Транслация oor Italiaans

Транслация

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

traslazione

naamwoord

транслация

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

traslazione

naamwoord vroulike

voorbeelde

Те, заедно с категориите опасности за околната среда, представляват директна транслация и запазват текущия обхват във връзка с такива опасности във възможно най-голяма степен.
Queste categorie, unitamente alle categorie di pericolo per l'ambiente, sono state trasposte direttamente e mantengono il più possibile l'ambito di applicazione attuale in relazione a tali rischi.

Части от машини, а именно: хидравлични амортисьори за поемане на удари и вибрации, изолатори на удари, хидравлични регулатори на скоростта, крикове, пневматични снабдители, пневматични регулатори на налягането, на дебита, заглушители за пневматично оборудване, свръзки и органи за свързване за тръби, единици за линейна транслация, табла за модулна транслация
Parti di macchine, ovvero: ammortizzatori idraulici per assorbimento di urti e vibrazioni, isolatori contro gli urti, regolatori idraulici di velocità, martinetti, distributori pneumatici, regolatori pneumatici di pressione, di portata, silenziatori per apparecchiature pneumatiche, raccordi e organi di raccordo su tubature, unità di traslazione lineare, tavole di traslazione modulare

Пултове за миксиране и превключване, телевизионни и радиоантени, уреди за товарене и разтоварване, адаптер за касети, кабели, по - специално коаксиален кабел, накрайници за кабели, скарт кабели, системи за транслация, устройства за записване, предаване и възпройзвеждане на звук и картини и/или софтуер
Banchi di missaggio e commutazione, antenne televisive e radiofoniche, apparecchi di carica e scarica, adattatori per cassette, cavi, in particolare cavi coassiali, passacavi, cavi scart, sistemi di trasmissione, apparecchi per la registrazione, trasferimento e riproduzione di suono e immagini e/o software

Това не включва алгоритми, които използват единствено линейно или ротационно преобразуване на единично изображение, като транслация, извличане на отделна част, регистриране или фалшиво оцветяване.
Questo parametro comprende le deviazioni non corrette sistematiche, la larghezza del gioco non corretto e le deviazioni casuali non corrette (Rif.: ISO 10360-2 oppure VDI/VDE 2617).

Радио и телевизионна транслация и излъчване
Trasmissione e messa in onda di programmi radiofonici e televisivi

Оптично оборудване, от типа на подсистеми и модули, съставени от оптични лазери, филтри, детектори, приемници, преобразуватели, регулатори, прекъсвачи, оптични стойки, призматични стойки, стойки за покриви, устройства за подравняване на оптични влакна, многоосеви поставки, поставки за транслация, датчици за лъчи, поляризирани кубични сплитери, филтри с неутрална плътност, несферични лещи, ултравиолетови ексимерни огледала, диелектрични огледала, инфрачервени сензорни карти, метални огледала, огледала с неутрална плътност, оптични поляризатори, поляризатори за повърхности и променливо закъснително устройство за вълни
Apparecchiature ottiche, ovvero sottogruppi e moduli composti da laser ottici, filtri, rivelatori, ricevitori, trasmettitori, modulatori, trance, supporti ottici, supporti per prismi, supporti per coperchi, allineatori di fibre, stadi multiassiali, stadi di traduzione, rilevatori di raggi, cubi sdoppiatori di raggi polarizzanti, filtri a densità neutrale, lenti non sferiche, specchi a dimeri eccitati ad ultravioletti, specchi dielettrici, schede di sensori a raggi infrarossi, specchi metallici, specchi a densità neutrale, polarizzatori ottici, polarizzatori a lastre e placche a onde variabili

Това не включва алгоритми, които използват единствено линейно или ротационно преобразуване на единично изображение, като транслация, извличане на отделна част, регистриране или фалшиво оцветяване.
Il fattore di scala è generalmente valutato come la pendenza della linea diritta che può essere adattata con il metodo dei minimi quadrati applicato ai dati di entrata-uscita ottenuti facendo variare l'entrata in modo ciclico nella gamma di ingresso.

Този модел е в момента в процес на --- очакван през май, но това, което направихме е да сглобим малък макет, просто да покажем геометричната транслация на точки в една сфера.
Ora, questo è un "work in progress" --lo presentiamo a Maggio, ma abbiamo preparato una piccola demo, per mostrarvi la traslazione geometrica dei punti in una sfera.

Що се отнася до съгласуването на приложение I, не е възможна само проста промяна на позоваването или транслация едно към едно от старата система за класификация към класификацията в Регламента за КЕО, най-вече защото за опасности за здравето старите класификации на опасности „токсичен“ и „силно токсичен“ не съответстват на новите класификации в Регламента за КЕО за „остра токсичност“ в степени от 1 до 3, които са допълнително подразделени въз основа на различните пътища на експозиция (орална, дермална и инхалационна).
Per quanto riguarda l'armonizzazione dell'allegato I, non è possibile modificare semplicemente i riferimenti o convertire una per una le voci del vecchio sistema di classificazione nelle corrispondenti voci del regolamento CLP, soprattutto perché – per quanto riguarda i pericoli per la salute – le vecchie categorie "tossico" e "molto tossico" non corrispondono alle nuove categorie di "tossicità acuta" da 1 a 3 del regolamento CLP, che sono inoltre suddivise in base alle diverse vie di esposizione (orale, cutanea e per inalazione).

Този модел е в момента в процес на --- очакван през май, но това, което направихме е да сглобим малък макет, просто да покажем геометричната транслация на точки в една сфера.
Ora, questo è un " work in progress " lo presentiamo a Maggio, ma abbiamo preparato una piccola demo, per mostrarvi la traslazione geometrica dei punti in una sfera.

Очакват се допълнителни данни от клиничната транслация за намалението на фармакокинетичната експозиция
Si attendono ulteriori dati sul significato clinico della riduzione dell esposizione farmacocinetica

Това не включва алгоритми, които използват единствено линейно или ротационно преобразуване на единично изображение, като транслация, извличане на отделна част, регистриране или фалшиво оцветяване.
c. per l’uranio arricchito al di sotto dell’1 % in isotopo uranio-235, il peso dell’elemento in grammi, moltiplicato per 0,0001.

Транслация и ретранслация на радио и телевизионни програми, също и чрез интернет, жица, кабел и сателит, както и чрез видеотекст и подобно техническо оборудване
Trasmissione e ritrasmissione di programmi radiofonici e televisivi, anche via filo, via cavo e via satellite e anche su videotext e analoghi dispositivi tecnici

Има староеврейска транслация, която се опитвам да разбера, но в древността Бат Мицва означавало яко парти, на което дъщеря ти е ставала жена
Sapete, c' e ' una traduzione ebrea piuttosto lunga, che non vi sto a dire, no... secondo la quale, nell' antichita ', Bar Mitzvah significava " fai festa... perche ' il frutto di tua figlia e ' quasi maturo al punto giusto da essere colto. "

Това не включва алгоритми, които използват единствено линейно или ротационно преобразуване на единично изображение, като транслация, извличане на отделна част, регистриране или фалшиво оцветяване.
Il fattore di scala è generalmente valutato come la pendenza della linea diritta che può essere adattata con il metodo dei minimi quadrati applicato ai dati di entrata-uscita ottenuti facendo variare l’entrata in modo ciclico nella gamma di ingresso.

Електронни услуги, а именно транслация на данни, информация, изображения, видео и аудио секвенции
Servizi elettronici, ovvero traduzione di dati, informazioni, illustrazioni, sequenze video e audio