Студена планина oor Italiaans
Студена планина
bg
Студена планина (филм)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Ritorno a Cold Mountain
bg
Студена планина (филм)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Знаеш ли колко е отнело на Чарлз Фрейзър да напише Студената планина.
Vorrei vivere il momento, se potessiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Студената Планина е в движение.
Non... e ' una bambolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ами тогава го преведи така: „Изкачване безкрайна пътека Студена планина“
Nel corso del Seminario, i partecipanti avranno uno scambio diopinioni sulle politiche e sulle iniziative attuali nonché sulle correzioni che dovranno essere apportate in futuro per alleviare il problema del cambiamento climatico.Literature Literature
Какво правите, Студена Планина?
Allora... che ne dici di andare a pranzare... e dopo, ballare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Това е свещена планина — каза студено мис Фъргюсън. — Планината, на която е спрял Ноевият ковчег.
Vorrei sottolineare che il fumo, contro cui il Commissario Kyprianou ha lanciato una campagna, è il principale fattore ambientale, ma non l’unico, che svolge un ruolo cruciale nello sviluppo del cancro.Literature Literature
Не беше студено в планините, нямаше още сняг освен по най-високите върхове.
Ha un effetto simpaticomimetico indiretto dovuto principalmente al rilascio dei mediatori adrenergici dalle terminazioni nervose post-gangliariLiterature Literature
Горещо, студено, пясък, планини?
lo sarò qui, accanto a te, WalterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Върни се при студената си планина и черната си празнота!
Allora, pensi davvero di essere uno Zissou?Literature Literature
Останал е в планините, студено е, вълци...
Il Comitato consultivo concorda con la Commissione relativamente alla gravità dell'infrazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свидетелите, които отишли в планините, намерили студен климат, но сърдечно посрещане.
I diritti degli interessati che abbiano ottenuto, anteriormente al #° giugno #, la liquidazione di una pensione, possono essere riesaminati su loro domanda, tenuto conto delle disposizioni del regolamento (CEE) njw2019 jw2019
В планината става студено.
Io voglio prendere quella proprio accanto ad essaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше студен и непоклатим като самата планина.
DiciasetteLiterature Literature
Прякото влияние на студения климат на планината Monte Amiata и историческата близост на маслинените горички по планинските възвишения са благоприятствали затвърждаването и консолидирането на култивара „Olivastra Segianese“ в географския район.
Se l'art. #, n. #, lett. e), quinto trattino e l'art. #, parte B, lett. a), e d), nn. # e #, della sesta direttiva del Consiglio # maggio #, #/#/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari, debbano essere interpretati nel senso che l'assunzione di un contratto di riassicurazione vita che avviene dietro corresponsione di un prezzo da parte dell'acquirente e sulla base del quale l'acquirente del contratto, con il consenso del contraente dell'assicurazione, assume l'attività di riassicurazione esercitata dall'assicuratore precedente, esente da imposta, eseguendo al suo posto le prestazioni di riassicurazione nei confronti del contraente dell'assicurazione, debba essere considerataEurLex-2 EurLex-2
Прякото влияние на студения климат на планината Monte Amiata и историческата близост на маслинените горички по планинските възвишения са благоприятствали затвърждаването и консолидирането на култивара Olivastra Segianese в географския район
Sarei l'ultima persona al mondo a difendere, o ad abdicare alla completa armonizzazione delle imposte indirette, ma nei casi in cui i differenziali sono tali da indurre distorsioni nel mercato e frodi commerciali è ora che questo Parlamento faccia qualcosa.oj4 oj4
Като се имаше предвид колко студено бе толкова високо в планината, запасите вероятно щяха да свършат до ден-два.
Per un po ' di tempo persi il lavoroLiterature Literature
В един от най-мрачните ми време, студено и губи в Wudang планина, живота ми беше запазена от малка жълта птица.
Kene' o, quanti anni hai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гъстеещият здрач забулваше планината и вятърът бе студен.
Le hai messe insieme tu, allora?Literature Literature
Откъм морето духаше силен и студен вятър, а в подножието на планината се струпваха птици.
Pertanto il lavoro dignitoso (secondo la definizione dell'OIL) e il dialogo sociale, condizione indispensabile per l'affermazione e la tutela dei diritti del lavoro, devono trovare adeguato riconoscimento fra le priorità dell'EIDHRLiterature Literature
Оставахме в планината, докато не станеше студено в началото на октомври.“
Ziro the Hutt e ' stato fatto evadere durante una crisi con ostaggijw2019 jw2019
В планината беше още по-студено, а храна почти не се намираше.
E ' la strategia che mi stai suggerendo tu adessoLiterature Literature
Гласът му беше по-студен от най-високия връх на илирианските планини.
E se mi becco l' AlDS o l' epatite?Literature Literature
Неодобрителното мълчание стана студено като големия ледник по върховете на Солената планина.
Gli importi che devono essere recuperati da, o pagati a, ciascuno Stato membro a norma della presente decisione nell'ambito delle misure di sviluppo rurale applicabili a Malta sono indicati nell'allegato I e nell'allegato IILiterature Literature
Най-топло е през месец юли, а най-студено — през януари (в долината) и февруари (в планината).
Di conseguenza, la differenza essenziale tra i due metodi non si manifesta nel loro obiettivo a vantaggio del lavoratore bensì nella ripartizione dell'onere finanziario delle prestazioni tra i vari Stati in cui il lavoratore subordinato avrebbe esercitato un'attività che ha dato luogo all'apertura di diritti a suo favoreEurLex-2 EurLex-2
Най-съществената особеност на полуостров Истрия е средиземноморският климат, който постепенно се променя, в посока от брега към вътрешността, и бавно се превръща в континентален под въздействието на студения въздух, нахлуващ от планините, и близостта на Алпите.
che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di acido tricloroisocianurico originario della Repubblica popolare cinese e degli Stati Uniti d'AmericaEurLex-2 EurLex-2
Климатът в Арагон е средиземноморски с континентално влияние: умерено сух и ветровит в централната долина, като с увеличаване на надморската височина към Пиренеите и Иберийските планини става по-студен и влажен.
Il documento ha già una sua storia.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
38 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.