транскрипция oor Italiaans

транскрипция

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

trascrizione

naamwoord vroulike

Правилата за транскрипция са предназначени за преодоляване на тези трудности.
Le norme di trascrizione rispondono innanzitutto all’esigenza di superare tali ostacoli.

Транскрипция

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Trascrizione

Уикимедия пояснителна страница

pagina di disambiguazione di un progetto Wikimedia

Транскрипция (само за информация)
Trascrizione (solo a scopo informativo)

voorbeelde

В съответствие с препоръката за удостоверяване на валидността на ЕФ (1). При положение че са налице еталонирани референтни подтипове; елементите на транскрипция in vitro могат да бъдат опция
Secondo la linea guida di convalida della PE (1)se esistono materiali di riferimento calibrati per sottotipo; la trascrizione in vitro è accettabile

Услуги за регистрация, транскрипция, композиция, компилиране или систематизиране на писмени комуникации и записи
Servizi di registrazione, trascrizione, composizione, compilazione o sistematizzazione di comunicazioni scritte

Президент на палестинската автономия (транскрипция на устния превод на английски език от оригинала на арабски). - В името на Бог, всеблаг, всемилостив.
presidente dell'Autorità palestinese (trascrizione dell'interpretazione inglese dell'intervento originale in arabo). - (EN) Nel nome di Dio, il più indulgente, il più misericordioso.

Име | Транскрипция с латински букви | Вид закрила (2) | Вид на продукта |
Denominazione | Traslitterazione in caratteri latini | Protezione (2) | Tipo di Prodotto |

Правилата за транскрипция са предназначени за преодоляване на тези трудности.
Le norme di trascrizione rispondono innanzitutto all’esigenza di superare tali ostacoli.

Транскрипция на изписването на руски език
Traslitterazione della grafia russa

Транскрипция и компилация на писмена комуникация и записи и на всякакъв тип данни
Trascrizione e compilazione di comunicazioni scritte, registrazioni e dati d'ogni genere

На първо място, фактът, че използваното като марка понятие представлява родово съществително име на един от езиците на Общността, в случая немски, не е релевантен за преценката на действието на неправилното прилагане на правилата за транскрипция поради факта, че присъждането на имена на домейна .eu, образувани от родови съществителни имена на езиците на Общността, не е забранено от Регламент No 874/2004, нито от Регламент No 733/2002.
In primo luogo, il fatto che il termine utilizzato come marchio sia un vocabolo generico in una lingua della Comunità, nella specie il tedesco, è irrilevante al fine di valutare l’effetto dell’erronea applicazione delle norme di trascrizione, dato che l’assegnazione di domini .eu costituiti da parole generiche nelle lingue della Comunità non è stata vietata né dal regolamento n. 874/2004, né dal regolamento n. 733/2002.

Транскрипция на изписването на беларуски език
Traslitterazione della grafia bielorussa

Транскрипция според изписването на беларуски език
Traslitterazione della grafia bielorussa

Грипен вирус А: отрицателен резултат (полимеразна верижна реакция в реално време с обратна транскрипция)
Influenza A: negativo (PCR retro-trascrizionale in tempo reale)

- злоупотребата със специални или пунктуационни знаци по смисъла на член 11 от Регламент No 874/2004 с цел да се приложат съдържащите се в него правила за транскрипция,
- l’abuso di caratteri speciali o di segni di interpunzione, ai sensi dell’art. 11 del regolamento n. 874/2004, ai fini dell’applicazione delle regole di trascrizione di cui a tale articolo;

Регистрация, транскрипция, композиция, компилиране или систематизиране на писмени комуникации и записи
Servizi di registrazione, trascrizione, composizione o sistematizzazione di comunicazioni scritte e di registrazioni, in particolare di opere audiovisive

Предоставяне на услуги по транскрипция и управление на данни онлайн за организации в областта на здравеопазването, използвани за управление на работните потоци, интегрирано диктуване, транскрипция, разпознаване на реч, както и изготвяне на доклади и справка с такива във връзка със здравеопазването
Trascrizione e gestione di dati on-line per conto di organizzazioni nel settore sanitario per gestione del flusso di lavoro, dettatura integrata, trascrizione, riconoscimento vocale nonché fornitura e recupero di rapporti sanitari

– евентуалната злоупотреба при използването на знака „&“, за да се повлияе върху прилагането на правилата за транскрипция по член 11 от Регламент No 874/2004,
– l’eventuale uso abusivo del segno «&» al fine di incidere sull’applicazione delle norme di trascrizione di cui all’art. 11 del regolamento n. 874/2004,

Разликата между марката и името на домейн би се дължала на най-вероятно правилното прилагане на правилата за транскрипция, така че той не би могъл да бъде упрекнат и за тази разлика с цел да бъде лишен от правото си по смисъла на посочения член 21, параграф 1, буква a).
Orbene, poiché la differenza tra il marchio e il nome di dominio è riconducibile ad un’applicazione verosimilmente corretta delle norme di trascrizione, essa non può esserle addebitata al fine di far venir meno il suo diritto ai sensi del detto art. 21, n. 1, lett. a).

Транскрипция с китайски йероглифи
Trascrizione in caratteri cinesi

Транскрипция с грузински букви
Trascrizione in caratteri georgiani

Транскрипция с латински букви
Trascrizione in caratteri latini

е въведена процедура, свързана с боравенето със записите от CVR и тяхната транскрипция;
sia vigente una procedura relativa al trattamento delle registrazioni CVR e della loro trascrizione;