стръмен oor Italiaans
стръмен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
ripido
Млади жени, вие може да гледате към своето бъдеще така, както аз гледах към онзи стръмен ски склон.
Giovani donne, possiate guardare al vostro futuro come io guardavo al ripido pendio su cui sciavo.
arduo
ardua
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
erto · brusca · brusco · dirupato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хищниците неизменно бяха по-интелигентни от жертвите си и се намираха на върха на много стръмна пирамида.
Non appena arrivera ' qui, la rispediro ' indietroLiterature Literature
С разпространението на отглеждането на маслини с течение на времето са били построени много хоризонтални сухи каменни стени със стъпаловидна структура, за да се създадат и защитят леките обработваеми почви и да се предотврати отмиването на почвата от повече или по-малко стръмните склонове.
Passero ' sopra alla tua recente diserzioneEurLex-2 EurLex-2
Със своите двадесет и пет хиляди жители, Томск е живописно разположен върху дълъг и доста стръмен хълм.
TESTI APPROVATILiterature Literature
Към средата на стръмното спускане започнах да съжалявам, че съм решил да яздя.
La realizzazione di partenariati tra soggetti pubblici e privati (o di altre forme di cooperazione tra pubblico e privato) richiede un impegno finanziario certo da parte degli investitori istituzionali che sia idoneo ad attirare capitali privatiLiterature Literature
наличие, при по-ниска надморска височина, на силни наклони в по-голямата част от въпросната площ, които са прекалено стръмни, за да се използва техника, или които изискват използване на много скъпо оборудване, или
L attività antiipertensiva inizia a manifestarsi entro # ore dalla somministrazione della prima dose di telmisartanEurLex-2 EurLex-2
Парашути за спускане по стръмна крива и парашути за задържане на летателни апарати при кацане
State indietrooj4 oj4
а) Операции, при които се прилага стръмен подход за кацане с ъгъл на наклон на глисадата за кацане, равен или по-голям от 4,5°, и с височина на прелитане над прага на пистата за излитане и кацане, по-малка от 60 ft, но не по-малка от 35 ft, изискват предварително одобрение от компетентния орган.
Ascolta, sto guardando quella cassettaEurLex-2 EurLex-2
— Подходящо управление на стръмни склонове
organismo specifico, un organismo cui un atto giuridico dell’Unione specifico del settore energetico affida l’incarico di predisporre ed approvare piani pluriennali di sviluppo della rete e di investimenti in infrastrutture per l’energia a livello dell’UE, come la rete europea di gestori di sistemi di trasmissione dell’energia elettrica (REGST dell’energia elettrica) di cui all’articolo # del regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # luglio #, relativo alle condizioni di accesso alla rete per gli scambi transfrontalieri di energia elettrica, e la rete europea di gestori del sistema di trasporto del gas (REGST del gas) di cui all’articolo # del regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # luglio #, relativo alle condizioni di accesso alle reti di trasporto del gas naturaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Когато стигна до върха на стръмна планина по средата на нищото, се чуствам млад, неуязвим, вечен.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacolturated2019 ted2019
Емпирично функцията на едновременност никога не е изцяло линейна, а се увеличава с по-лек наклон около 2 500 часа пълно използване, докато се увеличава със стръмен наклон под 2 500 часа пълно използване на година.
Io ho una vaginaEurlex2019 Eurlex2019
за поддържане на лозя по стръмни склонове (презасаждане) — до 30 %,
L'obiettivo è quello di specificare quali documenti contabili vadanoinclusi nel documento ed i periodi cui essi devono riferirsi, la data di redazione dei documenti contabili ed altre informazioni di natura finanziariaEurLex-2 EurLex-2
Този опасен, стръмен планински склон често е наричан " Стената на смъртта. "
Abbonamenti a giornali e periodiciopensubtitles2 opensubtitles2
работни условия, свързани със стръмни наклони или неравен терен.
Ehi, c' è dell' altroEurLex-2 EurLex-2
Операции, при които се прилага стръмен подход за кацане с ъгъл на наклон на глисадата за кацане, равен или по-голям от 4,5°, и с височина на прелитане над прага на пистата за излитане и кацане, по-малка от 60 ft, но не по-малка от 35 ft, изискват предварително одобрение от компетентния орган.
Ora... andate gentilmente via dal mio ufficio e non tornate mai piu 'EurLex-2 EurLex-2
1) в ръководството за летателна експлоатация са посочени максималният ъгъл на наклона на глисадата за кацане, всякакви други ограничения, нормални, извънредни или аварийни процедури за стръмен подход за кацане, както и изменения на стойностите на дистанциите за кацане при използване на критериите за стръмен подход;
Dio, se solo potessi vedere il soleEurLex-2 EurLex-2
а) Органът може да одобри прилагане на процедури за стръмен подход за кацане с ъгъл на наклон на глисадата за кацане, равен или по-голям от 4,5o, и с височина на прелитане над прага на пистата за излитане и кацане, по-малка от 50 ft, но не по-малка от 35 ft, при условие че са изпълнени следните изисквания:
Non dirmi di stare zitto!EurLex-2 EurLex-2
устройството на парцелите за отглеждане на маслинови дървета също има принос към оформянето на ландшафта: по тази причина съществуват множество тераси, традиционно наричани „faïsse“ или „banquaou“, които чрез ниски стени задържат оскъдната почва, когато склонът е твърде стръмен.
Non ne sono completamente sicuroEurLex-2 EurLex-2
Орографската конфигурация се определя от планинската верига Peloritani, която се издига рязко над Йонийско море и чиито най-високи точки се намират близо до брега, образувайки силно пресечен терен и стръмни склонове, макар и на неголяма надморска височина.
invita la Commissione e gli Stati membri a cooperare con le ONG, i sindacati, le organizzazioni femminili e le reti per l'emancipazione economica e sociale delle donne nei paesi in via di sviluppo e per la promozione del lavoro dignitoso a tutti i livellieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(Смях) (Аплодисменти) Клинообразните стъпала ми позволяваха да се катеря по стръмни скални цепнатини, където човешкото стъпало не може да проникне, а стъпалата с шпайкове ми позволяваха да се катеря по вертикални ледени стени без някога да почувствам мускулна умора в краката.
Associazioneted2019 ted2019
Тясна, невероятно препълнена улица водеше стръмно нагоре по хълма точно пред тях.
la preparazione, la realizzazione e la valutazione del programma annualeLiterature Literature
Зад реката на още по-стръмна висина се показа тухлената стена на Воздвиженския манастир.
Capisco.Accanto a una così bella donna, odierei anche gli scacchiLiterature Literature
Вижте колко е стръмно!
Non lo biasimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отвъд Великия тестис склонът ставаше по-стръмен, но не много.
Tredici anni fa ero una deputata al Parlamento europeo fortemente animata da principi ecologici.Literature Literature
1230 Обрасли морски стръмни скали на Атлантическото и Балтийското крайбрежие
Mi preoccupa che nessuno abbia segnalato la sua scomparsaEurLex-2 EurLex-2
В съответствие с практиките парцелираният район включва в реколтата единствено гроздето от най-стръмните хълмове с песъчливи и не особено дълбоки почви.
Le agenzie di rating esprimono pareri sul merito di credito di un determinato emittente o strumento finanziarioEuroParl2021 EuroParl2021
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.