Vertaling 'студенина' – Woordeboek Bulgaars-Italiaans

студенина

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

freddezza

naamwoordvroulike

Моля за прошка за студенината ми към теб.

Supplico la vostra venia per la mia freddezza nei vostri confronti.

en.wiktionary.org

freddo

naamwoordmanlike

Периодично ще ти напомням за студенината на бриза.

Sentirai ancora una corrente fredda, di tanto in tanto.

Open Multilingual Wordnet

gelo

naamwoordmanlike

Но не можете да усетите студенината на нощта.

Ora non potete sentire il gelo della notte.

Open Multilingual Wordnet

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

voorbeelde

Advanced filtering

Subcorpus

Target language phrase

Voorbeelde moet herlaai word.

Чести (проявили се при повече от # на # пациента и по-малко от # на # пациента): • повишаване на телесната температура • изтръпване • замайване • кашлица • затруднено дишане • повръщане • диария • подуване на лицето и шията • уртикария • сърбеж • оплешивяване • студена пот, обилно потене • мускулна болка • ниско кръвно налягане • бледност • студени длани и стъпала • студени тръпки, чувство за горещина, студенина • уморяемост • грипоподобно състояние • алергична реакция • безпокойство

Sono così felice di essere tornato in LouisianaEMEA0.3 EMEA0.3

Сякаш в нея е събрано всичко лошо — полова студенина, неуважение, страх, истерия.

Ex funzionari e altri agenti che percepiscono una pensione di invaliditàLiterature Literature

Шамрон откри у него още една ценна черта: емоционалната студенина на убиец.

Taglierò il cavoLiterature Literature

Кралят забеляза отново студенината му

La domanda per beneficiare della disposizione di cui al paragrafo #, quinto trattino è inviata allLiterature Literature

Казваш, че къщата ми излъчва студенина.

O, fortezza di Suram!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

емоционално или психологическо насилие (вербална агресия, презрително отношение или пренебрежение, емоционална студенина, социално изолиране, заплаха за физическо или друг вид насилие, оскърбления, обиди, и т. н

Potrei uccidere tutta la tua squadra.Ehi!oj4 oj4

Студенината.

Non importa se non ti avrei potuto aiutareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Размишлявайки за юношеството си, една сестра писала: „След като извършиш неморалност, чувстваш студенина и празнота.

Esame preliminare della notifica e decisioni della Commissionejw2019 jw2019

Разпростря се ужасяваща студенина и се обви около мен като одеяло.

Un'impresa può avere molti validi motivi per stabilirsi in unadeterminata regione, anche a prescindere dalla concessione di aiutiLiterature Literature

Студенината в тона му стъписала всекиго в залата, щял да напише Великият майстер Мункун години по-късно.

E non mancano i giochi.Literature Literature

Но най-лошото беше студенината му.

Energie rinnovabiliLiterature Literature

Не съм срещала друг човек, мъж или жена, който е способен да прояви такава студенина и безразличие като теб.

Pensioni nazionali ai minorati dalla nascita o dall'infanzia (legge nazionale sulle pensioniLiterature Literature

Видя, че студенината й го вбесява, но не се отказа.

I dati statistici più recenti disponibili presso Eurostat (Comunicato stampa di Eurostat n. #/# del #.#.#) relativi al PIL pro capite, misurato in standard di potere d'acquisto (SPA), calcolato su una media triennale (#-#) (UE-# = #) per le regioni ad effetto statistico riconosciute dagli orientamenti, sono i seguenti: Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principados de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and IslandsLiterature Literature

Общи нарушения и ефекти на мястото на приложение, чести: усещане за студ; нечести: болка, гръдна болка, уморяемост, неестествено усещане, болка в слабините, усещане за горещина, болка в мястото на приложение, студенина в мястото на приложение, зачервяване на кожата на мястото на приложение; редки: повишена температура, втрисане, слабост, усещане за тежест в гръдния кош, тромбоза на мястото на приложение, травматизиране на мястото на приложение, възпаление на мястото на приложение, парене на мястото на приложение, излизане на контраста извън мястото на приложение в околната тъкан, кървене на мястото на приложение, сърбеж в мястото на приложение, усещане за тежест

ragione sociale, indirizzo, e-mail, numeri di telefono e di fax e nome della persona da contattareEMEA0.3 EMEA0.3

Усещам студенина при ръкостискане.

Blocca le usciteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Защото така цялата студенина излиза.

È per questo che, pur appoggiando le misure già adottate dalla Commissione e dal Consiglio, chiediamo di rafforzare la pressione nei confronti del regime birmano, accentuandone l'isolamento politico ed economico.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Студенината на метала се просмуква през дрехите ми.

Bob, sono un membroLiterature Literature

Защо изведнъж такава студенина?

sottolinea che tra queste tre priorità esiste una relazione diretta e auspica quindi che sia adottato un approccio orizzontaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Когато не искаш да ме погледнеш или да говориш с мен... Не мога да продължа с тази студенина между нас.

lo inalerò il gas delle bombolette di panna e sverròLiterature Literature

Те не могат да кажат как го правят, но усещат някаква студенина и много по- често познават, отколкото грешат.

Quello che lei ha trovato, la ' fuori... e ' piu ' di un semplice oggetto smarritoQED QED

Когато мъжът се връща вкъщи, студенината е погледа или в тона на гласа й му казва, че е нула.

Nel # non è stata varata alcuna nuova normativaLiterature Literature

Студенината на първия им разговор насаме им помогна да подемат нишката на миналото.

Ma, Cleric, sa che il Padre non concede udienza a nessunoLiterature Literature

В него имаше нечовешка студенина, арогантност и чувство, че всичко му принадлежи по право.

A cosa pensi siano dovute?Literature Literature

(1 Тимотей 5:1, 2) Когато получава такава любеща грижа, християнският сбор отразява духа на едно сърдечно и любещо семейство, а не студенината и безсърдечието на една бизнес корпорация. (1 Коринтяни 4:14; 1 Солунци 2:7, 8)

HANNO CONVENUTO le seguenti clausole contrattuali (le clausole) al fine di prestare garanzie sufficienti con riguardo alla tutela della vita privata e dei diritti e delle libertà fondamentali delle persone per il trasferimento dall’esportatore all’importatore dei dati personali indicati nell’appendicejw2019 jw2019

Джесика тръсна неодобрително глава, почувствала студенината на тази... личност, в която течеше и нейна кръв.