съдбоносен oor Italiaans
съдбоносен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
fatale
И никой не видя повече Крузо, след стрелбата в езерото, до онази съдбоносна нощ.
E nessuno avvistò più Crusoe dal bombardamento fino a quella notte fatale.
vitale
Може да има съдбоносна информация, която би могла да спре това да се случи.
Potrebbe avere informazioni vitali che potrebbero prevenire tutto ciò.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8:17, 19; Лука 21:10, 11) Библията също предупредила, че през този съдбоносен период от човешката история ще настъпят големи промени в обществото.
Oggetto: Modifica del regolamento reddito di cittadinza in Friuli Venezia Giuliajw2019 jw2019
Това е съдбоносен ден за Итака.
Del resto, le nostre sono democrazie mature.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Това беше разбирането, което служителите на Йехова имали през съдбоносния период преди и по време на Втората световна война и в ерата на студената война, характеризирана с нейното равновесие, основано на страха, и военната готовност.
Scommetto che eri veramente bravo con i lego quando eri piccolojw2019 jw2019
Една съдбоносна ски почивка през 86-та се оказва началото на техния възход.
Senza saperlo, ho costruito la storia come una tragedia grecaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това прави въпроса ми още по-съдбоносен.
A mio avviso, il più importante nodo da sciogliere è quindi il seguente: dobbiamo veramente attenerci a questo calendario, nei termini in cui è stato elaborato, o non sarebbe forse più saggio prendere in considerazione un calendario diverso?Literature Literature
Е, може да си решил един проблем, но си направил съдбоносния много по-труден за решаване.
La rilevanza clinica di questi risultati non è conosciuta; tuttavia i pazienti devono essere monitorati per i segni e i sintomi di un aumentato effetto sedativo oltre a depressione respiratoriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но съдбоносната дума е " избрана ".
Il diritto all'obiezione di coscienza è riconosciuto secondo le leggi nazionali che ne disciplinano l'esercizioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... мрачен и съдбоносен момент в британската история.
Non era la tua prostituta, vero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изпратих по света шест оператора, които задаваха един и същ въпрос, същия съдбоносен въпрос относно живота.
A medio termine, questa trasformazione, proposta al fine adottare un approccio veramente individuale alla disabilità, richiederà maggiori risorse pubbliche e un maggiore contributo da parte dei fondi strutturaliQED QED
Това е най-опасният момент, ала може да се разчита, че обладаният от ужас човек обикновено допуска съдбоносна грешка.
Mi preoccupa che nessuno abbia segnalato la sua scomparsaLiterature Literature
Но животът избираше съдбоносните си мигове, без да се консултира с онези, които ги изживяваха.
D'altro canto però non si deve neppure procrastinare il gioco deficitario reso possibile dall'esistenza di oasi fiscali, dalla distorsione delle condizioni di concorrenza a causa di agevolazioni fiscali non eque e da altre forme di distorsione che sono purtroppo permesse dai regolamenti fiscali.Literature Literature
Не се почувствах по-добре, но движението се оказа съдбоносно — спаси ми живота.
Accordi in materia di servizi aerei fra la Repubblica del Paraguay e Stati membri della Comunità europea conclusi, firmati e/o applicati in via transitoria alla data della firma del presente accordoLiterature Literature
Дрехи за съдбоносната среща...
Non sono interessate a noiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е съдбоносната позиция, сър.
Sta parlando come una femminucciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Досега в " Съдбоносен час "...
La gara rimane aperta fino al # giugnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Херцогът прочете пасажите за съдбоносните мечове и зададе няколко въпроса, после зачете отново
se l'emittente si incarica di operare le trattenute alla fonteLiterature Literature
И той направи съдбоносната си грешка, която още тогава предреши всичко.
Efficib non deve essere usato da persone che potrebbero essere ipersensibili (allergiche) alla sitagliptina, alla metformina o ad uno qualsiasi degli altri eccipientiLiterature Literature
— Стига да не ви засърбят по средата на някоя съдбоносна игра — каза Брин сухо. — Двамата, елате с мен.
Ti piacciono i film sui gladiatori?Literature Literature
По време на национална криза, имам да решавам съдбоносни проблеми.
invita i paesi donatori a sostenere i paesi ACP a diversificare le rispettive economie diventando meno dipendenti da un unico prodotto; ricorda che è necessario investire in progetti infrastrutturali e di connessione regionale e insiste affinché le politiche commerciali siano guidate da un partenariato tra pari, allo scopo di garantire la stabilità delle economie su scala regionale e localeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо полските управници приемат такова съдбоносно предложение?
Detti piani di emergenza soddisfano i criteri stabiliti dalla direttiva #/#/CE e inoltre, a condizione di essere regolarmente aggiornati e correttamente attuati, permettono di conseguire gli obiettivi previstiLiterature Literature
Говоря за запазване на съдбоносно за нацията ни мирно съглашение.
Poi tornai alla mia casa, la misi in fuoco e rimasi lì a vederla bruciareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава дойде съдбоносната среща и най-голямото предизвикателство от всички. 21 — Пристигнаха.
Che bello vedertiLiterature Literature
Все ти повтарям и повтарям да се посветиш на съдбоносните проблеми на нашето време!
Chi vi ha dato questo ordine?Literature Literature
Досега в " Съдбоносен час "...
dati d’identificazione del donatore (compreso il modo in cui è stato identificato e da chiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нещо съдбоносно му се бе случило в онзи ден в хотелската стая заедно с Тура Ларшон.
Parlano in modo stranissimoLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.