Студено начало
Teaser (pubblicità)
студено oor Italiaans
студено
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
freddamente
Казах ти, че ще реагира студено.
Te l'ho detto che avrebbe risposto freddamente.
gelidamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Машини за шлифоване или полиране на камъни, керамика, бетон, азбестоцимент или подобни минерални материали, или за студена обработка на стъкло
Potrebbe anche essere invisibileEuroParl2021 EuroParl2021
Части за електроннолъчеви тръби и електронни лампи и тръби с топъл катод, студен катод или фотокатод
La ricorrente eccepisce, inoltre, l'illegittimità delle DGE, in particolare del loro art. #, che sarebbero contrarie all'art.#, n. #, primo comma, del RAAEurLex-2 EurLex-2
Да пие една студена вода!
affitto di uno stabilimento: il contratto di affitto di un’unità tecnica che comprende tutti gli impianti necessari alla fabbricazione dello zucchero, ai fini del suo esercizio, concluso per una durata di almeno tre campagne di commercializzazione consecutive ed al quale le parti si impegnano a non porre fine prima del termine della terza campagna, con un’impresa stabilita nello stesso Stato membro in cui si trova lo stabilimento in causa, se dopo l’entrata in vigore dell’affitto l’impresa che prende in affitto tale stabilimento può essere considerata per tutta la sua produzione come un’unica impresa che produce zuccheroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
след измиване със студена вода, допълнително се напръсква с дезинфектиращи средства
Ed ogni giorno vado alla ricerca di nuovi talentieurlex eurlex
Обърнах й гръб, опрях се на стената и залепих чело на студения метал.
Ho contattato i genitoriLiterature Literature
Дошъл е тук след студената война.
Origine e status del programma settoriale del governoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съжалявам. Сигурно е студено, но нямаме време да палим огън.
Spegnetela!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Времето ще е студено и заледено, затова внимавайте.
No, è tipo un violino giganteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Средно ЕС нараства с по една страна на година след края на Студената война.
Strumenti RiempimentoQED QED
IMD — Компрес, топъл или студен, за еднократна употреба
Non sperarci, sacco di carneEuroParl2021 EuroParl2021
Усеща се студено отвън.
Non ti piaccio neanche un po '?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Задръж го, ако ти е студено.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, recante divieto di pesca dello sgombro nelle zone VIIIc, # e X e nelle acque comunitarie della zona COPACE #.#.# per le navi battenti bandiera spagnolaLiterature Literature
След осоляването пастърмата се потапя в чиста студена вода, докато добие приятно солен вкус.
Non... non mi ricordoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Студено ми е скъпи.
la nave sia in navigazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пето, в много случаи продуктите не могат да бъдат разграничени дори с помощта на химичен или микроструктурен анализ, тъй като тези специфични характеристики се проявяват само на по-късен етап при процеса на допълнително студено валцоване.
Nei piani di progetto figurano gli organismi designati di attuazione del progetto stesso e contengono disposizioni dettagliate per l’attuazione delle attività di cooperazione volte a regolare l’ambito tecnico e la gestione, le disposizioni applicabili in materia di responsabilità di decontaminazione, lo scambio di informazioni confidenziali, lo scambio di apparecchiature, il regime della proprietà intellettuale, il costo totale, la ripartizione dei costi e il calendario, in funzione delle esigenzeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Мисля, че и е било студено.
se sviluppa i sintomi di una grave reazione allergica (quali difficoltà respiratoria, affanno oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кутии за обяд с функция за запазване на студено/запазване на топлина (буркани за обяд)
Beh, lavoro al Tassie' stmClass tmClass
Студеният нощен въздух освежи лицето му.
In deroga ai punti #.# e #.#, le navi che effettuano la pesca del nasello possono utilizzare le reti da imbrocco con maglie di # mm nelle zone interessate nei punti in cui la profondità segnata sulle carte nautiche è inferiore a # metriLiterature Literature
Изпитване за еквивалентност на експлоатационните показатели в студено състояние
Basterà ora un'ulteriore riduzione del 15 percento del prezzo del mais per porre rimedio a questa situazione?Eurlex2019 Eurlex2019
Ето я — студената податлива маса на пластичния експлозив.
Benvenuti a casa MoranLiterature Literature
Имам студен компрес!
Nella casella # dei certificati di circolazione delle merci EUR-MED figura una delle seguenti dichiarazioni in ingleseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Части за бутални двигатели и механизми от позиция 8483 по ХС (екструдиране на стомана в студено състояние)
Sebbene nell’ambito della transazione proposta E.ON non acquisirà MOL E & P, quest’ultima e MOL WMT hanno concluso un accordo di # anni, che rientra nel quadro della transazione, per la fornitura di gas prodottoda MOL E & P. In base a tale accordo, i volumi di gas forniti da MOL E & P a MOL WMT saranno determinati in funzione delle previsioni di produzione di MOL E & P. La Commissione ha rilevato che non vi sarà disponibilità di gas nazionale per terzi (...), in quanto i volumi oggetto del contratto corrispondono alle previsioni di produzione di MOL E & P e le quantità a disposizione di terzi durante il resto del periodo di validità del contratto costituiscono al massimo il #-# % delle previsioni di produzione di MOL E & PEurlex2019 Eurlex2019
Компетентните органи на първата държава-членка предоставят, по искане на компетентните органи на втората държава-членка, необходимите сведения относно престоя на студента, гражданин на трета страна, на територията на първата държава-членка.
L'applicazione di dette modalità alla situazione attuale dei mercati nel settore dei cereali ed in particolare ai corsi o ai prezzi di detti prodotti nella Comunità e sul mercato mondiale induce a fissare la restituzione secondo gli importi che figurano in allegatoEurLex-2 EurLex-2
Студен съм, човече.
decide di avviare una serie di iniziative pubbliche per informare l'opinione pubblica europea ed extraeuropea sulla portata storica della riforma delle Nazioni Unite e sul conseguente impatto sul sistema istituzionale europeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чай,Чай на листа, чай на пакетчета, Чай на прах, Напитки на основата на чая, Студен чай, Запарки и немедицински чайове
L'inchiesta stabilirà se il prodotto in esame originario dei paesi interessati sia oggetto di pratiche di dumping e se queste pratiche abbiano arrecato un pregiudizio all'industria dell'UnionetmClass tmClass
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.