съдебна експертиза oor Italiaans
съдебна експертиза
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
perizia giudiziaria
Сред тези действия е и назначаването на съдебна експертиза.
Tali misure comprendono, in particolare, la perizia giudiziaria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Освен това Mediaset иска да се възложи изготвянето на съдебна експертиза.
Dobbiamo inoltre, come chiaramente ricordato dalla relazione, esercitare costanti pressioni affinché i diritti umani vengano rispettati.EurLex-2 EurLex-2
Въвеждане на обмен без документи на хартиен носител в процедурите за предоставяне на съдебна експертиза
Chegli hanno fatto in quell' auto?Eurlex2019 Eurlex2019
Това правило практически ръководи и осведомява съдебната експертиза през целия XIX в.
Chi te l' ha detto?Literature Literature
Искам съдебна експертиза
Potrei anche dartelaopensubtitles2 opensubtitles2
За онзи клуб от официалния доклад на полицията, съдебната експертиза от патолога и всички извлечения от първо лице.
Qualora, in virtù di un'obbligazione extracontrattuale, un soggetto, il creditore, vanti diritti nei confronti di un altro soggetto, il debitore, e un terzo sia tenuto a soddisfare il creditore, ovvero il terzo abbia soddisfatto il creditore in esecuzione di questo obbligo, la legge applicabile a tale obbligazione del terzo determina se e in quale misura questi possa esercitare nei confronti del debitore i diritti vantati dal creditore nei confronti del debitore in base alla legge che disciplina i loro rapportiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сред тези действия е и назначаването на съдебна експертиза.
Cosa che ha reso tutto piu ' difficileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Повикаха ме от Вашингтон, за да изготвя съдебна експертиза.
Usera ' qualche incantesimo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От съдебната експертиза става ясно, че тези повреди произтичат от дефект при производството на компресорите.
visti i regolamenti del Consiglio (CE) n. #/#, #/#, #/# e #/# che costituiscono la base dell'OCM nel settore degli ortofrutticoliEurLex-2 EurLex-2
Предварителната съдебна експертиза показва, че съдия Крисдейл е починал от мозъчен аневризъм.
Se così fosse, possiamo rinunciare alla votazione per parti separate.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава или ще ми кажете, че сте готови за процеса или ще дойдете с молба за съдебна експертиза.
Prescrizioni relative alle prove per gli imballaggiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Професор по компютърни науки, нает от КЦК да извърши съдебна експертиза на сървърите в Принсфийлд.
Perché pensi che io voglia tornare in quella fogna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съдебна експертиза казва, че може да е имало борба.
non deve essere usata in presenza di un solo articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След съдебната експертиза, ще открият, че съдържа запис на среща на Доминион, на която се планира инвазия над Ромулан.
Va bene, dottoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преглед на използваните инструменти в ЕС в контекста на процедурите за предоставяне на съдебна експертиза и в други професии в съдебната област
Colui che entra nella mia tomba brucerà con il mio fuocoEurlex2019 Eurlex2019
9 В инсталираната климатизационна система се установяват неизправности. От съдебната експертиза става ясно, че тези повреди се дължат на производствени дефекти в компресорите.
Il modo in cui giochiamo stasera E ' quello che ci lasciamo alle spalleEurLex-2 EurLex-2
Услуги за поддръжка и ремонт във връзка с електронен хардуер, използван при изготвяне на съдебна експертиза, увеличителни лупи и осветителни тела за изготвяне на съдебни експертизи (вземане на отпечатъци)
promuovere l'apprendimento delle lingue deficitarie in seno all'unitàtmClass tmClass
като има предвид, че в Йемен няма подходящи средства за определяне на възрастта на обвиняемите, които не притежават акт за раждане, и че също така липсват необходимите условия и персонал за съдебна експертиза,
Voglio dire, come fai a nascondere # oggetti per # anni dentro una prigione?EurLex-2 EurLex-2
По този въпрос Върховният административен съд е счел, че обстоятелствата, които Административен съд София-град е приел за установени, не намират опора нито в събраните по делото доказателства, нито в заключението на съдебната експертиза.
azioni pilota congiunte in materia di applicazione della legislazioneEurLex-2 EurLex-2
За което ми е неприятно, затова предлагам съдебната си експертиза.
Cioe ', abbiamo almeno una possibilita '?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да използвам тази възможност да ви представя най-забележителната нова разработка в света на съдебно-медицинската експертиза.
E dimmi, che senso avrebbe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 Съдебно-психиатричната експертиза, възложена на двама болнични психиатри, дава заключение, че EP страда от параноидна шизофрения.
Oh, ma insomma!Eurlex2019 Eurlex2019
117 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.