Суроватка oor Italiaans
Суроватка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Siero di latte
Суроватка, общо (27): включва също така суроватката, използувана в млекопреработвателното предприятие за производството на храни за животни.
Totale siero di latte (27): comprende anche il siero di latte utilizzato nelle latterie per la fabbricazione di alimenti per animali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
суроватка
bg
Водниста течност, отделяна от изварата, когато млякото се избива за да се превърне в сирене.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
siero
bg
Водниста течност, отделяна от изварата, когато млякото се избива за да се превърне в сирене.
it
Liquido acquoso che si separa dalla cagliata quando il latte viene coagulato, come nella produzione di formaggio.
Даването на суроватка е разрешено, с изключение на двата месеца преди клането на прасетата.
La distribuzione di siero di latte è consentita, tranne nei due mesi antecedenti la macellazione dei suini.
siero di latte
bg
Водниста течност, отделяна от изварата, когато млякото се избива за да се превърне в сирене.
it
Liquido acquoso che si separa dalla cagliata quando il latte viene coagulato, come nella produzione di formaggio.
Суроватка, общо (27): включва също така суроватката, използувана в млекопреработвателното предприятие за производството на храни за животни.
Totale siero di latte (27): comprende anche il siero di latte utilizzato nelle latterie per la fabbricazione di alimenti per animali.
latte
Даването на суроватка е разрешено, с изключение на двата месеца преди клането на прасетата.
La distribuzione di siero di latte è consentita, tranne nei due mesi antecedenti la macellazione dei suini.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
siero, siero di latte
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Суроватка
Introduzione di meccanismi di controllo adeguatiEurlex2019 Eurlex2019
Суроватка, видоизменена или не, дори концентрирана или с прибавка на захар или други подсладители
Il Comitato era giunto alla conclusione che la società (e in gran parte anche la politica) non si rende abbastanza conto del valore spirituale e utilitario della biodiversitàEuroParl2021 EuroParl2021
са по-големи от нула, има наличие на сирищна суроватка.
Sono pieno di verbenaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Оценката на резултата се получава чрез позоваване на стандартни проби, съдържащи обезмаслено мляко на прах със или без известен процент суроватка на прах
Ciò varrebbe in particolare qualora si facciano valere eccezioni che, secondo la giurisprudenza della Corte di giustizia, debbono sempre essere interpretate restrittivamenteoj4 oj4
След нарязване, разбъркване и отцеждане на част от суроватката, сместа от суроватка и извара се измива веднъж или два пъти с топла вода, като температурата на сместа се повишава не повече от # °C
Ne siamo all' oscuro come voi stessioj4 oj4
температурата на млякото трябва да достигне до # °C-# °C или чрез доливането направо в млякото на топла питейна вода (температура # °C)- # до # литра на # литра, или чрез затоплянето в съд с двойно дъно (putera) с помощта на топла питейна вода или преварена кисела суроватка от овче мляко
Quindi, non sparo neancheoj4 oj4
Вкусът му се променя от аромати на прясна суроватка — при сирената с покритие, до по-силно изразени аромати — при другите сирена, в зависимост от продължителността на зреенето и полаганите през това време грижи за кората.
Se lo stato francese impedirà la candidatura di Jean-Marie Le Pen vi sarà una grave violazione dell'art. # del Trattato dell'Unione EuropeaEurlex2019 Eurlex2019
Приема се, че липсва суроватка, ако относителната площ на пик III, SIII [E], изразена в грамове сирищна суроватка за 100 g продукт, е ≤ 2,0 + (SIII [0] – 0,9),
Ma ciò disturba le coscienze europee, che sarebbero state disturbate allo stesso modo se si fosse trattato del petrolio saudita, iraniano o di qualche paese africano.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Използването на специфичен и подробно описан калъп е съществен елемент от спецификациите, тъй като определя типичната форма на „Chabichou du Poitou“, която е на тапа за бъчва, както и кинетиката на отцеждането на суроватката.
Sono al supermercato, lavoro a una delle casseEuroParl2021 EuroParl2021
Мляко, млечни продукти, млечни напитки с високо съдържание на мляко, кефир, протеини за консумация, суроватка, тофи, желатин, кумис, хранителни мазнини, хранителни добавки за медицински цели (включени в този клас) и съдържащи вещества с животински произход
Fornire una sintesi dei risultati del monitoraggio ottenuti e riportare le conclusioni generali che ne sono state trattetmClass tmClass
Суроватката се възстановява и допълнително се обработва с цел получаване на други продукти за консумация от човека на базата на пазарното търсене.
Nessuna di voi dueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Допуска се прибавяне на сурово, термично обработено или пастьоризирано биволско мляко, произхождащо от указаната в точка # зона, чиято маса трябва да бъде най-много # % от масата на първата суроватка (или сладка суроватка
Era lacerata.Gli spasmi erano causati da una grossa cistioj4 oj4
Тази тарифна позиция се отнася по-специално за „концентратите на два или повече протеини, получени от суроватка, съдържащи тегловно повече от 80 % протеини от суроватка, изчислени в сухо вещество“.
Eravamo preoccupati per leiEurLex-2 EurLex-2
Формованото в тензух сирене се окачва на стойка, след това се поставя на полица, специално конструирана за отцеждането на суроватката,
Siamo addestrati a mentire, e Kevin era il miglioreEurLex-2 EurLex-2
Пресни сирена (с незавършено зреене), вкл. извара и сирене от суроватка
Questo lo sai anche tuEurLex-2 EurLex-2
Суроватката трябва да се използва в съответствие със специфичните условия, включени в заключенията от доклада за преразглеждане относно суроватката (SANTE/12354/2015), и по-специално допълнения I и II към него.
Essa deve inoltre essere accompagnata dal verbale di prova rilasciato dal laboratorio di prova approvato, oppure da uno o due campioni del tipo di pneumatico, a discrezione dell'autorità competenteEurLex-2 EurLex-2
Меласа, остатъци от дестилерии, зърнени продукти и продукти, съдържащи нишесте, плодови сокове, суроватка, млечна киселина и хидролизирани зеленчукови влакнини
Che nel Sud, la giustizia è e sarà libera da pregiudiziEurLex-2 EurLex-2
Суроватка/суроватка на прах (1)
La rappresentazione dell'immagine radar può avvenire in due modi: sia mediante una rappresentazione persistente, sia mediante un aggiornamento periodico dell'immagineEurlex2019 Eurlex2019
При извършване на митническите формалности заявителят посочва в декларацията, предвидена за целта, дали в продукта са добавени казеин и/или казеинати и/или и/или суроватка и/или лактоза и/или пермеат и/или продукти от код по КН 3504 и/или продукти, получени от суроватка, и, ако това е така — максималното тегловно съдържание на казеин и/или казеинати, и/или суроватка, и/или продукти, получени от суроватка (като се посочва, ако е необходимо, съдържанието на масло от суроватка) и/или лактоза, и/или пермеат, и/или продукти от код по КН 3504, добавени на 100 килограма краен продукт.
Ogni volta che le disposizioni di cui al presente allegato si riferiscono a disposizioni di convenzioni o dei regolamenti n. #, n. # o n. #/CEE, tali riferimenti sono sostituiti da riferimenti alle disposizioni corrispondenti del regolamento o del regolamento di applicazione, a meno che le disposizioni di tali convenzioni non siano mantenute in vigore mediante iscrizione nellEurLex-2 EurLex-2
Липсата на подсирена суроватка се доказва с процедурата, описана в приложение IV.
Non spostare quella mano di merdaEurLex-2 EurLex-2
Храна, напитки и хранителни добавки, съдържащи и/или на основата на суроватка, протеини, пептиди, суроватъчни изолати, протеинови изолати или млечни изолати
invita il presidente e il relatore della commissione per gli affari costituzionali e della commissione per i bilanci a prendere informalmente contatto, a livello politico, con rappresentanti del Consiglio e della Commissione per esaminare gli sviluppi in seno al Consiglio riguardo a misure orizzontali concernenti la futura struttura delle agenzie di regolazionetmClass tmClass
Кисела суроватка (3)
Chi non semina, non raccoglie.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Млечен албумин, включително концентратите от два или повече протеини, получени от суроватка
Il presente accordo si applica a tutti questi accordi ed intese alla data della loro entrata in vigore o della loro applicazione provvisoriaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Мляко и Млечни продукти,По-специално суроватка, Масло, Сирене, кашкавал, Прясно бяло сирене, Млечна сметана, Сметана, Кисела сметана, Кондензирано мляко, Кисело мляко, Мътеница, Кефир, Мляко на прах за хранителни цели,Безалкохолни млечни и смесени млечни напитки с преобладаващо съдържание на мляко, мюсли продукти, основно състоящи се от заквасена сметана, Мътеница, Кисело мляко, Кисело мляко, Кефир, Извара,Също и с добавка на приготвени плодове и/или зърнени продукти, готови десерти от мляко, Кисело мляко, Извара и Млечна сметана,Също с добавка на подправки и/или приготвени плодове и/или гранулирани храни за лека закуска
Importante: questi componenti devono essere installati nell' ordine, e prima di qualsiasi altro componente di KDEtmClass tmClass
Те са образувани главно от казеин и от протеини на суроватката (лактоглобулини, лакталбумини и други) в съотношение 4:1, приблизително.
Andro ' a scambiare due paroline con lei per scoprire se e ' veroEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.