трансмисия oor Italiaans

трансмисия

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

cambio

naamwoord manlike

Хей, не можеш да биеш автоматична трансмисия с круиз контрол.
Niente batte il cambio automatico con cruise control.

trasmissione

naamwoord vroulike

Не мога да намеря източника за тази трансмисия.
Ma non riesco a trovare l'origine della trasmissione.

Soortgelyke frases

мрежа за трансмисия
rete di trasmissione

voorbeelde

Компютърен софтуер за трансмисия на данни, графики, ауидо или видео материали през електронни комуникационни мрежи
Software per trasmissione di dati, grafica, audio o video su reti di comuncazione elettroniche

Механично задействащ се центробежен съединител, използван с еластомерен ремък в суха среда в безстепенна трансмисия (CVT), оборудван с:
Frizione centrifuga meccanica, destinata all'utilizzo con una cinghia elastomerica in un ambiente asciutto in una trasmissione variabile in continuo (CVT), munita di:

Трансмисия
Trasmissione

(4) Безстепенна трансмисия
(4) Trasmissione variabile continua.

— олово в мек припой за сървъри, запаметяващи устройства и системи за оборудване на инфраструктурни мрежи за включване, сигнализиране, трансмисия, както и за поддръжка на мрежи за телекомуникацията (с оглед на определянето на специално ограничение на времето за това изключение), и
— piombo in saldature per server, sistemi di memoria e di memoria array, apparecchiature di infrastrutture di rete destinate alla commutazione, segnalazione, trasmissione, nonché gestione di rete nell'ambito delle telecomunicazioni (allo scopo di fissare un termine specifico per l'esecuzione), e

Съединители и устройства за силова трансмисия, особено вибропоглъщатели и изолатори, съоръжения за силово ограничение (например за защитено от земетресения съхраняване на стоманени комини, мостове, инженерни и надземни строежи)
Giunti e componenti di trasmissione, in particolare antivibratori e isolatori di vibrazioni, dispositivi di limitazione della forza (ad es. per sistemi di supporto antisismici per ciminiere in acciaio, ponti, costruzioni civili ed edilizia)

Получаваме трансмисия, сър.
Riceviamo una trasmissione, signore.

Така ще е възможно да се противодейства ефективно на рисковете за плавната трансмисия на паричната политика.
Ciò renderà possibile contrastare efficacemente i rischi per l’ordinata trasmissione della politica monetaria.

Електронна трансмисия на данни и информация посредством компютърни мрежи
Trasmissione elettronica di dati e informazioni attraverso reti informatiche

Превозните средства, оборудвани с устройство за управление с изцяло хидравлична трансмисия, трябва да отговарят на разпоредбите на настоящото приложение.
I veicoli dotati da una trasmissione sterzo puramente idraulica devono soddisfare le disposizioni del presente allegato.

Електрически и електронни уреди ии оборудване за мониторинг, контрол и обработка, включително сензори, конвертори, измервателно оборудване, събиране на данни и оборудване за трансмисия и енергийно оборудване за ползване за дистанционен мониторинг и работа на вятърни турбини и части и фитинги за горепосочените видове електрически и електронни уреди и оборудване за мониторинг и работа
Apparecchi e apparecchiature elettriche ed elettroniche di sorveglianza, controllo e gestione, compresi sensori, convertitori, attrezzature di misura, apparecchiature per la raccolta e la trasmissione di dati e apparecchiature di produzione di energia per sorveglianza e controllo remoti di turbine eoliche e parti e accessori per i suddetti tipi di apparecchi e apparecchiature elettriche ed elettroniche di sorveglianza e gestione

1.1.2.1. Под „трансмисия“ при моторните превозни средства се разбират всички елементи, намиращи се между механизма за управление и управляващите колела, с изключение на специалните устройства, визирани в точка 1.1.4.
Trasmissione 1.1.2.1. Nei veicoli a motore, per «trasmissione» si intende l'insieme degli elementi compresi tra l'organo di comando e le ruote direttrici, esclusi i dispositivi speciali di cui al punto 1.1.4.

37 автомобила са произведени до 1966 г., включително и 12 бройки от модела "Series II", който имал обновена 5-степенна трансмисия.
Furono costruiti 37 esemplari fino 1966, inclusi 12 della seconda serie, che avevano in dotazione una trasmissione con cambio a cinque rapporti.

Тип (механична/автоматична/CVT (безстепенна трансмисия) (10) :
Tipo (manuale/automatico/continuo) (10)

Трансмисия
Trasmissione sterzo

— в стълбове за електрическа трансмисия и далекосъобщения,
— nei pali delle linee elettriche e di telecomunicazioni,

Посочва се инерционният момент на комбинацията маховик и трансмисия в положение, когато не е включена никаква предавка (4):...
Indicare il momento di inerzia dell'insieme di volano e trasmissione con il cambio in folle (5):

кореспонденция: всяко съобщение написано на ръка, на машина или отпечатано, включително телекс:, кабелна трансмисия или факсимиле,
scritti: qualsiasi comunicazione scritta a mano, a macchina o stampata, compresi telex, cablogrammi e telefax;

Хидростатична трансмисия с:
Trasmissione idrostatica con

Типовото одобрение, предоставено на двуколесните мотопеди, може да се разшири за триколесните мотопеди и леките четириколки, когато тези превозни средства използват същия двигател, същата изпускателна уредба и трансмисия, която е идентична или се различава само по общото предавателно число, при положение, че контролната маса за типа превозно средство, за което се иска разширение на типовото одобрение, изисква само използването на съседните по-голяма или по-малка еквивалентна инерционна маса.
L'omologazione concessa per un tipo di ciclomotore a due ruote può essere estesa a tricicli e a quadricicli diversi dai quadricicli leggeri se questi sono muniti di un motore e di un dispositivo di scarico identici e se presentano una trasmissione identica o una trasmissione che differisce solo per la rapportatura totale, nella misura in cui la massa di riferimento del tipo di veicolo per il quale è richiesta l'estensione dell'omologazione comporta unicamente l'applicazione degli equivalenti di inerzia inferiori o superiori più vicini.

Ръчна, автоматична или безстепенна трансмисия
Trasmissione manuale o automatica o a variazione continua

Ако даден параметър може да се опише чрез елемент от предварително определения списък от средната колона, тогава този параметър се описва като се използва предварително определената номенклатура (напр. в ред 19 от файла за обмен на данни, превозно средство с ръчна трансмисия следва да бъде описано като ръчно, а не MT или Man, или друг вид номенклатура).
Se può essere descritto con un elemento di un elenco predefinito della colonna centrale, il parametro deve essere descritto utilizzando la nomenclatura predefinita (ad esempio, nella riga 19 del file di scambio dei dati, un veicolo con cambio manuale va descritto come manuale e non come MT o Man o qualsiasi altra nomenclatura).

(з) Да се посочи типът трансмисия с помощта на следните кодове:
(h) Indicare il tipo di trasmissione con i seguenti codici:

ТРАНСМИСИЯ ( 48 )
TRASMISSIONE ( 48 )

Леката трансмисия на суспензията трябва да бъде около 40 %, измерена при 578 NМ в 1 см клетка спрямо разтвор от натриев хлорид (4.3).
La trasmittanza della sospensione, misurata a 578 nm sotto uno spessore di 1 cm, dev'essere del 40 % circa rispetto a quella della soluzione di cloruro di sodio.