Транзит oor Italiaans
Транзит
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
transito
Заявление и разрешение за статус на одобрен изпращач за съюзен транзит
Domanda e autorizzazione per la qualifica di speditore autorizzatoper il transito unionale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
г) пратката е сертифицирана като одобрена за транзит в общия ветеринарен входен документ, издаден от официалния ветеринарен лекар на граничния инспекционен пункт на влизане в Литва.
Pertanto il lavoro dignitoso (secondo la definizione dell'OIL) e il dialogo sociale, condizione indispensabile per l'affermazione e la tutela dei diritti del lavoro, devono trovare adeguato riconoscimento fra le priorità dell'EIDHReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Контролът ще се извършва както при износ/внос, така и при транзит във всички държави членки, въз основа на анализ на риска.
Ehi, c' è dell' altroEurLex-2 EurLex-2
в) продукти, транспортирани през територията на Норвегия или Швейцария, и след това реекспортирани напълно или частично в Общността или в страната-бенефициер, при условие че продуктите остават под надзора на митническите органи на страната на транзит или съхраняване на складиране и не са претърпели други операции освен разтоварване, повторно натоварване или операции, целящи запазването им в добро състояние;
Ti ho appena salvato la vitaEurLex-2 EurLex-2
За целите на използването на карнети АТА като транзитни документи, „транзит“ означава превозът на стоки от една митница, разположена в митническата територия на Общността, до друга митница, разположена на същата територия.
Scappare da questo mondodi merdaEurLex-2 EurLex-2
17) „внос“ означава физическото въвеждане в митническата територия на Съюза на химикал, който е поставен под митнически режим, различен от режим външен транзит на Съюза за движение на стоки през митническата територия на Съюза;
la natura del prodotto (ossa essiccate/prodotti a base di ossa essiccati/corna essiccate/prodotti a base di corna essiccati/zoccoli essiccati/prodotti a base di zoccoli essiccati); eEurlex2019 Eurlex2019
като има предвид, че посрещането на най-насъщните нужди, каквито са отделни санитарни възли, душове и спални помещения за жените, с цел предотвратяване на основано на пола насилие, не е осигурено в местата за приемане или транзит в целия Европейски съюз;
Continuate ad avanzareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
а) нотификаторът получи писмено съгласие от компетентните органи по изпращането, местоназначението, и когато е уместно по транзита, или ако е дадено или се счита за дадено мълчаливо съгласие от компетентните органи по местоназначение и транзит извън Общността и ако са спазени условията, определени в него;
Vorrei sottolineare che non dobbiamo cercare di dare impulso alla competitività in Europa a ogni costo e a prescindere dalle conseguenze.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
б) сертификат, издаден от митническите органи на държавата на транзит:
Nota È indispensabile verificare il potere riducente del cloruro stannosoEurLex-2 EurLex-2
б) със символа „ТF“ когато стоките се поставят под митнически режим вътрешен транзит по реда на член 340в, параграф 1;
Non voleva dire questoEurLex-2 EurLex-2
( 73 ) Препратките към Княжество Андора и Република Сан Марино се отнасят само до операциите по съюзен транзит.
Commissario McCreevy, il Presidente Barroso ha parlato di malintesi.EuroParl2021 EuroParl2021
Разпоредбите на Споразумението се прилагат за стоки, изнасяни от Чили за Хърватия или от Хърватия за Чили, които са в съответствие с разпоредбите на приложение III към Споразумението и които към датата на присъединяване на Хърватия се намират под режим транзит или под режим временно складиране, в митнически склад или в свободна зона в Чили или в Хърватия.
Gli obblighi previsti dalla normativa statunitense a questo proposito sono precisi: le CRA devono pubblicare statistiche sulle prestazioni annuali, triennali e decennali per ciascuna categoria di rating, in modo che sia chiara la capacità dei rating di prevedere i casi d'inadempimentoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Трябва ли член 96 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 година относно създаване на Митнически кодекс на Общността да се тълкува в смисъл, че главното отговорно лице е винаги отговорно за плащането на посоченото митническо задължение, както е предвидено в режима на външен транзит, независимо дали превозвачът е изпълнил задълженията си по посочения член 96, параграф 2?
Mi preoccupa che nessuno abbia segnalato la sua scomparsaEurLex-2 EurLex-2
г) през периода на съмнение, който продължава до постигане на отрицателни резултати от тестовете, предвидени за това в буква в), статутът на официално свободно от бруцелоза стадо по произход или транзит на съмнителното говедо и стадата, свързани епидемиологично, следва да бъде прекъснат;
che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di acido tricloroisocianurico originario della Repubblica popolare cinese e degli Stati Uniti d'AmericaEurLex-2 EurLex-2
Когато режимът на общ транзит се използва за превози на стоки по тръбопроводи и електропроводи, формалностите при този режим се адаптират в съответствие с параграфи от 2 до 5.
Il periodo di cui all'articolo #, paragrafo #, della decisione #/#/CE è fissato a tre mesiEurLex-2 EurLex-2
Това не включва визите за летищен транзит;
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
Параграф 1 не изключва забрани или ограничения на вноса, износа или стоки в транзит, предприети на основата на обществения морал или обществената политика, защитата на здравето и живота на хора, животни и растения, защитата на национални богатства с художествена, историческа или археологическа стойност, опазването на изчерпаеми природни ресурси или защитата на индустриална и търговска собственост.
Sono morti combattendoEurLex-2 EurLex-2
Заявява, че приема всички препоръки и решения на Съвместния комитет ЕС—ЕАСТ за общ транзит, приети в периода от датата на решението от ... до датата, на която присъединяването на Турция влиза в сила в съответствие с член 15а от Конвенцията.
In tal caso è giustificato porre a carico dei non aderenti i contributi destinati a coprire le spese diverse da quelle amministrative che risultano direttamente dall’esecuzione delle attività in oggettoEurLex-2 EurLex-2
Във всеки един случай на възникване на митническо задължение във връзка с митнически режим вътрешен транзит, тези органи известяват отправната митническа служба, където е подадена транзитната декларация, и митническата служба по обезпечението, както и за предприетите срещу длъжника мерки по възстановяване на въпросните суми.“
PRIMA DI USARE KENTERAeurlex eurlex
Декларация за транзит
Abbiamo tre organi genitali e le papille gustative nell' esofagoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
За да осигури по-цялостно, ефикасно и съгласувано прилагане на европейския подход към движението (износ, трансфер, брокерска дейност и транзит) на стратегически изделия, Комисията ще представи във възможно най-кратки срокове ново предложение за актуализиране на регламента.
È opportuno sostituire, dal #o gennaio #, la decisione del Consiglio che istituisce il programma quadro sulla cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale (AGIS) con il presente programma e con il nuovo programma specifico sulla prevenzione e lotta contro la criminalità che rientra nel programma generale sulla sicurezza e tutela delle libertàEurLex-2 EurLex-2
В случай на декларация, с която стоки се поставят под режим транзит през Общността, дайте данни за предишната митническа дестинация или съответните митнически документи.
Sono tutti aspetti della stessa ipocrisiaEurLex-2 EurLex-2
Когато режимът не е приключен, компетентните органи, определени в съответствие с член 116, трябва, в рамките на три години от датата на приемане на транзитната декларация, да уведомят поръчителя, че той е или може да бъде задължен да заплати задължението, за което е отговорен с оглед на съответната операция под режим общ транзит. В това уведомление трябва да се посочва референтния номер на превоза и датата на транзитната декларация, наименованието на отправното митническо учреждение, името на отговорното лице и размера на съответната сума.
Che succede?EurLex-2 EurLex-2
подробна товарителница, издадена в изнасящата държава-бенефициер и посочваща маршрута през държавата на транзит; или
Il Comitato segue con grande preoccupazione il dibattito sulle prospettive finanziarieEurLex-2 EurLex-2
Засегнатите държави-членки гарантират, че транзитът на свине през областите, изброени в приложението, се извършва само през главни шосета или железопътни линии, без никакви престои от превозните средства, транспортиращи свинете.
Non credevo... che nessuna fosse abbastanza bravaEurLex-2 EurLex-2
(ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА ТРАНЗИТ EDI)
Catherine dice che lei è molto intuitivo.- Beh, anche lei sa essere molto intuitivaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.