Студено начало oor Italiaans
Студено начало
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Teaser (pubblicità)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Оставахме в планината, докато не станеше студено в началото на октомври.“
Anche piu ' di un campo di football, se uno usa abbastanza esplosivojw2019 jw2019
Денят беше гаден, дъждовен и необичайно студен за началото на октомври.
La terza risoluzione sancisce, invece, la necessità di una stretta collaborazione tra le due istituzioni sulle questioni di bilancio.Literature Literature
Може да е малко студено в началото.
Maledetto Pucinski, figlio di puttana!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1962 г. – Студената война: Начало на Карибската криза: Американски разузнавателен полет над Куба прави снимки на разположени съветски установки за ядрено оръжие.
Gli Stati membri provvedono a che non vi sia alcuna discriminazione tra le imprese che possono far valere un pregiudizio nellWikiMatrix WikiMatrix
Бе студена вечер в началото на март.
Un importo di # EUR è stato considerato non ammissibile ai sensi dell’allegato V del regolamento (CE) nLiterature Literature
Времето бе мрачно и сиво – към края на студената зима и началото на пролетта.
Le attività proposte nell’ambito di questo progetto coinvolgeranno la comunità scientifica e tecnica nell’esame di questioni tecniche specifiche e nello sviluppo di processi innovativi che migliorino le attuali prestazioni del CTBT e la sua valutazione, in primo luogo, attraverso una serie di seminari mirati per esplorare le nuove idee e, in secondo luogo, attraverso la sperimentazione e lo sviluppo delle tecniche promettenti per ricavarne processi applicabiliLDS LDS
Това е важен период в живота на студента, който бележи началото на личностната трансформация от студент в лекар.
Sai niente di un' operazione segreta in Australia?Literature Literature
На 9 ноември 1989 г. това събитие отбеляза края на Студената война и началото на помирение след няколко десетилетия на международно напрежение.
Il mio terzo lavoro... e ' stato per una ditta che stampava loghi su prodotti appena lanciati sul mercatoEurlex2019 Eurlex2019
1948 г.— Начало на Студената война
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membrieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Според неясни доклади в началото на Студената война съветски учени попаднали на аномалия с еднояйчни близнаци.
Fammi indovinareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
пада Берлинската стена и Студената война приключва, поставяйки началото на една нова ера.
vista la proposta di regolamento del Consiglio (COMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някои историци считат този момент за начало на Студената война.
la quota dei beni a controllo congiunto, classificata secondo la natura dei beni invece che come partecipazioneWikiMatrix WikiMatrix
Независимо колко студено може да бъде началото на гроздето, почти винаги свършва на топло.
Non c'è niente di veramente nuovo su tale tema. Non affrontiamo la disoccupazione nello stesso modo e non abbiamo neanche la stessa concezione del ruolo del lavoratore nell'economia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Атомните бомбардировки над Хирошима и Нагасаки и началото на Студената война го подбуждат да започне да пише прозата си на политически теми.
Bene, allora mi licenzioWikiMatrix WikiMatrix
Като началото на някаква студена глаукома, която замъгляваше света.
Ascolta costantemente la radio della macchinaLiterature Literature
Като началото на някаква студена глаукома, която замъгляваше света.
E ' questo che hai sempre pensato tuLiterature Literature
От тогава усилията да се забранят т.нар. прозелитизиращи религии продължават, това постави началото на „религиозната студена война“.
visto il parere della Banca centrale europeajw2019 jw2019
Знам, че в началото се държах студено към тях, но това беше единствено с цел да защитя себе си.
Prendiamolo!Literature Literature
– Знам. – Зи се усмихна на Кормия и цитира началото: – «Колко е студена твоята ръчица, ще позволиш ли да я стопля?»
Silenzio e gambe divaricate!Literature Literature
Пипалата достигнаха твърде назад в миналия век, но не до победите в Европа и Япония и началото на Студената война, когато политическата и икономическа ситуация са идеални за реално изпълнение.
Stiamo meglio quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В студения й поглед имаше нещо познато, но в началото Андромаха не я разпозна
In tale data il Consiglio ha anche adottato la decisione #/#/PESC relativa alla proroga per tre mesi, fino al # settembre #, dell'accordo tra l'Unione europea e il governo dell'Indonesia sui compiti, lo status, i privilegi e le immunità della missione di vigilanza dell'Unione europea in Aceh (Indonesia) (missione di vigilanza in Aceh- AMM) e del suo personaleLiterature Literature
За целите на измерването на емисиите при реални условия, пускането при студен двигател обхваща периода от началото на изпитването до момента, в който превозното средство е работило в продължение на 5 минути.
Anche la pubblicazione di inviti a presentare proposte o di gare d’appalto può essere ammissibile prima del conferimento iniziale dei poteri di gestione e dopo il #o gennaio #, a condizione che tale conferimento iniziale sia stato effettuato entro i tempi definiti in una clausola di riserva da inserire nelle operazioni o nelle gare in questione e, ad eccezion fatta della componente sviluppo rurale, previa approvazionedei documenti in questione da parte della CommissioneEurlex2019 Eurlex2019
86 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.