Съдебен регистър oor Italiaans
Съдебен регистър
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
R.G.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Главното вдъхновение за това предложение е от пилотния проект („Мрежа от съдебни регистри“ (NJR)), стартиран от държави-членки.
Ma è anche vero che anche la sua proposta comportava dei tagli a politiche positive – alla politica dello sviluppo, a quella dello sviluppo rurale, persino a quella sacra di Lisbona – che non sono accettabili per l’Europa di oggi.EurLex-2 EurLex-2
Прегледах дневника.Свързах имената и датите с делата и съдебните регистри
Quello ha detto che sono liberoopensubtitles2 opensubtitles2
датата на законното вписване на акта в съдебния регистър;
per gli Stati membri aventi nel periodo #-# un RNL medio pro capite (SPA) pari o superiore a # % e inferiore a # % della media dell'UE a #: #,# % del loro PILEurLex-2 EurLex-2
Съдебните регистри са конфиденциални.
Se fossi giovane passerei la luna di miele così, facendo l' autostopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С определение от 3 юли 2018 г. на Съда настоящото дело бе заличено от съдебния регистър.
Abbiamo delle attrezzature eccezionali, delle cose a vedere... dei musei... e è un luogo che merita la svoltaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Дата на решението за вписване в националния съдебен регистър
Nel caso in cui i problemi dell'impresa siano dovuti a carenze del sistema di governo societario, dovranno essere introdotti opportuni adeguamentiEurLex-2 EurLex-2
извлечения от съдебните регистри по член 22 от Европейската конвенция за взаимопомощ и член 43 от Договора на Бенелюкс.
La ricorrente chiede che il Tribunale vogliaEurLex-2 EurLex-2
Извлечение от съответния търговски или съдебен регистър или друго официално доказателство за седалището и дейността на подалия заявлението ЦДЦК, валидни към датата на заявлението
Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttivaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
извлечение от съответния търговски или съдебен регистър или друго официално доказателство за седалището и дейността на подалия заявлението ЦДЦК, валидно към датата на заявлението;
Piacere di averti incontrato, Wallenbyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
извлечение от съответния търговски или съдебен регистър или друго официално доказателство, валидно към датата на заявлението, потвърждаващо мястото на учредяване и предмета на дейност на третата страна;
Il verbale della composizione così firmato dalle parti è per queste vincolanteEurlex2019 Eurlex2019
извлечение от съответния търговски или съдебен регистър или друго официално доказателство за мястото на учредяване и за предмета на дейност на заявителя, валидно към датата на заявлението;
Nella riunione dell’# e # dicembre # il Consiglio europeo ha approvato un piano europeo di ripresa economica (il piano) che prevede il varo di azioni prioritarie intese a consentire un più veloce adeguamento delle economie degli Stati membri alle sfide attualiEurlex2019 Eurlex2019
извлечение от съответния търговски или съдебен регистър или друго официално доказателство за мястото на учредяване и за предмета на дейност на заявителя, валидно към датата на заявлението;
Se Richie Dexterfosse ancora vivo...... avrebbe quasi # anniEurlex2019 Eurlex2019
извлечение от съответния търговски или съдебен регистър или друго официално доказателство за мястото на учредяване и за предмета на дейност на заявителя, валидно към датата на заявлението;
Sono il soldato semplice Honus Gant, dell' #° cavalleria del ColoradoEurLex-2 EurLex-2
извлечение от съответния търговски или съдебен регистър или друго доказателство за мястото на учредяване и за предмета на дейност на агенцията за кредитен рейтинг — от датата на прилагане.
Ha commutato StanEurLex-2 EurLex-2
правна форма, вкл. извлечение от съответния търговски или съдебен регистър или друго доказателство за мястото на учредяване и за предмета на дейност, или други сведения за регистрацията на дружеството;
Indossi pantaloni doratiEurLex-2 EurLex-2
Накрая, в някои други страни делото трябва да бъде вписано в съдебния регистър и призовката да бъде връчена на ответника, и само при тези обстоятелства възниква ситуация на lis pendens
I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato Risultati delle votazioni, unito al processo verbaleoj4 oj4
Участващите държави-членки[2] са развили защитени електронни комуникации между съответните си съдебни регистри и от 2007 г. 6 от 12 настоящи участници в проекта обменят информация в тази форма.
Non voglio essere quella che compra il divano nuovoEurLex-2 EurLex-2
Държавите членки започнаха да използват ECRIS през април 2012 г. и до днес 25 централни органа на държави членки ползват тази система за обмен на информация, извличана от съдебните регистри.
Non fa del male a nessunoEurLex-2 EurLex-2
Накрая, в някои други страни делото трябва да бъде вписано в съдебния регистър и призовката да бъде връчена на ответника, и само при тези обстоятелства възниква ситуация на lis pendens.
Ma tua madre non era in Florida?EurLex-2 EurLex-2
а) [...] извлечение от съдебен регистър, или еквивалентен документ, издаден от компетентен съдебен или административен орган в държавата на произход или в държавата, от която лицето идва, който показва, че тези изисквания са изпълнени;
tutti i produttori e le imprese fornitrici di energia elettrica stabiliti nel loro territorio riforniscano mediante una linea diretta i propri impianti, le società controllate e i clienti idonei; eeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
614 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.