студ oor Italiaans
студ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
freddo
Ръцете ми са схванати от студа.
Le mie mani sono intorpidite dal freddo.
gelo
Принцът дарява храна и дрехи на бедните, страдащи в студа.
Il Principe sta donando cibo e oggetti in una città colpita dal gelo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Студ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
freddo
Студа скоро проникна през неговото подплатено яке.
Il freddo presto penetrò la sua giacca trapuntata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И аз не харесвам студа
Basta coi giochetti, Edwardopensubtitles2 opensubtitles2
Едва сега, въпреки студа, Лорън започна да възвръща самообладанието си.
Ricorso del Regno di Svezia contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il # febbraioLiterature Literature
Те са измъчвани от болести, жега, умора, студ, страх, глад, болка, съмнения и дори смърт.
Ogni cosa è subordinata alla competitività e all'aumento della redditività.LDS LDS
Така че, искате студа? А?
I prezzi dei cereali da foraggio nella Comunità sono stabiliti una volta allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм огънят, който гори срещу студа, светлината, що носи зората, рогът, що разбужда спящите.
Comunque, la dose massima giornaliera di # mg deve essere usata con cautela in pazienti con disfunzione epatica grave (vedere paragrafoLiterature Literature
Всяка гледка и звук бяха смразяващи и сякаш усилваха студа, проникващ в нея от камъка.
visto il parere conforme del Parlamento europeoLiterature Literature
Ръце се протягаха към неговата яка, която плътно обвиваше шията му в борбата срещу марсианския студ.
Oh... piccolo, possiamo farcelaLiterature Literature
Усещам студ.
Quella puttana mi sta incastrandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съдейки по облеклото, женската е по- издръжлива към студа
David, ti prego, ok?opensubtitles2 opensubtitles2
Държавите членки гарантират, че техните компетентни органи на национално, областно и местно равнище включват разпоредби за интегриране и съответни реализации на енергия от възобновяеми източници, включително за ранно пространствено планиране, оценки на потребностите и адекватността, отчитащи енергийната ефективност и реагирането на потреблението в зависимост от моментното натоварване, и специфични разпоредби относно потреблението на собствена енергия от възобновяеми източници и общностите за енергия от възобновяеми източници, както и за оползотворяване на безусловно отпадна топлина или студ при планирането, проектирането, изграждането и модернизирането на селищна инфраструктура, промишлени, търговски или жилищни зони и енергийна инфраструктура, включително електроенергийни, топлоснабдителни, студоснабдителни и газови мрежи, както и мрежи за алтернативни горива.
Eseguire regressioni lineari sui valori di feedback e sui valori di riferimento per il regime, la coppia e la potenzanot-set not-set
Обработка и рафиниране на естествени енергийни източници и горива за производство на енергия и електричество, студ, топлина, въздух и вода
Ci penseremo noi!tmClass tmClass
Даване под наем на декори за филмови студия
Criteri per l'approvazione di candidati alla sostituzionetmClass tmClass
Животът й открай време протичаше в студ, кал, страх и болка.
recante nomina di un membro supplente spagnolo del Comitato delle regioniLiterature Literature
От физиологична гледна точка сортът „Amarillo tardío“ се състои от клонове, които се нуждаят от голям брой часове студ (поне 1 000 на година), за да излязат от периода си на зимна латентност.
S' era addormentato vicino a meEurLex-2 EurLex-2
Въпреки че подплатените с вата елечета нямат дълги ръкави, те следва да бъдат класирани в посочените позиции, тъй като се носят върху другото облекло, за да осигурят защита срещу вятъра, студа и дъжда, и тъй като имат ватена подплата (вж. параграф # от Обяснителните бележки към Хармонизираната система за позиции #, #, # и
Per realizzare ciò abbiamo bisogno di relazioni economiche reciproche, ovvero di condizioni sicure sia per gli investimenti di capitale straniero nell'UE che per gli investimenti dell'UE nei paesi fornitorioj4 oj4
Голям студ...
Vi garantisco che in cinque giorni riavremo tutti i nostri soldiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Божичко, какъв студ.
Tutti quanti abbiamo un lavoro da fare, RoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зашеметен от болката, морфина и студа, Вини притисна с длани ушите си.
Ma il colpevole non si limita a tagliareLiterature Literature
Голите им глави, обръснати, с изключение на дългите опашки на теметата, караха Перин да изпитва още повече студ.
Accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (GU C # del #.#.#, pagLiterature Literature
Стоеше там, облечен в мокрия си костюм и изглежда не обръщаше внимание на студа.
considerando che nella sua risoluzione del # giugno # ribadiva che 'il compromesso globale sullo statuto dei deputati al Parlamento europeo è costituito dai seguenti elementiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Специфичният средиземноморски климат на географския район, където почти няма силни ветрове и студ, отличното слънцегреене и обилните пролетни и есенни дъждове благоприятстват отглеждането на маслинови дръвчета до 700 m надморска височина.
E ' un modo discreto ed economicoEurLex-2 EurLex-2
В пет часа сутринта пред него вече имало дълга опашка от хора, а навън бил страшен студ.
Mangiaformaggio buoni a nulla!Literature Literature
Виж, бил си на студа през последния половин час.
lo sfruttamento abusivo, da parte di una o più imprese, di una posizione dominante nell’intero territorio della Comunità o del Montenegro, o in una sua parte sostanzialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дано не се боите от студа, защото ще ви е трудно да се справяте в любимия ни затвор.
Dal 2003 a metà 2008, sono state documentate circa 14 000 denunce e inchieste.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Само минутка. — Студът, който беше усетил, идваше оттам.
Gli Stati membri vigilano affinché gli animali delle specie bovina e suina siano sottoposti, al loro arrivo nel territorio della Comunità, a un controllo sanitario (controllo allLiterature Literature
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.