студен oor Italiaans

студен

/stuˈdɛn/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

freddo

adjektief manlike

Събу си сандалите и потопи босите си стъпала в студената вода.
Si slacciò i sandali e tuffò i suoi piedi nudi nell'acqua fredda.

gelido

adjektief manlike

Харесва ми, че острия ти разум отклонява вниманието от студената ти, озлобена душа.
Adoro come il tuo acume tagliente distolga dalla tua anima gelida.

frigido

adjektief

Как можеш да си толкова студена и безразлична?
Voglio dire, come puoi essere cosi'fredda e frigida?

gelato · frìddo · frìddu · fredda

Soortgelyke frases

Студено начало
Teaser (pubblicità)

Студен термоядрен синтез
Fusione nucleare fredda

студено ми е
quagliarsi

студена зона
zona fredda

студено
freddamente · gelidamente

студен термоядрен синтез
fusione fredda

студена война
Guerra fredda · guerra fredda

Студена планина
Ritorno a Cold Mountain

Студена война
Guerra fredda · guerra fredda

voorbeelde

Машини за шлифоване или полиране на камъни, керамика, бетон, азбестоцимент или подобни минерални материали, или за студена обработка на стъкло
Macchine per molare o levigare la pietra, i prodotti ceramici, il calcestruzzo, l’amianto-cemento o materie minerali simili o per la lavorazione a freddo del vetro

Части за електроннолъчеви тръби и електронни лампи и тръби с топъл катод, студен катод или фотокатод
Parti di tubi catodici; parti di lampade, tubi e valvole elettroniche a catodo caldo, a catodo freddo o a fotocatodo, n.c.a.

Да пие една студена вода!
Acqua fresca!

след измиване със студена вода, допълнително се напръсква с дезинфектиращи средства
una volta lavate con acqua fredda, le superfici devono essere nuovamente irrorate con un disinfettante

Обърнах й гръб, опрях се на стената и залепих чело на студения метал.
Le girai le spalle, mi appoggiai alla parete, la fronte contro il freddo metallo.

Дошъл е тук след студената война.
E'... venuto qua dopo la Guerra Fredda, e...

Съжалявам. Сигурно е студено, но нямаме време да палим огън.
Mi dispiace debba essere freddo, ma non abbiamo tempo per accendere un fuoco.

Времето ще е студено и заледено, затова внимавайте.
Domani altra giornata di gelo, quindi imbacuccatevi e attenti al ghiaccio!

Средно ЕС нараства с по една страна на година след края на Студената война.
L'UE è cresciuta in media di un paese all'anno dalla fine della guerra fredda.

IMD — Компрес, топъл или студен, за еднократна употреба
IMD — Impacco, caldissimo o freddo, gettabile

Усеща се студено отвън.
" Fa freddo fuori ".

- Задръж го, ако ти е студено.
«Tienilo pure, se hai ancora freddo.»

След осоляването пастърмата се потапя в чиста студена вода, докато добие приятно солен вкус.
Dopo la salatura, il prodotto viene immerso in acqua pulita fredda finché non acquisisce un piacevole gusto salato.

Студено ми е скъпи.
Sto sentendo freddo, tesoro.

Пето, в много случаи продуктите не могат да бъдат разграничени дори с помощта на химичен или микроструктурен анализ, тъй като тези специфични характеристики се проявяват само на по-късен етап при процеса на допълнително студено валцоване.
In quinto luogo, in molti casi i prodotti non possono nemmeno essere distinti tramite analisi chimiche o test microstrutturali, dato che tali caratteristiche specifiche emergono solo in seguito durante l'ulteriore processo di laminazione a freddo.

Мисля, че и е било студено.
Credo che avesse freddo.

Кутии за обяд с функция за запазване на студено/запазване на топлина (буркани за обяд)
Contenitori per vivande con funzione di ritenzione del calore/del freddo (barattoli per vivande)

Студеният нощен въздух освежи лицето му.
L'aria fredda del primo mattino gli rinfrescò il viso.

Изпитване за еквивалентност на експлоатационните показатели в студено състояние
Prova di equivalenza per l'efficienza a freddo

Ето я — студената податлива маса на пластичния експлозив.
Eccola: la fredda superficie gommosa dell'esplosivo al plastico.

Имам студен компрес!
Ho preso un impacco freddo!

Части за бутални двигатели и механизми от позиция 8483 по ХС (екструдиране на стомана в студено състояние)
Parti di motori a pistoni e di organi meccanici della voce SA 8483 (estrusione a freddo di acciaio)

Компетентните органи на първата държава-членка предоставят, по искане на компетентните органи на втората държава-членка, необходимите сведения относно престоя на студента, гражданин на трета страна, на територията на първата държава-членка.
Le autorità competenti del primo Stato membro trasmettono, su richiesta delle autorità competenti del secondo Stato membro, opportune informazioni sul soggiorno dello studente nel territorio del primo Stato membro.

Студен съм, човече.
Ho freddo amico.

Чай,Чай на листа, чай на пакетчета, Чай на прах, Напитки на основата на чая, Студен чай, Запарки и немедицински чайове
Tè,Tè in foglie intere, bustine di tè, Tè sfuso, Bevande a base di té, Tè freddo, Tisane ed infusi d'erbe non medicinali