студена война oor Italiaans
студена война
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
guerra fredda
А, аз си мислех, че студената война свърши
E io che pensavo che la guerra fredda fosse finita.
Guerra fredda
След студената война тези хора станали частници, работещи извън Румъния най-вече.
Dopo la Guerra Fredda si sono messi in proprio, lavorando al di fuori della Romania, principalmente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Студена война
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Guerra fredda
Дойдохме в пика на Студената война и свят застрашен от ядрено унищожение.
Siamo atterrati all'apice della Guerra Fredda in un mondo pronto per lo sterminio nucleare.
guerra fredda
Те говореха за безжалостна, продължителна и ожесточена Студена война.
Si parlava di una dura, lunga e amara guerra fredda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дошъл е тук след студената война.
NL-Paesi BassiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Средно ЕС нараства с по една страна на година след края на Студената война.
So che mi hai chiamato idiota ieriQED QED
През последните две десетилетия от края на Студената война, като цяло има намаляване на броя на гражданските войни.
Ritengo si debba comunque controllare che cosa sia successo ieri notte.QED QED
Студената война?
Sidney è entrata nel programma per alcolisti subito dopo che tu e Amy avevate rottoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разходите за оръжия са по-високи, дори отколкото по време на Студената война.
A norma di tale direttiva, allorché un'informazione nutrizionale figura nell'etichettatura, nella presentazione o nella pubblicità, eccettuate le campagne pubblicitarie collettive, l'etichettatura nutrizionale dovrebbe essere obbligatoriaEuroparl8 Europarl8
След края на Студената война" Калашников " стана най- актуалната експортна стока на Русия
Calma, gente, calma!opensubtitles2 opensubtitles2
— На осем километра западно от града има изоставено съоръжение, останало от времето на Студената война.
Gli amputarono le maniLiterature Literature
Технологии от студената война.
Ah, credo che ce la caveremoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Студената война ни показа от какво стратегическо значение е Арктика.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # luglio #, per il rafforzamento della sorveglianza delle posizioni di bilancio nonché della sorveglianza e del coordinamento delle politiche economiche, in particolare l’articolo #, paragrafoEuroparl8 Europarl8
След края на Студената война много бивши физици и математици решиха да използват уменията си във финансовите пазари.
Fallo per me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Унгарска народна република е официалното име на Унгария по време на Студената война.
Devo farti vedere una cosaWikiMatrix WikiMatrix
Дойдохме в пика на Студената война и свят застрашен от ядрено унищожение.
Jack dava la morte usando candeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-добрата машина за криптиране през Студената война.
Signori, dobbiamo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После дойде краят на Студената война.
PRIMA DI USARE CELLCEPTQED QED
Относно: Тактика на Русия, вдъхновена от методите на Студената война
Quindi io e i miei fratelli abbiamo pensato ad una nuova propostaEurLex-2 EurLex-2
Обратно към студената война.
Facevo solo due chiacchiereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За да се даде тласък на Студената война Между Русия и Съединените щати.
Il mercato unico europeo dovrebbe essere visto come un'opportunità piuttosto che una minaccia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господи, обичам студената война!
Pacchetto Informativo per il medico Pacchetto Informativo per l infermiere Pacchetto Informativo per il pazienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си като шпионин от Студената война.
comprende i sinonimi Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis e Vidua ultramarinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е стар метод, използван от КГБ по времето на Студената война.
Cerchiamo di non scendere sul personaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но преди всичко с освобождението на Милано започва същинската студена война.
Dov' è la valigetta di cui mi hanno parlato?Literature Literature
Краят на Студената война разгорещи сделките с оръжие
Definitivamenteopensubtitles2 opensubtitles2
1948 г.— Начало на Студената война
vista la proposta della Commissioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Те говореха за безжалостна, продължителна и ожесточена Студена война.
Ove le norme tecniche degli organismi riconosciuti siano identiche o molto simili, sarà opportuno prendere in considerazione il riconoscimento reciproco dei certificati relativi a materiali, equipaggiamenti e componenti nei casi appropriati, prendendo come riferimento la norma più rigorosa ed esigenteEuroparl8 Europarl8
Спомням си, когато свърши Студената война и започнахме да работим с руснаци.
Al fine di garantire la coerenza globale dell'azione comunitaria, è inoltre opportuno richiedere che nell'elaborazione o nella revisione dei criteri per il marchio Ecolabel UE, siano tenuti in considerazione i più recenti obiettivi strategici della Comunità in campo ambientale, quali i programmi d'azione per l'ambiente, le strategie per lo sviluppo sostenibile e i programmi sui cambiamenti climaticiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
588 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.