la gemma nella mano.

Но държи един скъпоценен камък, като това в ръката си е като достига назад във времето.
Tenere tra le mani una pietra del genere e'come tornare indietro nel tempo.

Дългите часове, прекарани в търсене, биват възнаградени, когато сякаш по случайност намираме някой скъпоценен камък.
Lunghe ore di ricerca vengono ricompensate una volta che, quasi per caso, troviamo una gemma.

Ти си скъпоценен камък.
E'un tesoro.

Аз съм скъпоценен камък.
Sono una pietra preziosa.

Кой открадна Скъпоценния камък на Гибралтар?
La Gemma di Gibilterra?

Огромен скъпоценен камък, шлифован сапфир.
Un’enorme pietra preziosa, uno zaffiro levigato.

Ще ме окичиш ли с този скъпоценен камък или не?
Mi darete questa gemma, o no?

Като например когато попита за любимият ми скъпоценен камък и аз изтърсих топаз преди да се замисля.
Come quando mi chiese quale fosse la mia pietra preferita, e risposi «topazio» senza nemmeno pensarci.

Виждам, че носите прекрасен скъпоценен камък.
Vedo che porti una splendida gemma.

Не я оставяй да мисли, че не е скъпоценен камък.
Non falla partire pensando di non essere la meravigliosa gemma che e'.

Първата е скъпоценен камък, другата — съкровище“.
Se la prima è un gioiello, la seconda è un tesoro”.