стряха oor Italiaans
стряха
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
gronda
Покривът на такова гнездо е издадената над него скала или, както е показано на тази снимка, стряхата на сградата.
Il tetto di questi nidi è costituito da roccia o, come mostra questa foto, dalla gronda di un edificio.
grondaia
За жителите на Йерусалим лястовиците, които правели гнездата си под стрехите на къщите, били обичайна гледка.
Gli abitanti di Gerusalemme conoscevano bene le rondini, che di solito costruiscono i nidi sotto le grondaie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Може би бях чул само вятъра и птиците в стрехите.
Visione anormaleLiterature Literature
По стрехите гукаха гълъби и това беше единственият шум, който се чуваше в тази част на къщата.
Non me ne vergognoLiterature Literature
Неметални строителни материали за изграждане на покриви, керемиди, предварително изработени елемнти за покриви, аксесоари за покриви, водосточни системи, покривни елементи за вододели, покривни ребра и водоотвеждащи ламарини, вентилационни модули за покриви, подпори, прозорци за покриви, мансардни прозорци, контрафорси, стрехи, елементи за закрепване, системи за безопасност, системи против събирането на сняг, изпускателни отвори
Tempismo perfettotmClass tmClass
Тя се издигаше почти до стрехите на най-старата църква в Бостън и очевидно имаше постоянно предназначение.
Decisione del Comitato misto SEELiterature Literature
Метални строителни материали, включително облицовки за фасади, стени, тавани, стрехи и олуци, както и рамки за тях, които са включени в този клас
Nel caso di sostanze per le quali non è stato stabilito un limite consentito è possibile stabilire il CCâtmClass tmClass
Такива лястовички преди гнездиха по стрехите на богатите, а сега и в домовете на простолюдието.
Qual è il rischio associato a Efient?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там оставаше, като ту клатеше мъдро глава, ту пърхаше напред-назад по стряхата и крещеше от въодушевление.
Eliminazione contabile di un’attività finanziaria (paragrafiLiterature Literature
Точно под стряхата се виждаше метална лента, която обикаляше цялата постройка.
È dunque necessario disporre di una classificazione tipo che consenta la produzione di dati comparabili sulle professioniLiterature Literature
Покривът беше широк, а многобройните комини и стрехи представляваха чудесни скривалища.
L'esperienza ha mostrato la necessità di proporre azioni specifiche per migliorare la qualità globale delle attività di mobilità finanziate nel quadro del ProgrammaLiterature Literature
Различните етапи от производството и метода на производство на лука са отразени на местно равнище в редица практики, обичаи, поговорки, пословици и традиционни храни, които са се развили и са съхранени, както и в архитектурните характеристики на къщите, които е трябвало да имат издадени стрехи за сушене на лука.
Riguardo alle foto?EurLex-2 EurLex-2
Тези практики са запазени и се поддържат както в ежедневието на хората (типични и все още много популярни храни, сушенето на лука под издадените стрехи в дворовете и сплитането на лука в сплитове), така и във връзка с туристически събития.
Hai ricominciato a bere ca_ è?EurLex-2 EurLex-2
В миналото суджуците се подреждали на дълги дървени пръти, които се закачвали под стряхите от към северната страна на работилниците.
La questione sollevata dal ricorrente al punto # della sentenza non viene presa in considerazione dalla Corte, come si rileva dal punto # della medesima sentenzaEurLex-2 EurLex-2
Под стряхата се виждаха четири прозореца, изрязани като черни правоъгълници в мрака.
RipetibilitàLiterature Literature
Те са под стряхата, така че дъждът не ги полива
La scelta definitiva dei beneficiari sarà effettuata dalla presidenza, assistita dal segretario generale/alto rappresentante attraverso il suo rappresentante personale per la non proliferazione delle armi di distruzione di massa, che agirà su proposta dell'ente incaricato dell'attuazione del progetto a norma dell'articolo #, paragrafo #, della presente azione comuneLiterature Literature
„Когато строиш нова къща, да правиш ограда около стрехите си, за да не навличаш на къщата си виновност за кръв, в случай че падне някой от покрива.“
TIPO DI VOCI FUORI BILANCIOjw2019 jw2019
Котата е определена на равнището на стряхата — някъде между най-ниското и най-високото равнища на стряхата на строежа.
L'indirizzo che figura sotto la dicitura Italia è sostituito dal testo seguenteEurLex-2 EurLex-2
Когато оглеждах отзад, забелязах под стряхата нещо подобно на гнездо на оси.
Abbiamo contribuito allo sviluppo di relazioni amichevoli tra Stati membri che fino a tempi storicamente recenti erano nemici.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той започна да се оглежда за табелата на „Червената стряха“.
considerando che le norme commerciali internazionali sono anzitutto quelle istituite sotto gli auspici dellLiterature Literature
Проснат под стряхата на древната вила, Рос Дейвис спеше непробуден сън.
Reazione avversa al farmacoLiterature Literature
Онези причудливи комини, коридори и стрехи, скупчени едни до други, създаваха уюта на прелестен безпорядък.
Ci mancherebbe!Literature Literature
Тя протегна ръце колкото може по-високо, но стряхата на покрива остана далече от нея.
Forza tesoro, respiraLiterature Literature
Издадените напред стрехи, резбованите дървени балкони и необичайните чукчета за врата, често с формата на някое животно, допринасят за колорита на града.
Il cappuccio della penna deve essere riposizionato sulla penna dopo ogni iniezione per proteggere il medicinale dalla lucejw2019 jw2019
Господи, не съм достоен да влезеш под стряхата ми;
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под стряхата ми.
Fantastico come sempreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стpoителни материали, нeмeтални,По-специално: Шинди, Керемиди, Тръби и Тръби,Тръби за индивидуални, колективни и промишлени конструкции, Улуци, Тръбопроводи, Улуци, Дейности за покриване на покриви,Профили, стрехи, Дискове,Платна, фолио, Рамки за прозорци и врати, Прозорци и каси за врати, Рамки на врати, Водосточни тръби, Прозорци, Врати и Кепенци,Клинове, Изолационни плочи или Не
Il modo migliore per salvaguardare e promuovere la stabilità rimane il dialogo e questo è il messaggio che l'Alto rappresentante trasmetterà durante il suo incontro con i ministri del Consiglio di cooperazione del Golfo, che si terrà a breve in questo mese,.tmClass tmClass
87 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.