скъп oor Italiaans

скъп

/skɤp/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

caro

adjektief manlike

Che ha un costo molto alto.

Този пуловер не струва скъпо. Наистина е на добра цена.
Questo maglione non costa caro. È davvero a buon mercato.

costoso

adjektief

Che ha un costo molto alto.

Ако онази китара не беше толкова скъпа, можеше да я купя.
Se quella chitarra non fosse così costosa, l'avrei potuta comprare.

prezioso

adjektief

Винаги се молете, когато става дума за сигурността на вашите тъй скъпи деца.
Siate sempre devoti quando dovete proteggere i vostri preziosi figli.

oneroso · pregiato · dispendioso · avaro · egregio · eccellente · salato · ammirevole · ricercato · mirifico · spendereccio · mirabile · magistrale · pregevole · stupefacente · scelto · utile · a caro prezzo

Soortgelyke frases

това е твърде скъпо
è troppo costoso

voorbeelde

Благодаря, скъпа.
Grazie, tesoro.

Скъпи, ще успеем
Oh... piccolo, possiamo farcela

Скоро, скъпи, скоро.
Presto, mio caro, presto.

Виж, нямам време, скъпи.
Ok, senti, non ho tempo ora, amore.

Добре, скъпа.
Ok, tesoro.

Лягай си, скъпи.
Amore, torna a letto.

Скъпа, трябва да отидеш на лекар.
Cara, devi vedere un dottore.

На връщане към нашите килии аз й казах: — Скъпа сестро, внимавайте, ще разсърдите игуменката.
Tornando alle nostre celle le dissi: «State attenta, cara sorella, voi indisporrete la nostra madre.

Ела тук, скъпи.
Vieni qui, tesoro.

Шантажът е опасна игра, скъпа моя.
Il ricatto e'un gioco pericoloso, ragazza mia.

По-тежките и по-скъпи задвижващи системи правят тези превозни средства много по-малко привлекателни и полезни за техните първични купувачи, които обикновено са възрастни хора, намиращи се в селски райони, или млади хора, които предпочитат по-солидно превозно средство от тротинетката.
I sistemi di propulsione più pesanti e più costosi rendono tali veicoli molto meno attraenti e meno utili ai loro acquirenti primari, che in genere sono anziani residenti nelle zone rurali o giovani che preferiscono un veicolo più robusto rispetto a uno scooter.

От гледна точка на структурата на Директива 2011/92 е в известен смисъл странно, че правилото съдебното производство да не бъде възпрепятстващо скъпо, е на отделен ред и без номер в края на член 11, параграф 4.
Strutturalmente, nella direttiva 2011/92, la regola della non eccessiva onerosità è rinvenibile, alquanto stranamente, in una riga separata, non numerata, a chiusura dell’articolo 11, paragrafo 4.

Слез от амвона, скъпа.
Scendi dal pulpito.

Скъпа, дори и да си тръгнеш, бебето пак ще се роди.
Tesoro, anche se lasci l'ospedale il bambino sta uscendo.

Точно така скъпа.
Da questa parte tesoro.

Представете си една тръстика (висок стрък трева) и човек, облечен в изтънчено скъпо облекло и живеещ в дворец.
Immagina una canna (il fusto alto e cavo di una pianta erbacea) e una persona avvolta in abiti morbidi e costosi che vive in un palazzo.

Какво има, скъпа?
Cosa c'è, tesoro?

Скъпа, ние разговаряме!
Tesoro, stavamo parlando.

Какво има скъпа?
Che succede, tesoro?

Скъпа, мразя да те виждам така
Oh tesoro... detesto vederti cosi '

Не изчезвай, скъпа.
Non scomparire, cara.

Oх, скъпа.
Oh, tesoro.

Играта разпознава играта, скъпа.
Un truffatore riconosce un truffatore, tesoro.

Ако искаш да влезеш в историята, днес е щастливият ти ден, скъпа.
Ma se tu sei un funzionario pubblico che vuole fare la storia allora oggi è il tuo giorno fortunato, cara.

Скъпи, трябва да поговорим.
Tesoro, dobbiamo parlare.